[Formula]_Shugo_Chara!_-_36_[576p][26A8F818].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
I feel the warmth of the sun throughout my body!
I bet today is going to be peaceful.
Right?
The X that was placed on Dia still worries me, but...
The guardian members have grown together.
What's the matter, Amu?
It's nothing.
Let's do our best today!
Yeah!
This may be a bit sudden, but I have some news for you all.
It just so happens that an exchange student is coming.
He's from a really faraway country, and he wants to study here with everyone for a little while.
An exchange student?
What's that?
What's going on?
That was surprising.
I never imagined he would come in a helicopter.
It can't be... the exchange student?
I heard a little about the exchange student.
He's astoundingly rich.
He's a prince from a faraway land.
A prince?
In other words, "My Prince"!
N–Not good!
Don't call me just a...
Three, two, one.
He's back!
Rima, nice job!
Look at that.
The hatch is opening.
It's Mr. Tiger.
Calm down, Ginger.
How cool!
Fantastic!
Look, Amu.
Is that...
A Guardian Chara?
He's finally arrived.
The Golden Prince.
So, this is Seiyo Academy.
I'll definitely find it.
Look at all the rose petals!
Rose petals?
That must be gold dust.
G–Gold dust?
How gorgeous!
Prepare gifts for the beautiful girls who are near me.
I wonder about this...
Welcome, travelers from afar, to Seiyo Academy.
You must be the guardians' King's Chair, Hotori Tadase.
Just as I'd heard; you too have a Guardian Chara.
Yes, Sir Shuraiya.
Just call me Shuraiya.
Okay.
Way royal!
A beautiful snapshot!
I really wonder about this.
If possible, I would like to search for a future queen at this academy.
Queen?!
But let's keep this quiet.
I came to Japan secretly.
Oh, pardon me.
What part of that was a secret?
Got it?
This chance will not come again for a hundred years.
I will have Shuraiya choose me, Yamabuki Saaya, as his empress.
The rest of you, provide me with your full support.
Yes, Lady Saaya.
If by chance I happen to be chosen,
I'll have as much gold and silver treasure as I please.
And fabulous parties at the palace with all sorts of celebrities
will be mine!
Marrying into a golden, prestigious family is what I will get!
Conspiracy always whirls in the restrooms.
Amu, you shouldn't eavesdrop on people.
I can't get out until they leave!
It's time for P.E.
I'm tired.
I can't take anymore.
Don't worry!
Everyone, go for it at full steam!
No way. Not in this heat.
This is the first time I've drunk juice from a can.
Was it pleasing to your tastes?
You girls must have been the ones who prepared this?
I'm Yuka.
Mika.
Haruka.
Ayaka.
Allow me to give you the present of a private beach in the south of France as a reward.
In the south of France...
A private beach?
Um, what about me?
Let's see...
A kiss.
A–A kiss?
Ginger loves to give girls a kiss.
Hey, you.
What do you want?
It's Hinamori Amu.
The rest of us are thirsty too, but we put up with it.
There's no reason for you to be the only one who gets a drink.
Even though you're a prince, in this academy, you're just like everyone else.
You need to do everything just like everyone else!
What was that?
That's our Amu!
Cool and Spicy!
Wait!
You dare to lecture me? I am Prince Shuraiya!
A prince may be a prince,
but you're still a person.
She is a girl with a strong spirit inside her.
Useless, useless...
Could that be...
An X Egg?
Amu!
Yeah.
Teacher, I'm going to the restroom.
Yes, take your time.
Rima, should we go too?
Impossible. I can't run anymore.
Don't worry. Hinamori will do something about it.
Useless, useless...
Wait!
I have to hurry and clean this up, and then get back.
So people don't think you take forever in the restroom.
A troubling misunderstanding...
Let's go, Amu.
Yeah.
My own heart,
unlock!
Character transformation: Amulet Heart!
Heart Rod!
Spiral Heart!
I've caught you.
Negative Heart,
lock on!
Open Heart!
Useless!
All done.
Is that...
It's just as you said.
I apologize for earlier.
W–What is it?
I've grown quite fond of you, Hinamori Amu.
You should come to my country
as the future queen.
It can't be!
Lady Saaya?
Lady Saaya!
Ridiculous!
You're refusing the position of a queen?
Well, duh.
I just want to be normal.
Being the queen is absurd.
There would be numerous dresses made for you.
I don't need them.
I'll build a golden palace for you!
I said I don't need it!
How can you be so selfish?
What about you?
I won't give up.
This is the first time I have seen such a promising girl who is as stubborn and selfish as you are!
Is he praising her?
In a certain way.
Are you sure about this?
It's your chance to become an extremely rich queen!
It sounds wonderful.
Marry into a rich family!
Be quiet!
Now, now. Calm down, Hinamori.
Shuraiya, you should calm down too.
You sure are calm for a Guardian Chara.
I am addressed as Ramida.
A pleasure.
I'm Kiseki.
We should tell them the real reason we came here.
The real reason?
I've come to this academy in search of the embryo.
In search of the embryo?
Was that your real reason?
That's right.
Paaru.
Yes.
This is the diary that my father, Kokou Seomira, wrote during his childhood.
So that means he peeks into other people's diaries?
Not only that, but he stole it, too.
Unbelievable.
Be quiet! I can hear you!
When my father was young, he investigated the legend of the embryo, which was discreetly spread through the whole world.
The embryo,
a magical egg that can make anything you wish for come true.
In order to bring happiness to our country, we needed to have it.
As my father investigated more and more,
he found out that there was a clue at the faraway Seiyo Academy,
and he enrolled at this academy.
But eventually, two years later, he returned without finding it.
According to the data,
after that, Shuraiya's father was crowned king at the age of nineteen.
Overflowing with wisdom and bravery, a great king; the whole country adores him.
A king overflowing with wisdom and bravery?
He's adored by the whole country?
He must be a wonderful father.
This has nothing to do with my father.
My father failed,
but I will definitely find the embryo.
Listen, you and you will lend me your strength.
Begin searching for the embryo at once!
Well then, shall we start the meeting now?
You're right.
We'd better clean up first.
Why are you ignoring me?!
Because you're too conceited.
What?!
Oh, it seems Shuraiya's twelfth birthday is next month.
In Shuraiya's country, it is customary for the king's eldest son to become the crown prince on his twelfth birthday.
What exactly does that mean?
Next month, Shuraiya will officially become the crown prince, and the whole country will celebrate.
The whole country?
Incredible!
Don't talk about that.
It doesn't matter.
What's wrong?
He's suddenly in a sour mood.
From the data I have, I cannot draw a conclusion as to why.
The coronation ceremony has nothing to do with me!
Listen.
Someday, you will become the king in my stead.
In order to bring happiness to the people, you must learn to do what is required of you.
All you ever say to me is about what's good for the people.
I have my own dream to reach!
Where are you going, Shuraiya?
Putting everything on me isn't fair.
Hey.
It's been a while, Shuraiya.
It's you!
I haven't seen you since you came to visit our country.
I thought I would visit your father, whom I haven't seen for so long.
I was deeply moved when I was able to meet him.
He's a splendid king, just like the rumors say.
I'm sure your father is worried about you.
There is no way he would be worried.
Break time.
This is something important.
You keep it.
You know that I hate my father, don't you?
The king is a noble man.
He never thinks about himself, and...
That's why he irritates me!
When you look at my face...
"Have the heart to serve the country."
What's so funny?
You're always like this.
Miss Hinamori?
Um...
It's not like I was trying to eavesdrop or anything.
I really just happened to be... by accident...
Um, your name was?
Paaru.
It must be rough on the people around that capricious prince.
Not at all.
Despite his appearance, Master Shuraiya is a warm person.
He's just too shy to openly express his true self.
You mean he's an obstinate character?
Yes. I've been with him since he was five years old.
Hey now, Ginger, you can't do that.
Hey!
Paaru.
Are you really a girl?
Yes, I can move around more freely when disguised as a boy.
I think I can be more useful to Master Shuraiya that way.
Paaru?
What?
You people will cooperate with me?
Indeed, it has been a while since I've met someone with a burning ambition for finding the embryo.
Let's join forces and search together!
Well said!
We will help too.
We're free, after all.
All right, let's do it!
Yeah!
Have you found a clue yet?
Does it look like we have?!
Don't panic.
That's right.
The embryo is pretty hard to find, actually.
I want to find it right away!
If you're free, then help us!
What's with those eyes?
This!
It's Amu's test.
Hey!
65 points, huh?
This is...
What is it?
Yaya's test!
Hey!
55 points, eh?
You people...
Cut it out!
Don't get angry!
This is the best time for...
Ready!
Balancing balance!
Is anyone here actually serious?
I'm always asking myself that.
But you know,
what wish do you plan to make if you obtain the embryo?
Yeah, why do you need it so badly?
That does pose some interest.
It does.
I might as well listen.
Isn't it obvious?
If I happen to obtain the embryo,
I'll wish for a dragon as my retainer and head to the place infested with demons,
defeat the demon master,
and then finally,
I'll turn all women throughout the world into my lovers!
Of course, you'll be one too, Hinamori Amu!
That seems like a complete waste.
Worthless.
Let's go.
Wait!
Anyway, the point is that I need to find the thing my father couldn't!
I got it.
Shuraiya, you just want to do something your father couldn't.
Is that the real reason you're looking for the embryo?
I–It's not.
I see. That's what this is about.
Anyway, it's the embryo.
Don't we have any information?
Someone inside Easter might have more detailed information than we do.
Like Hoshina Utau, perhaps.
Hoshina Utau? Who's that?
Utau is everyone's idol,
and she's also my true owner.
I see.
Then summon this Hoshina Utau here at once!
You think we can summon her?!
"Summon Hoshina Utau at once?"
That Prince Shuraiya sounds like a interesting little boy.
He made us look with him for the embryo all day today.
What's wrong?
A nice idea has come to me.
Be sure to record tonight's drama.
In high quality?
Of course.
What could she have thought of?
We get in trouble whenever your sister gets a happy look on her face.
Well, do you think you can do it?
Of course, Miss Yukari.
I researched all the data Nikaidou left behind.
Utau?
There's something I need you to do.
I think you'll have lots of fun doing it, too.
Shuraiya, you just want to do something your father couldn't.
Is that the real reason you're looking for the embryo?
Hinamori Amu...
She always says things that bug me.
Who's there?
I am a teardrop of the night.
I–Is that...
It is that which you seek.
The embryo?
Come, I will give it to you.
How beautiful...
The embryo...
It belongs to me.
kotae nante doko ka ni
Where could the answer be?
Where could the answer be?
arutte omottecha dame sa
It's not where I thought it was.
It's not where I thought it was.
kotae nante jibun no
My answer seems to only
My answer seems to only
naka dake ni arunda
be inside myself.
be inside myself.
It's so cool.
It's so cool.
kakkoii jyan
ari no mama sunao na kimochi zenbu
All my honest feelings continue on.
All my honest feelings continue on.
It has to be love.
It has to be love.
yappa aijyan
ima no mama ahureta kimochi zenbu
All my overflowing feelings, just like now,
All my overflowing feelings, just like now,
seiippai hinimukatte
I turn toward the sun with all my strength.
I turn toward the sun with all my strength.
It's my point of view to do my best.
It's my point of view to do my best.
butsukete miyou yo
maemuite kaoagete
Face forward, lift up your head,
Face forward, lift up your head,
naiteru
weeping tears.
weeping tears.
I don't have the time right now.
I don't have the time right now.
hima wa nai yo
Passionate kiss! I'll kiss this “adolescence”!
Passionate kiss! I'll kiss this “adolescence”!
jyounetsu no KISS! kono seishun ni KISS!
I'm doing my best. I really like you.
I'm doing my best. I really like you.
ima ganbatteru kimi ga daisuki
Ultimate kiss! A kiss with all my strength!
Ultimate kiss! A kiss with all my strength!
saiko no KISS! sono zenryoku ni KISS!
I want to tell you all these feelings in my heart.
I want to tell you all these feelings in my heart.
mune ippai no omoi tsutaetain da yo
a•i•shi•te•ru
I love you.
I love you.
Today, I'm in first place! Of course!
Golden Prince Shuraiya is in trouble!
Don't do it, Shuraiya. That isn't the embryo!
It's a fake!
Oh my, it looks like Amu's voice is no longer reaching him.
This is bad, Amu. At this rate, you wont be able to marry into a rich family!
What'll happen if you aren't able to become a queen?
This is not the time to be saying things like that!
Next time on Shugo Chara:
The Golden Prince! Part Two.
I have a feeling another Guardian Chara is about to be born.
It looks like we get to liven things up once again!
Again, is it?