Subtitles, List of Shugo Chara! episodes, [Formula]_Shugo_Chara!_-_35_[576p][B9329FA5]

[Formula]_Shugo_Chara!_-_35_[576p][B9329FA5].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)

Amu, look sharp!

There's big news!

Shuu, Shuu!

Take a look. Shuu sent us a letter saying he's getting married.

Shuu was the one Amu always played with when she was little.

I can't imagine him getting married.

Who's Shuu?

My cousin.

Shuu is getting married...

There it is.

Our hotel!

We'll be staying here tonight!

And tomorrow's the big day!

Marriage ceremony!

Marriage, marriage, big marriage!

That's a little embarrassing.

Long live the ceremony of love!

This is the first time I've been to a wedding celebration.

It's sort of exciting!

Isn't it?

Hey, Shuu's working at this hotel now, right?

That's right, but I wonder where he is...

Could I look for him?

Seems like you're in quite a hurry to see him, Amu.

That's because

it's been a while since I last saw him.

Light, fluffy cream, just like a cloud.

The strawberry, just like an angel's cheek.

Well?

Don't they look good?

I–I guess it's all right.

Go on and try some.

Amu is smiling!

All right! I'll definitely become a patissier now!

Patissier?

That's a person who makes cakes.

Eating cake can bring a happy smile to everyone from little girls to elderly ladies.

The moment you take a bite, you overflow with a happiness that's like falling in love.

I'll become a patissier who can make cakes like that.

Could he have been your first love?

T–That's not so at all!

As expected from a girl with lots of loves.

Hey you, Hinamori!

What have you been doing all this time?

You can't slack off just because it's the day before your wedding.

We have a mountain of work to do.

Shuu!

I'm sorry.

But I found these wild blueberries!

A fresh taste, just like a droplet from the ocean!

If I use these, I can make an extraordinary wedding cake!

Good grief.

But before that,

clean up the kitchen.

And after that, peel 100 of those apples.

Yes!

Good.

I can't wait to see the wedding cake.

Yeah!

Great. Time to clean up!

Can I help too?

Mr. Patissier.

Amu?

No way!

You sure have gotten big.

Not too long ago, you were just a baby I carried around in my arms!

Carried me around? When was that?

You sure have turned into a young woman.

And what about you? Your dream of being a patissier has come true as well.

I'm still only an apprentice.

Specialized in cleaning, washing,

and doing all the prep work, that is.

But you're getting there!

Yeah.

Especially regarding tomorrow's wedding.

They're going to let me make my very first wedding cake for my own wedding.

I'll bake a cake that'll make the bride and all the wedding guests overflow with happiness just by taking a single bite!

He doesn't seem to have changed a bit.

Yeah.

He must really love to make cakes!

I think I heard a voice.

Huh? W–What do you mean?

It seems he can hear our voices.

I don't think he can see us, though.

That means his heart's egg must still be there.

That sure is strange...

Anyway, what kind of person is your bride?

I heard she's a high-class lady.

She's someone with the kindness of an angel!

And she's crazy about me!

Is everything fine?

Ms. Saeki Nobuko talked about this.

Girls who are about to get married have more anxieties than anyone else!

Like, "Is this person really good enough?"

Eriko will be fine.

Oh, no!

Huh?

I promised I'd pick her up!

I said I would carry them myself!

That is unthinkable, milady.

Bah.

What an incredible beauty.

She's the heiress to the Outomo financial empire.

That star celebrity?

Her style is mind-blowing.

I heard she's also modeling for fashion magazines.

It's too amazing.

Is she...

Eriko.

Shuu, what's the meaning of this?

I'm sorry, really.

I waited a long time.

You see, I found the most incredible ingredient for our wedding cake.

I have something important we need to discuss.

I told you that...

I've been anxious for a long time.

There's something I haven't been able to tell you.

What could it be?

You don't want me to cheat on you?

Does it worry you?

Worry not! I will only cheat on you three times.

Cheating?

Wait, only two times.

Fine. I hate you!

Milady, what about tomorrow's wedding ceremony?

I don't care!

I was joking.

Don't tell me you plan to cancel the ceremony?

I don't care!

Please wait!

An angel's kindness?

Eriko, I'm more sorry than the sea is wide!

Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry!

Why don't you just call her?

I think she turned off her phone.

I wonder if she really is mad...

Amu!

Did you hear?

They say that the famous heiress to the Outomo financial empire is staying at our hotel!

They say!

And there's a rumor that she might be breaking off an engagement.

Breaking off an engagement!

The groom is a pitiable novice patissier, so maybe the love has run out.

She carries no more love.

No, no, not at all!

Well, he is just an apprentice, after all.

It would probably be a lot better if she went all out with her modeling career instead of getting married.

No, really...

Wait a minute... Now that I look closely, could you be Shuu?

It's been a while.

Congratulations on your wedding!

So, where is your fiancée?

Hey, where is she? Where?

Did we say something bad?

Incredibly.

Dummy.

Eriko.

Father.

I doubt it would ever happen, but could she call off the wedding?

That won't do. Canceling a wedding is unforgivable!

Amu, look there.

So you haven't talked to Shuuji about this yet?

About how your feelings have changed since you became engaged.

Not yet.

Have her feelings really changed?

We will respect your decision.

The only life that should be chosen for you is the life you choose yourself.

T–This is dangerous!

Amu.

I've already made the decision in my heart.

I'm sure it'll be unexpected for Shuuji,

but these are my true feelings.

I can't lie to myself anymore.

W–What should we do?!

I've been anxious for a long time.

There's something I haven't been able to tell you.

What was she going to tell me?

It would probably be a lot better if she went all out with her modeling career instead of getting married.

Is that what this is about?

This is for the best, right?

I'm not going to regret this, right?

In the end...

It looks like something bad has happened.

If we leave things as they are, the angel of love will shed tears!

But there isn't anything I can do about this.

Acting weak won't lead anywhere!

You just have to do it!

Y–Yes!

Is she going to be all right?

Who knows.

I'm the angel of love, Amulet Angel!

I shall repair your love!

Why do we have to be the ones doing this?

Eru, can you really do something like this?

Deploy the Love Repair Beam!

What is that?

Never mind that. Just do it.

L–Love

Repair Beam!

Hold on, what is this?!

What was she trying to do?

Are you all right?

I'm fine.

Would you happen to be Amu?

Yeah.

Shuu told me about you!

Someone who's cute, but really obstinate.

He could at least leave out the "obstinate."

You know, do you really plan to call off the wedding?

I don't really know what to say, but...

Shuu is more of a man than his appearance suggests.

Really?

Did I make you worry?

I'm not good enough for her.

I always knew that.

An apprentice patissier?

Can he make our lady happy?

Not a chance. Our lady will surely regret it.

I pity her.

Amu.

Can I talk to you for a bit?

About when he and I first met.

During that time, I was studying in Paris.

I was a little depressed.

I had come to Paris with nothing but aspirations,

but I wasn't able to advance my studies as much as I expected.

I started to wonder what my own dream actually was.

I had been infatuated with the ballet and piano as a child,

but before I knew it, my passion had somehow gone cold.

"I should just quit pursuing my dreams."

It was when I was thinking that...

After it has cooled down, mix together with butter and cream.

Bake it for twenty minutes in the oven.

He was a student who was working as a live-in employee at a bakery.

He was working harder than I could believe.

Before I realized it,

I began to look forward to when he would pass by.

And then one day...

Coming!

I'm sorry, I think I made a mistake.

I thought I would deliver the extras to the maestro.

It must be next door.

Wait!

That smells good!

It's freshly baked melon bread, right?

You can tell?

Yes.

Well then, if you don't mind, would you like to taste one for me?

P–Please do.

It's like...

The moment you fall in love with somebody.

That kind of happiness.

I became more lively when I spent time with Shuu.

For ordinary people,

their dreams wither when they become adults, don't they?

But Shuu is different.

Then that means you're...

I have no hesitations about the wedding at all.

Amu, there's a problem!

I feel a bad omen.

What's wrong?

I need a minute, sorry!

Shuu!

Useless.

No way, an X Egg!

Sweet, sweet, hate!

Where did he come from?

Could it have been

from Shuu?

Black Whip!

Hold it!

The cake!

Amu, character transform with me.

My own heart,

unlock!

Character transformation: Amulet Clover!

Black Whip!

Eriko has a sweet and lovely future.

It'd be completely wasted on me!

You've got it wrong!

Don't jump to conclusions!

You always press ahead toward your dreams!

Isn't that why Eriko chose you in the first place?

So...

Even for me, you were...

My first love!

It's true after all!

You need to be more honest with yourself.

A–Anyway, you mustn't put an X on yourself.

Remake Honey!

Useless!

Thank you, Amu!

All right.

Now I just need to change the cake back.

Amu?

What have I been doing?

Shuu?

Eriko.

You know, Shuu,

I've been thinking.

I'm clumsy and bad at cooking,

and I might be a burden to you.

That's why I was worried and couldn't tell you.

But I've decided.

I'll start learning how to bake cakes.

I'll start from scratch!

So that one day,

we can open a pastry shop together.

Eriko...

It might be tough.

I know.

And it may take any number of years.

I won't give up

because moving forward through life with you is my dream.

Thank you, Eriko.

Hold on a minute.

Is that...

My cake!

That's terrible.

No biggie, I'll do something about it.

Let's do it together.

No, with all three of us.

H–Hey there.

Amu?

Leave baking a cake to me.

Be happy!

Congratulations!

Ami, you're an angel.

So cute!

Stay happy!

Congratulations.

Hopefully you're happy.

Now for the bouquet toss.

The person who catches it will be the next bride-to-be.

The next bride will be...

Me?!

Why did all those faces appear?!

That's the way to be, Amu!

A girl with a lot of loves.

It's more fun if you have a lot of dreams!

I'm the worst girl ever!

kotae nante doko ka ni

Where could the answer be?

arutte omottecha dame sa

It's not where I thought it was.

My answer seems to only

kotae nante jibun no

naka dake ni arunda

be inside myself.

It's so cool.

kakkoii jyan

All my honest feelings continue on.

ari no mama sunao na kimochi zenbu

It has to be love.

yappa aijyan

ima no mama ahureta kimochi zenbu

All my overflowing feelings, just like now,

I turn toward the sun with all my strength.

seiippai hinimukatte

It's my point of view to do my best.

butsukete miyou yo

Face forward, lift up your head,

maemuite kaoagete

naiteru

weeping tears.

I don't have the time right now.

hima wa nai yo

Passionate kiss! I'll kiss this “adolescence”!

jyounetsu no KISS! kono seishun ni KISS!

I'm doing my best. I really like you.

ima ganbatteru kimi ga daisuki

Ultimate kiss! A kiss with all my strength!

saiko no KISS! sono zenryoku ni KISS!

I want to tell you all these feelings in my heart.

mune ippai no omoi tsutaetain da yo

a•i•shi•te•ru

I love you.

Today, I'm the winner! Yay!

A prince has come to Seiyo Academy!

You mean someone other than Tadase?

From a faraway land.

From a great distance across the ocean.

The Golden Prince!

And he's really good-looking.

And he's very wealthy.

They say he's looking for someone at Seiyo to marry.

Go for it, Amu!

I sense the chance to marry into a rich family!

Next time on Shugo Chara:

The Golden Prince! Part One.

Maybe he's actually coming to search for the embryo.

We'll finally find the embryo!

Really?

Source