[RaX]Sasami_-_Magical_Girl_Club_2_-_13_-_Amitav's_Song__[79604].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Let's grant a wish, ride on a comet!
(Let's grant a wish, ride on a comet!)
Let's wish, catch a shooting star!
(Let's wish, catch a shooting star!)
Let's fall in love, a lemon-colored moon!
(Let's fall in love, a lemon-colored moon!)
Let's grant a wish, the one you're wishing for!
(Let's grant a wish, the one you're wishing for!)
Secretly sprinkling magic all over, Get You!
The full moon is looking for you In the middle of the spinning Earth.
Sweet shining, will tomorrow be clear?
Let's have more dreams!
The crescent moon has a sense of you underneath the red apple tree.
It's magic for you!
When was that?
The very first time that Sasami used magic.
It was so much fun.
It felt really warm inside.
Sasami had no idea...
That magic is such a serious thing.
Myah...
Myah, mya! Mya!
You don't sense any magical power, huh?
Keura and Chief Sorceress have gone into hiding, too...
Sasami... Where the heck did you go?
I wonder why they're not making any moves...
They must be standing idly by.
Even if they manage to remove the seal from Keura,
there's no way they can have him on a string.
What problem do you have with that?
Chief Sorceress!
Keura is driven by destruction and is going out of control...
There's no need to hold on to the reins.
We'll just allow him to destroy everything and bring about a fresh new start.
Myoh!
Don't mess with the Storytellers!
I had no idea magic could be such a painful thing.
Keura must not know that either.
I want to tell Keura that, but... but...
Ami-chan, you look so pale!
I feel sick...
Hold on! I'll bring you some water!
"Magical Girls Club" "No fighting!!" "Do not go outside!"
Seriously, why do we have to sit still?
That's right! Washu-sensei can't use magic!
It's too dangerous for Sasami to be out there alone!
Sasami-chan likes Ami-chan.
Misao?
To think we have to seal the person she likes inside Keura...
That's just too painful.
But if we don't, the human world will be-
I know that.
And if that's how it is, I think we should be the ones to do it!
Us?
That's right.
We should, so that Sasami-chan doesn't have to seal away Ami-chan!
All right, should we give it a try?
Yeah!
Okay!
Terumaeruma. Hashirinatsurisan.
That voice is...
Ayane? Is that you, Ayane?
Wha-
Here you go. It's the medicine for nausea.
"Drugs" Here you go. It's the medicine for nausea.
"Drugs" It's 1300 yen!
Umm...
One tablet!
Huh?
Please give me just one tablet!
Ami-chan, here! Drink this!
Do you have a fever?
Is anything wrong?
Ami-chan, you're cold.
Yes, I'm cold.
What?
Just for a second, I understood your idea, Sasami.
Can Sasami warm you up, Ami-chan?
Ami-chan?
What the- What's happening?
There's nothing here.
Surprised?
It's the magic to seal off the dimensions, which I've learned from Chief Sorceress.
You're going to stay here until everything is over.
Ayane, I am not going to-
I'm not going to ask you to come back anymore.
What?
Ha! Galeta!
It's no use! Don't bother!
You need light magic to get out of this space!
Light...
That's right. The one only Sasami Iwakura can use...
Or, will you try to get rid of every single one of us, who've cast this magic on you?
Why don't you use your dark magic?
Does that mean we're not even worth going all out on? Answer me!
What's inside me is no longer darkness!
N-No way! Only Sasami Iwakura is supposed to be able to use light magic-
What?
What's going on?
It's a piece of cake!
If you just focus your mind on Sasami
Focus on Sasami... If we all wish for the same thing!
All right!
Hurry, hurry up, let's hurry!
I'm sorry.
Oh, no! We have to chase them!
W-Wait! Before we do that, we should report to Chief Sorceress!
What?
Misao... I wish I could wish for the same thing you wish for.
Dilaretosu... Eraga...
Awwww! Hey!
So Shining team has been defeated.
Chief Sorceress, I beg of you! Pease stop this! This is just-
What?
Keura...
Keura, these girls are trying to take your freedom away.
Now do whatever you want to them!
Chief Sorceress!
What's going on?
He's sucking in her evil spirits.
Whoa, wait! Run! Just run!
Washu-sensei, what do we do?
Let's just try to calm down! And then, from there, we'll-
Aww! Awwww!
What are you doing, Washu?
Get down!
Cool! It's perfect! Just like how I planned it!
Yeah, right!
She's bleeding...
I don't care! We're gonna get out of here!
What's wrong, Ami-chan?
Everyone!
Ami-chan?
You can't stop Keura, Sasami.
Let me go! At this rate-
Then what am I supposed to do?
I don't know! Sasami doesn't know!
What can I do? What can I...
Ami-chan will go.
You told me that your heart was hurting, didn't you?
Huh?
There are a lot of things that Ami-chan doesn't know.
But he does know a few things.
That he likes Ginji very much, and the bath feels good.
Sasami is small and soft.
Sasami with a painful heart is very pitiful.
Ami-chan...
And there's one thing that Ami-chan can do.
Ami-chan can keep Sasami warm.
Ami-chan!
Amitav!
What's that?
Amitav is sucking the evil spirits from Keura.
Keura... That's right. The name of this body is Keura...
Ami-chan!
Ami-chan!
Ami-chan!
Sasami...
Amitav is-
He went inside Keura?
This is your chance, Itoki!
Seal him!
Okay!
Wait!
What?
If you seal him now, Ami-chan will...
Sasami-chan...
Sasami! I understand how you feel, but-
That's not it!
What?
I want to give Keura... no, Ami-chan warmth!
"Warmth"?
Right. He told me that his stomach used to be filled with sadness.
So this time...
Thank you for keeping Sasami warm!
Listen, listen! Today I found out that
I've grown 1 centimeter since the last height check!
You're such a simpleton to be able to get that excited over just 1 centimeter!
Isn't that right, Tsukasa-sama?
The sour persimmons turned sweet without me even noticing.
Really?
I still have some more.
Tsukasa-sama?
Sasami wants to eat one, too!
Me, too!
Three per person.
All right!
Um, Tsukasa-sama...
An-an can have 10.
How sweet of you!
I'm home!
Welcome back, Sasami!
Ryo-chan, you can have a persimmon!
Umyo, myo?
Ami-chan, I got some persimmons and they were so sweet!
They had lots of spots that indicated they were overripe!
Great wind, huh?
* We'll continue walking, *
* though the flowers die... *
You know, Sasami has always thought this,
but I don't like the lyrics of this song very much.
Oh, I know!
* Ami-chan is smiling *
* Happy Ami-chan is everyone's friend *
* Ami-chan is smiling *
* He's sweet and cool. It's Sasami's- *
* It's Sasami's favorite person, Ami-chan's song. *
Sasami-chan!
I want you to taste the stew I prepared for tonight!
Okay!
I'll be back after I eat dinner!
After-school hours are golden-colored.
I'm all alone on the way home.
Another day went by with me not being able to find the key to my heart.
In front of the mirror I repeatedly recite
the spell to make me be honest with myself
Hoping that I could smile tomorrow even if it's just a little
I throw another sign into the evening sky.
Someone, please find me. I'm right here.