[RaX]Sasami_-_Magical_Girl_Club_2_-_09_-_The_Dark-Tainted_Heart__[B33F1608].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Let's grant a wish, ride on a comet!
(Let's grant a wish, ride on a comet!)
Let's wish, catch a shooting star!
(Let's wish, catch a shooting star!)
Let's fall in love, a lemon-colored moon!
(Let's fall in love, a lemon-colored moon!)
Let's grant a wish, the one you're wishing for!
(Let's grant a wish, the one you're wishing for!)
Secretly sprinkling magic all over, Get You!
The full moon is looking for you In the middle of the spinning Earth.
Sweet shining, will tomorrow be clear?
Let's have more dreams!
The crescent moon has a sense of you underneath the red apple tree.
It's magic for you!
This is my room. Please leave.
I understand. If that's what you wish...
But are you sure this is what you want?
Are you planning to lock yourself in the dark just like you're doing now?
If you think the light is bright,
you have no choice but to overcome the light.
You have no choice but to cover it with darkness.
If you do that, you can turn everyone's attention to the darkness.
They will notice you.
Chief Sorceress...
I know you can do it.
Oh.
--Aww! --Ouch!
Time to make another choice.
It's right! Yeah, right.
You see, the clock moves in a clockwise direction too, right?
It's left! My elegant intuition is telling me so.
"Tsukasa was here An-An"
"Tsukasa was here An-An" Could this be the scribble we left?
Could this be the scribble we left?
What? So that means-
We came back?
First off, how the heck did all this happen?
It can't be helped! Because of Misao...
Did we do something to upset her?
I've brought this sour persimmon to make Misao eat it, but...
--You've brought it for real? --You've brought it for real?
You just wouldn't understand, Sasami-chan.
Misao-chan...
What was that voice?
C-Could it be a ghost?
No, it's not! This voice is-
Hey, look at that!
Ami-chan!
Ami-chan.
I smelled your scent, Sasami.
Ami-chan!
If I remember correctly, that's Sasami's...
Amitav, was it?
He said he smelled her or something, but...
Maybe he has a sharp sense of smell like a dog?
Or Sasami simply stinks...
That was a good one! Come on, drink up some more!
N-No, I really shouldn't...
But, more importantly, I want to know how to get inside the tower.
Like I said, I'm going to tell you that after you finish drinking this!
Here!
You wanna go in there, don't ya?
Cripes! What's taking him so long? Hurry up and ask them-
Long time no see, Elder.
You... Ginji...
Iwakura-san?
Myaaah!
Here's a souvenir for you.
You're good at rowing the boat, Ami-chan!
I'm asking it a favor.
What? A favor?
I'm asking, "The person of water, please carry Ami-chan."
I see.
He's got a cute face, but it sounds like he's pretty out there...
No wonder. He doesn't get along with Sasami for nothing, huh?
Sasami, are they your servants?
What the- That's impossible!
That's right! It's more like Sasami and Makoto are An-an's servants!
And Tsukasa-sama is my hubby!
That's not right, either...
Oh, that's right. I guess I've never introduced them to you.
That's Mako-chan, An-an and Tsukasa-chan.
One's missing...
What?
There used to be one more.
Oh, right...
Sasami, and her servants.
Like I said we're not her servants!
Let's sing together.
* In Mother's arms, a wave of forgiveness *
* In Mother's arms, a wave of forgiveness * Ami-chan...
* In Mother's arms, a wave of forgiveness *
* is rejected and yet, it washes ashore. *
* The sin born is shouldered aside, *
* and Mother steps firmly out on that continuing journey. *
* and Mother steps firmly out on that continuing journey. * This is amazing!
This is amazing!
You're the light, Sasami.
What?
You can satisfy everyone with your light.
Being sad is not good.
Ami-chan...
* Though the flowers die, the wind stills, *
* Though the flowers die, the wind stills, * Okay!
* Though the flowers die, the wind stills, *
* and all correspondence has ceased. *
* We'll continue walking. *
* Though my throat wither and my eyesight fail, I'll sing *
* this song of the earth. *
* Blossomed, Spring springs from Mother's back. *
* Now ripe, the seed of blame has fallen. *
Whoa...
Ami-chan?
Something is...
Chief Sorceress.
Stay clam. There's nothing to be afraid of.
Beyond awaits the one who'll grant you the power.
The one, who'll grant me the power...
You shouldn't be afraid of darkness.
Darkness would gently enfold you.
Darkness is indeed the power to overcome the light!
Shining team, come here.
Our plan to capture Sasami by using the Maiden of Dawn has ended in failure.
Yes.
The executives are upset. You must turn things around.
--Yes, ma'am! --Yes, ma'am!
Ayane, I want you to be in charge of this.
Chief Sorceress?
I've always had high expectations of you.
If you managed to capture Sasami Iwakura,
as a replacement of Misao, I'd be able to recommend you as the Maiden of Dawn.
Me?
Give it your best shot.
Yes, ma'am!
We should be able to buy some time now.
Who is it?
The power... The power to overcome the light...
Yes, I want it.
Yes.
No!
You must not get close to it! There is...
Ami-chan?
What in the world is coming anyway?
I don't see anything.
Maybe it's just invisible.
Tsukasa-sama, don't say creepy stuff like that!
Ami-chan?
You are...
The power... Yes, I want it.
What? Look at your eyes?
It's beautiful
Sure.
Well, please go ahead.
What is he doing?
He's building up energy.
It's hot as hell!
Now, hurry up and go.
You must not...
Ami-chan?
Is it possible that he is seasick?
I have some medicine for seasickness.
Anyway, we managed to come out. Let's get out of here!
That's as far as you go, Sasami Iwakura!
You're under arrest on order of Chief Sorceress!
It's pointless to resist!
Hey, wait just a minute!
Because right now Ami-chan is-
Then surrender yourself and come with me.
But that's-
Seriously, you guys are really pissing me off!
That's enough already!
Guys, don't do it. You should never hurt others with magic!
So are you saying we should do whatever they tell us to do?
I don't feel like rescuing you, too, you know!
I want to go home with everyone, so...
Guys...
So that's your answer.
Nubirusu wentosu ladius!
Change its direction without trying to eliminate it, that's all.
Yarayara!
"Dog"
Oh, no...
Humph! I'm not going to fall for the same thing twice!
What? How about my turn?
That's enough playing.
"Playing"?
Oh, so you could tell?
We might end up making them cry if we pick on them too much.
Guys...
Ginji...
What?
Ginji is here...
Papa!
Sasami!
Mya, myah!
Damn, they're down there!
It's not good.
We have to go the long way around through the inside.
Ginji...
Ami-chan!
A butterfly?
Wh-What is this sound?
Wh-What is this?
Keura...
What?
Keura...
What's going on?
This is not good.
What...
Now it's night time?
Look!
Sasami, no!
Ami-chan.
No, that's-
No way...
You are...
Misao-chan?
Keura?
That's right. He's the true form of the Great Cauldron.
The witch with all the other witches' evil spirits sealed within.
I felt the power of the witches from that butterfly.
But he's been sealed away, hasn't he?
Right. Probably the one, who's created the butterfly isn't Keura himself either.
There has to be someone, who has taken in all the evil spirits.
All the evil spirits...
Powerful evil spirits turn negative emotions
such as jealousy, hatred and grudges in the heart
into powers and multiply them.
We must stop it as soon as possible.
Let me ask you again.
Did you mean you were going to give me orders?
Th-That's right.
I'm in charge of this mission.
I need you to follow my orders.
Despite the fact that you're the Maiden of Dawn.
You just want to be the Maiden of Dawn after all.
And the same thing goes to you all.
Misao...
Those smiles you gave me...
Those helping hands you offered me...
They were all fake.
You weren't looking at me.
I can say the same thing about Chief Sorceress.
And those executives, too...
What they want is Sasami.
All they're looking at is only Sasami.
Hey, what the heck happened to you?
When did you become so glamorous?
But, hey, don't get the wrong idea!!
Because I'm still a few steps ahead of you.
Misao-chan...
No one... Not even one person is looking at me.
That's not-
I don't want to hear that from you!
You're always loved, noticed and needed by everyone...
There's no way you'd understand!
There's no way you'd understand how dark my world is!
As long as there's light, no one would pay attention to darkness.
And in there, no matter how cold it becomes...
even if I was freezing, hurt inside and feeling lonely, so lonely...
No matter how much I'd cry, no one would notice me!
No one would reach out to me!
Misao-chan...
So I will cover everything with darkness.
I will... erase everything.
Open your eyes!
Our mission is to capture Sasami Iwakura!
Ayane!
I won't forgive you! Yarayara!
N-No!
Misao-chan...
If I cover you with darkness, everything will work out.
Everyone will notice me.
After-school hours are golden-colored.
I'm all alone on the way home.
Another day went by with me not being able to find the key to my heart.
In front of the mirror I repeatedly recite
the spell to make me be honest with myself
Hoping that I could smile tomorrow even if it's just a little
I throw another sign into the evening sky.
Someone, please find me. I'm right here.
Sasami Iwakura, fifth grade, Class 2!
There are a lot of things that Sasami doesn't know.
I'm a little scared, but I still want to find out.
Because I want to be with everyone forever.
Next time, "When the Dawn Breaks"
The Magical Girls' commandment!
Put a 10-yen coin in your soda and see what happens!