[RaX]Sasami_-_Magical_Girl_Club_2_-_08_-_Reunion__[7BF0AF8D].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Let's grant a wish, ride on a comet!
(Let's grant a wish, ride on a comet!)
Let's wish, catch a shooting star!
(Let's wish, catch a shooting star!)
Let's fall in love, a lemon-colored moon!
(Let's fall in love, a lemon-colored moon!)
Let's grant a wish, the one you're wishing for!
(Let's grant a wish, the one you're wishing for!)
Secretly sprinkling magic all over, Get You!
The full moon is looking for you In the middle of the spinning Earth.
Sweet shining, will tomorrow be clear?
Let's have more dreams!
The crescent moon has a sense of you underneath the red apple tree.
It's magic for you!
I'd like you to bring a certain person to the world of witches.
A certain person?
It's Sasami Iwakura.
Why... is it...
Why Sasami-chan?
It's not just her.
I'm planning to have all the other magical girls come here eventually.
Because their powers are needed to lead the human world in the right direction.
And when the time comes,
I'd like you to be the leader of all the magical girls.
M-Me?
It's a hard mission.
So I figured that having your friends over here first
would be encouraging for you.
Friends...
Wow, what a lovely room!
This is the Tower of Twilight.
It's an old tower, which is believed to have been built
by a great witch from long ago.
It's also the place where I spent my time training when I was young.
You did?
So that means this room was also...
That's right. Misao, I give you this tower.
Use it as you wish.
What?
I'm sure it'll be happy to be used by you. This room will be, too.
You're going to give such an important place like this to me?
That's how much I expect of you.
The Maiden of Dawn.
I...
This is all mine!
That was Misao-sama's scream again.
Strange voices and screams...
What in the world has been going on inside the tower?
Lord have mercy...
It looks like Misao is inside the tower for sure.
But why scream?
I bet she's been captured!
And maybe those witches have been doing horrible things to her...
But Misao came to the world of witches of her own will.
I don't see a reason for her to be captured...
We have to save Misao-chan!
Let's hurry!
Sasami!
Jeez, I guess we have no choice.
Misao-chan, we're coming right now!
Shining team is here!
Shining team is here!
We, the Shining team, have arrived.
Um, th-thank you.
Did something happen?
It's just a quick patrol.
Sasami Iwakura and her company
have possibly entered the world of witches, so...
Is something wrong?
N-No...
Um, everyone, I look forward to working with you.
There are a lot of things that I don't know and...
P-Please raise your head!
We wouldn't know what to do if the Maiden of Dawn did stuff like that.
Everyone, the intruders have not been found yet.
Let's get back to our patrol.
Y-Yes!
I'll catch up with you guys soon, so go ahead.
Okay.
Um, Ayane-san.
You can't be like that.
What?
The Maiden of Dawn is required
to act appropriately, as the one who stands on the top.
She must be unruffled, dignified and strong.
You're the person who directs the Shining team.
You can't put yourself on the same level as we are.
A-Ayane-san...
You're going to stop addressing me that way today.
From now on you'll call me Ayane.
B-But I can't do that...
You have to do those things in order to be a leader.
I think you're way better for this than I am...
Don't worry. I know you can do it.
You beat me. Be more confident.
Ayane-sa-
All right, I got it, Ayane.
Let's do our best together for the sake of Chief Sorceress!
Yes!
Jeez, I'm tired!
We just took a break! Just hang in there a little longer.
But still!
Hey, look at that everyone!
We're here.
It's huge!
It feels like we've been lured.
That's true. However we're the intruders.
We should prepare ourselves for some traps ahead.
Guess you're right.
All right.
Daimon and I will lead the way.
You guys follow us.
--Yes! --Yes!
We'll do this in one shot!
They're here! The intruders are here!
That's...
Oh, it looks like they came on their own.
Aww...
What in the world...
Sensei, are you okay?
What is this?
But we're totally okay.
That's probably the barrier that only those with magical power can go through.
Damn, what annoying stuff...
Come out of there, guys.
We should withdraw for now and come up with some plans-
Hey, Sasami!
Misao-chan is waiting!
--Right! --Right!
H-Hey, wait a second! All of you!
Yeew, it smells musty!
It smells like the storage in my house.
Misao-chan!
Misao-chan...
Oh!
This tower is full of traps.
I wonder how far they can make it.
Let's go!
What?
Guys!
Wh-What is this?
Oh... Not bad.
Ayane, call everyone.
Good grief! What were those things earlier?
W-We're okay now.
What now?
That looks painful if crushed.
You'll be flat as a pancake!
Hey, look!
Mako-chan!
Th-That was close!
We can't turn back now.
What's up with this tower?
We'll be okay. Let's hurry up and save Misao-chan!
What's going on?
Huh?
W-We're on the top.
I-I thought I was going to die!
Mi-Misao-chan?
Amitav...
Great Cauldron...
Not good...
Not enough information about the Great Cauldron...
Have the witches erased it after all?
Myah! Myah!
Oh? What's wrong?
--Mama. --Oh, Papa...
What's the matter? Where's Sasami?
She hasn't come home yet.
Don't you think she's taking too long to come home?
Yeah, you're right.
What if the same thing that's happened to Misao-chan happened to Sasami...
What happened to Misao-chan?
They said she's been missing.
She disappeared all of a sudden as though spirited away or something...
Misao-chan was?
Myah! Myah!
Myah! Myah! Mya!
I'm going out for a bit.
Misao-chan!
It's Misao-chan!
Oh, I get it! You got a haircut!
That's why you looked a little different...
But it looks really good on you! Yup!
What are you doing here?
We came to look for you, of course!
I'm glad you're safe.
Hey, let's get out of this creepy tower!
Isn't this a lovely tower? Chief Sorceress gave it to me.
--What? --What?
We all can live together in this tower.
We have many rooms. I'll personally ask Chief Sorceress if it's okay.
What are you talking about, Misao-chan?
I want all of you to come to the world of witches with me.
Chief Sorceress told me that we must use our magic for the sake of the world of witches.
That's a lie!
What?
Can't you see that the Chief Sorceress is going to make you help her do shady stuff!
Shady stuff?
Washu-sensei told us that she's only using you in order to educate humans.
Chief Sorceress has been deceiving you, Misao!
You need to eat a sour persimmon and open your eyes!
Do you guys really mean that?
Of course we do!
Misao-chan, let's go home together!
Sasami couldn't stand to watch you being used for stuff like that!
That's enough!
There's no way...
There's no way Chief Sorceress would do stuff like that!
By order of Chief Sorceress, I will arrest you all.
Misao-chan?
I'll be really upset with you if you keep on joking around!
If you stay calm I won't hurt you.
Yeah, whatever.
Fine.
Come forth, Shining team!
What are the girls from Shining team doing here?
Looks like they're serious.
Misao-chan!
Your magic is wimpy so stay back!
Resisting us is a bad idea.
Try us!
Then we'll do just that.
Could Sasami be in danger?
"Isana Elementary School" Could Sasami be in danger?
"Isana Elementary School"
Myah!
Yarayara!
Why you!
Get blown away, big explosion!
"Big Explosion"
Oh, so that girl is the user of the magical power of words, huh?
Should we play with her for a bit?
Would that be okay with you, Misao-sama?
Just a little.
--Got it! --Got it!
Go!
"Big Explosion" Go!
"Big Explosion"
Big explosion.
"Big Explosion"
"Big Explosion"
Wh-Why?
You should never use the magical power of words
against opponents who're stronger than you.
Because they can steal it.
"Big"
"Explosion"
No way!
How dare you!
Yaaah!
Oh my, that must be gravity-related magic.
Sumasso!
Wh-Wh-What?
What?
Mako-chan!
Wh-Why?
I stole your gravity!
Oh? Wind magic?
No way...
This is how you make a tornado!
Nubirusu wentosu ladius!
An-an, Mako-chan, Tsukasa-chan!
Now you're the only one left, Sasami-chan.
Misao-chan, why?
This is not right!
This is so unlike you, Misao-chan!
But I am Misao.
You're wrong!
Misao-chan wouldn't use magic on her friends!
But right now you're being hurtful.
You just wouldn't understand, Sasami-chan.
I have a mission to accomplish as the Maiden of Dawn.
You're not the "dawn"! Misao-chan, you are...
you're quite feminine and look good with a ribbon and good at beading and, and-
You love everyone!
That's you, Misao-chan, so-
Let's go home together, Misao-chan.
Let's cook with everyone again!
S-Stay away!
Come on!
Shut up!
Isn't it cool?
Now I know how to make this many magic worms!
Mi-Misao-chan?
You know what? When I become the Maiden of Dawn,
I'll be able to use magic that's much greater than anyone else's...
even your magic, Sasami-chan!
I'll never go back home!
I don't like this... Misao-chan...
Wh-What is it?
Wh-Why?
Aww... My butt split.
If it's Tsukasa-sama's butt, it's still lovely even if it's split into four!
H-Hey, what's going on?
--Sasami! --Sasami!
Sasami, snap out of it!
Why? Why didn't my magic...
Let's get out of here!
What?
That's not Misao!
Come on, hurry!
Why...
You can't let them get away!
Guys!
Bus-gas-explosion! Bus-gas-explosion! Bus-gas-explosion!
"Bus-gas-explosion Bus-gas-explosion Bus-gas-explosion "
It's no use! Bus-gas-explosion! Bus-gas-bus-gaku....
Te-hee! See ya!
Huh?
--Eh? --What?
Oh, no!
Misao-chan, why...
So you let them get away.
Chief Sorceress!
Is everyone here?
I'm not hurt.
Wait a second.
"Lamp"
We have to get out of here somehow.
That's not the Misao-chan I know...
The seal on the door is-
Mya, mya, mya!
I'm sorry, Chief Sorceress.
There's nothing we can do about what already happened.
I hope this won't happen next time, Maiden of Dawn.
Y-Yes!
What a blunder! I can't believe she let Sasami Iwakura get away...
Why didn't she try every possible means to capture her?
Although we've brought her to this world to make her capture Sasami Iwakura.
Misao Shinohara... What a disappointment!
This can't be... This can't be...
Things are the same here, too... Even though I'm the Maiden of Dawn...
After-school hours are golden-colored.
I'm all alone on the way home.
Another day went by with me not being able to find the key to my heart.
In front of the mirror I repeatedly recite
the spell to make me be honest with myself
Hoping that I could smile tomorrow even if it's just a little
I throw another sign into the evening sky.
Someone, please find me. I'm right here.
"Tsukasa was here An-an"
"Tsukasa was here An-an" Anri Misugi, sixth grade, Class 3!
Anri Misugi, sixth grade, Class 3!
I'll never forgive that Misao!
How dare she disobey me? I'm An-an for god's sake!
What's up with those boobs anyway?
Next time, "The Dark-Tainted Heart."
The Magical Girls' commandment!
What's wrong with being flat-chested?