[RaX]Sasami_-_Magical_Girl_Club_2_-_05_-_Repeated_Thoughts__[37695A98].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Let's grant a wish, ride on a comet!
(Let's grant a wish, ride on a comet!)
Let's wish, catch a shooting star!
(Let's wish, catch a shooting star!)
Let's fall in love, a lemon-colored moon!
(Let's fall in love, a lemon-colored moon!)
Let's grant a wish, the one you're wishing for!
(Let's grant a wish, the one you're wishing for!)
Secretly sprinkling magic all over, Get You!
The full moon is looking for you In the middle of the spinning Earth.
Sweet shining, will tomorrow be clear?
Let's have more dreams!
The crescent moon has a sense of you underneath the red apple tree.
It's magic for you!
I can't open it!
I can't open the window, either!
What's going on?
Probably it's magic.
But, but, no one uses water magic-
The witches.
What?
You don't mean...
Only the witches could do stuff like this.
That's right! Tsukasa-sama is right!
G-Good point.
You're wrong!
The witches would... The witches would...
...never do stuff like this!
I was ordered to condemn Washu, the traitor,
who has taken the magical girls away.
Yield yourself and accept our ruling!
Ha! What makes you think I'd accept the decision made by the sorceresses?
What's going on?
Looks like we've been trapped.
Saruta-kun...
What the heck? Is this a work of magic, too?
Probably...
Who would do such a thing?
No way...
There's no way the witches would do stuff like this.
--Washu-sensei... --What?
Hey, is that Itoki-san?
Washu-sensei looks really scary for some reason.
Wait a second! Isn't that Daimon-san?
--Looks like he's been captured. --What?
I was ordered to condemn Washu, the traitor,
who has taken the magical girls away.
Yield yourself and accept our ruling!
Ha! Who's crazy enough to follow the decisions made by those executives?
Stop being so stubborn and release the girls!
Chief Sorceress doesn't know that I've come here to see you yet.
It's still not too late. You can still make it right,
so you need to reconsider it.
I decline! I don't know what you're plotting,
but I will never let you take my students!
I know it's not like you don't know what it means to refuse
the decision made by Chief Sorceress!
You're right.
But I just don't think what Chief Sorceress is trying to do is right!
You're really going against us...
What's gotten into you?
Yeah, you've been rebellious and always the problematic one
among the Storytellers ever since you came to the world of witches...
But you still must've shared the same ideals with us...
That's why the witches accepted you, who had lost all hope in humans..
If you're going to betray us just like the time you abandoned humans,
I will not forgive you!
Washu-sensei!
Sensei! Over here! Over here!
Come on! Hurry up and let us out of here!
I appreciate your warning, Itoki.
Washu?
But you know what? I've forgotten about the past!
Damn it...
Shit!
You're not even a witch. There's no way you can break my magic.
You have to escape to a place with as little water as possible!
Washu-sensei...
I promise I will come rescue y-
Sasami! Makoto!
Myah!
So that's your answer.
Fine.
We will condemn you betrayer
and take the magical girls later when it's appropriate.
By the light of the truth that is the wise witch!
Death to the ignorant traitor!
So she is serious, eh?
Ryu-ohki!
Nya?
You will rescue them! Now go!
Nya!
Taking your eyes off me? You're pretty confident, aren't you?
Am I right, Washu?
Unya!
Unya...
Unya!
"Home Economics Training Room"
This water... It's Itoki-san's magic, right?
Probably.
Both Washu-sensei and Itoki-san are being weird.
I know.
So this was a work of a witch after all, huh?
--What? --Because Itoki-san is a witch.
That's true. That's true, but the witches wouldn't...
But why did Itoki-san do stuff like this anyway?
Capturing Daimon-san is one thing. But why us too?
Maybe it has something to do with us escaping from the world of witches.
I bet they will capture us, too.
What?
The witches... The witches would never do that!
But you know...
No way! There's no way!
Misao-chan, wait!
Wait, Sasami!
Oh man...
It's not going to hurt if you sit still!
Don't give me that!
Misao-chan!
Found you!
That's where you've gone.
What the?
Shinohara!
Where are you?
Wh-What's that?
What the heck is that?
Look out, Monta!
Sasami!
Damn it!
You son of a-
Sasami!
I got you!
"I got you"? You got what?
Jeez, isn't there too much chlorine in this pool?
My skin feels tingling.
Hey, don't you ignore me!
Myah!
Ryo-chan!
Mya, mya, mya, mya!
You will rescue them!
Myah!
Myaaaah!
Myah!
Myah-
Thank you, Ryo-chan!
Nyah! Nyah!
Grrr! How dare it interfered it? That fur ball!
"Fur ball?"
Good job, Ryo-ohki!
Damn... Sasami!
Big catch!
Aww...
I'm soaking wet!
Nyaaah!
"Class 5-2"
You three...
I appreciate if you don't go running around on your own!
What's this...
You can't think of water without thinking about a dam.
We were right for building it, weren't we?
That's my Tsukasa-sama! If you're prepared, you're happy!
Thank you for saving me.
No need to be so formal.
Now you owe us one!
More importantly Sasami has been taken away!
We need to go save her!
But how?
You can count on me!
Ya!
Jeez, now she's gone. Where did she go?
Pay attention!
Now I'm mad!
What the!
Crap!
You've given me enough trouble!
Damn it!
Come on, let's go!
We're taking off!
Anyway where did they take her?
Dunno.
Ha? Then how are we supposed to find her?
The school building is big.
That's a problem.
What are you doing?
I'm going to test it.
We practiced magic at the camp, so maybe...
Sasami / Misao
Sasami / Misao
Whoa! It's going to where they are?
Probably.
That's awesome, An-An.
Oh, my! I'm very thrilled to receive praise from you, Tsukasa-sama!
All right, let's go, again, shall we?
You know...
What now?
How does this thing go forward?
Sasami / Misao
It's leaving.
Hey, what are we supposed to do now?
That's my Tsukasa-sama!
All right! Now let's take off!
Sasami / Misao
Hang in there, Sasami! Shinohara!
"Class 5-2"
Misao-chan?
Sasami-chan...
Misao-chan, I found you!
Sasami-chan, your clothes...
I'm fine! It was like a river pool and I had a little fu... Achoo!
I... don't know anymore!
Misao-chan?
Why would Itoki-san... the witches do stuff like this?
Look what happened to Saruta-kun and Sasami-chan...
They've even put you guys in danger! I just can't...
Misao-chan...
Myah.
If you don't know, then let's go ask them!
What?
Let's go ask the witches what you should do, okay!
Sasami-chan...
Oh, but before that, I guess we have to go outside first, huh?
It'll be fine! Washu-sensei is there, and everyone else is, too!
It's going to be all right!
All of you... But I don't know if everyone is still...
It's okay!
What?
It's okay!
We're together!
Together...
Right?
Tsukasa-sama, we've gone too far!
Hmm?
So they are on the second floor.
H-Hey, what do you think you're doing?
Sasami! Shinohara! Where are you?
That was...
Saruta-kun?
Saruta-kun!
Hey, there they are!
We found them!
So you guys came for us!
There they are.
I won't let them get away this time!
Stop it! Itoki!
W-What is that?
Take that!
--Damn it! --Saruta-kun!
No!
Monta!
Wh-What's that?
Huh...
You've got to be kidding me... Power like that...
What in the world...
Jeez, that dumb Washu...
I guess I'd better get out of here for today.
Since I've already used too much magic and all...
Tell her to watch her back.
Itoki, you are...
See ya, Dai-chan.
I'm soaking wet again...
Is everyone all right?
Huh? What's the matter?
N-Nothing.
You did something nasty, didn't you?
Y-You idiot! Why would I do that?
It sounds suspicious!
What was that earlier?
Huh?
That shiny magic.
Oh, yeah! That was great!
Hmm,
I don't know!
Oh well, whatever. Misao turned out to be safe and sound after all, too!
I guess you're right.
Everyone...
Everyone, umm...
You know, we're going to make the dish baked au gratin at the club tomorrow!
Let's do our best together, okay!
Yeah, thanks!
Is everyone all right?
Washu-sensei!
Thank goodness!
You took forever, so we took care of everything on our own!
But the ones who actually did it were Sasami and Misao!
Makoto did... banana.
Grr!
"Banana"? What's that?
Look at this unbelievable mess!
Come on, guys, we're going to clean it all up by morning!
What? No way!
How am I supposed to teach classes in this condition tomorrow?
Come on, let's get to it!
That was extraordinary power, wasn't it?
Who would've thought Misao possessed this much power?
We must do something about this quickly.
How would you suggest we should handle Itoki?
Taking such an independent action should never be-
Let it go. This is an urgent matter.
Please call those girls in.
Monta, so you're okay with magic now?
Huh? Oh, I guess it doesn't really matter anymore.
That was some drastic measures for you, eh?
But you were like, "No!" until just a while ago!
Oh, shut up!
What do you think that power is?
It must be some new power.
No wonder they wouldn't leave them alone.
I said stop it!
Hey!
Makoto!
Stop it!
--You're good at it, aren't you?
--What? --You're good at it, aren't you?
I'm right here, Misao.
Long time no see.
You guys are-
Misao, won't you come to the world of witches?
After-school hours are golden-colored.
I'm all alone on the way home.
Another day went by with me not being able to find the key to my heart.
In front of the mirror I repeatedly recite
the spell to make me be honest with myself
Hoping that I could smile tomorrow even if it's just a little
I throw another sign at the evening sky
Someone, please find me. I'm right here.
Misao Shinohara, fifth grade, Class 2!
Sasami-chan, it must be nice to be always in the center of everyone.
I don't want to lose to Sasami-chan.
Next time, "The Invitation of the Witches."
The Magical Girls' commandment!
You won't be able to sleep when you drink coffee at night.