Kimi_Ga_Nozomu_Eien_10[KAA][D12796ED].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Episode 10
A memorable picture book, huh?
Would it be a problem?
I'd think it would be alright...
However, since she's quickly regaining her cognition abilities,
be careful with what you say, okay?
Yes.
In any case, don't stir her.
Don't try to answer every question she throws at you.
Yes.
Oh... this is...
I found it.
Haruka...?
Is this new?
Oh? Is it dirty?
If you don't like it, I'll have it exchanged.
It's not that!
I don't mean that...
It's not that.
Takayuki-kun, I...
Hey, hey, Haruka...
I took the trouble of buying it,
so don't make a face like that.
Even though I was strapped for money this month,
I did my best and bought it, you know?
Takayuki-kun...
I'm sorry.
Thank you.
Narumi-san...
Akane-chan...
You haven't gone back home yet?
Nee-san's going to know about everything soon...
You were listening to us?
It's supposed to be... a good thing... right?
I should be thinking that it's great...
but, I wonder why...
I honestly can't be happy...
Oh, sorry for saying something strange.
Um...
I'm sorry.
I'm okay.
You have a fever.
Maybe your cold is getting worse?
Did you take your medicine?
No, I'm okay.
It's not that bad of a fever...
Come.
I'm glad that Kouzuki-sensei was still there.
I'm sorry.
Don't push yourself tomorrow.
You'd do better resting.
It's painful...
What?
Akane-chan?
Why are you so kind?
It's painful...
Kind, eh?
I'm in love with Mitsuki.
I mean it to be that way,
but when I'm with Haruka, I just can't leave her alone.
Even though it's supposed to be over with Haruka.
And yet...
I'm... no good.
Suzumiya
I'll be fine here.
Eh?
I'm fine.
I see.
Take care.
Thank you very much.
It's not your fault, Narumi-san.
When you're shown to someone like her, anyone would...
Good night.
Hayase-san!
Hayase-san!
Oh, yes!
These quotes are wrong!
I'm sorry. I'll rewrite them immediately.
Which part was wrong?
It's not about which part...
It's not just mistaking the brand name,
but to mistake the prices?!
What's up with this?!
Eh...
No 'Eh.' You made a mistake.
I'm sorry.
Where is it?
Didn't you hear what I said?!
Oh well,
just rewrite it all.
Yes.
Hey, the copying is done!
Oh, okay!
Ishida-san,
it's a phone call from your husband, on line three.
Didn't I tell you not to call me at work?
What?
Like I said, don't talk about that!
I'm working!
I'll be leaving my seat for a while.
It's just like you heard,
but it's getting rather bothersome.
Because of his affair...
Well, for the past several years,
it's been more like just living together than being a couple.
I thought it was a good chance to separate...
Then he started complaining.
Must have shown you a weird side of me.
Sorry.
I'm also in a similar situation right now.
Hmm?
I see.
I don't know what I'm supposed to do.
You still like him, even now?
I see.
Then that's one part that's different.
Eh?
There's no more love in my case.
The only thing remaining is resentment.
I don't really know what your situation is,
but if the other person isn't trying to give an answer,
you have to be the one to move.
Even a pebble is fine; try throwing it at him.
If there's a ripple, the other person will move.
The answer will come.
Nothing will change if you're too scared.
I'm... not as strong as you, Ishida-san.
It's not a problem of being weak or strong.
It's for your future's sake.
It doesn't matter anymore.
I can't go back anyway.
A negative way of thinking, isn't it?
Maybe you're the one that's going to break.
The other person might not feel a thing.
Is that still okay?
Can you accept that?
Time... will just pass by if you do nothing.
It won't solve a thing.
That's why I'm struggling.
Whether the way I am right now is correct or not,
I wouldn't know unless I move.
In the end, I might experience painful memories.
But when the answer comes,
then you can let time solve the problem.
Waiting won't change a thing.
I can't do it.
Eh?!
To the main company?
Yes.
I was passed the word from Ito-san.
That it doesn't matter when,
but that he would like you to come and visit once.
Oh...
If you tell me which day is okay,
I could let Ito-san know myself.
Okay.
You don't need to rush,
but hurrying a little might be good.
Well, good luck.
Takayuki-san!
A person from the main company took a liking to you, right?
It's just that they're lacking in people.
Since shitbug doesn't have any brain,
he'll work well if he's just egged on...
What are you doing, you airhead?!
Sorry,
I don't understand your words since I don't have a brain.
Hey, don't spread shitbug germs.
People won't be able to live!
Shut up!
I don't need to be told by a non-human like you!
Takayuki-san,
did you catch a cold?
A little.
Don't pass it to me!
I'll even curse your descendants!
Okay! Aright, already!
What are you doing?!
Mayu-Mayu, leave before you get contaminated!
Yes!
Takayuki-san, I'm very sorry but I'll be leaving promptly.
Contaminated?
I caught Akane-chan's?
These...
These... are my hands, aren't they?
Waiting won't change a thing.
I can't do it.
Are you alright?
Oh?!
Um... Hayase-san?
Just as I thought!
You're Hayase Mitsuki-san from Hakuryou Hiiragi, right?
We were in Municipal Second High's swimming team!
We've met several times in competitions.
Well, that's a surprise.
To think we'd meet here...
Oh no, your heel's broken.
Good evening.
Oh, boyfriend!
Oh?
Amakawa-san's off today, as well?
What? Oh, well yeah.
Is it okay if I go to Haruka's room?
Oh... I'm told you have to be with the doctor.
Just wait, I'll call her.
Oh, hello?
This is Hoshino.
Akane-chan?
Thank you for yesterday.
Are you okay now?
Yes, all thanks to you.
I have confidence at least in my body strength.
I see. I'm glad.
Boyfriend?
The doctor wants you to wait twenty minutes.
Aota Kyouko-san?
Yes.
We're one grade lower than Aota-san.
Well, she put us through hard work.
Right?
I wouldn't want to recall that!
Aota-san... talked a lot about you, Hayase-san.
You're the only athlete that she praised, right?
Aota-san's now...?
She's in the Folks swimming team.
It seems that she will certainly be making the next Olympics!
How about you, Hayase-san?
I heard you went to a professional team...
It'd be so encouraging if you two went to the Olympics...
It's quiet, isn't it?
Yeah.
It would be better if it was always like this...
Akane-chan?
They're beautiful.
For Haruka?
Huh?
Oh...
Yes...
Narumi-kun!
Sorry to make you wait!
Sorry, I'm going to go for tonight.
Oh? An emergency?
It's not that but...
Sorry.
Okay, alright.
I'll trick them somehow.
Leave it up to me.
Sorry.
Hayase
Maybe I'm pushy.
Was that Hayase?!
Can't be.
Are you alright?
Hayase!
Huh?
What are you doing?!
Who is this guy?
Who the hell are you?
That's my question! Who the hell are you?
Hey, let's go.
It's alright.
Hayase...
Leave me alone.
What's wrong?
Get a hold of yourself!
Oi... Don't get in my way!
Go away!
You stand back!
You!
Underestimating like that!
Why you!
Suzumiya-san, how are you feeling?
What's the matter, Haruka?
What day... is it today?
What?
How many days passed since that day?
Haruka...
Answer me, Takayuki-kun.
Hey, what's the matter, Haruka...
Don't play it off!
Suzumiya-san, please calm down.
Let's talk slowly.
I am calmed down.
I... don't have hair this long.
I... don't have fingers this thin.
It's not right, is it?
I'm not like this, am I?
Haruka...
What are you talking about?
Haruka, you're Haruka, aren't you?!
No!
I'm not asking about that!
What month and day is it today?
What exactly is going on?!
Suzumiya-san?
Tell me the truth!
I beg you!
Calm down.
You're cruel!
Why can't you tell me?!
I hate the Takayuki-kun that you are!
I really hate you!
Haruka, like I said...
I really hate you!
Onee-chan, you've been asleep for three years.
Three years passed since that accident.
During that time, you were asleep, onee-chan.
Akane-chan, stop it.
Is it true?
And then...
Narumi-san's now going out with Mitsuki-senpai.
Akane-chan!
Everyone did whatever they could to lie.
That's enough.
For your sake, onee-chan, when you couldn't remember a thing!
Stop it!
This is a lie as well!
I'm not a middle-schooler anymore!
Narumi-san's not a high-schooler anymore either!
Everything is a lie!
It's your fault, onee-chan!
If you didn't get into the accident, onee-chan,
no one would have been hurt!
No one!
Haruka!
Haruka!!
Haruka!!!
Are you satisfied now?
Onee... chan...