Kimi Ga Nozomu Eien Next Season - OVA 3.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Suzumiya-sempai!
All right!
I'll be going.
Good work.
Hey.
I've had a crush on you for a long time.
Please go out with me.
I'm sorry!
That sure surprised me.
I saw that.
Geez, it's only you, Chizuru.
Don't scare me like that.
You turned another down.
How many has it been including this month?
Aw, don't tease me.
Hey, wait up!
Was that boy earlier from the boy's swim club or something?
Eh? No. It's not anyone I know.
Really?
Why would he confess then?
Well, because he likes me?
Which part?
Ask him if you want to know.
Besides, the way you put it make it sounds like I'm completely unattractive.
That's not what I'm getting at.
You don't know anything about him, Akane.
I wonder if he truly believed that his confession would go well in spite of that.
Yeah, perhaps.
I think he's taking dating a bit too lightly.
Here you go again!
You're saying that we should marry if we start going out?
You're so old-fashioned, Chizuru.
I'm not telling you to go that far.
But, I can't accept that he overtly wants to just fool around.
Fool around? Aren't you being a bit too harsh?
By your reasoning, people can only confess after knowing each other well, right?
That's right. There's an order to doing everything.
Getting to know each other, understanding each other...
...knowing each other's thoughts, and only then, finally confessing.
That much is necessary.
What a pain!
There's also honor in defeat.
There's satisfaction in just being able to convey your feelings.
Isn't that just stroking your own ego?
It's just a sham when you don't consider the other party's feelings.
That's why you can't get a boyfriend. It's because you say things like that.
You'll end up becoming an old hag while you harp on about going in order and such.
But, Akane, though you're telling me such, in the end, you never dated anyone either?
But for me, it wasn't because I was so uptight.
Oh really?
What is it?
You've sure changed going into the second term.
It's like you've gone back in time to the Hakuryou entrance ceremony.
What are you blabbering about?
You sure can remember such old stuff.
Being tardy after oversleeping.
Poor with studies.
Only that strange self-confidence of yours was above others.
I couldn't forget even if I tried.
Well, I'm not like that now, right?
But, you have that piercing cheerfulness from back then again.
You're such a poet.
By the way, are your preparations to study in America proceeding well?
Especially your English.
Ah, I guess it's chugging along.
What's with that look?
Haven't you been struggling with English ever since getting into high school?
I'm guessing it's still at the same level as around back then.
Gosh, you're so mean!
See you tomorrow then.
Okay, bye-bye.
I'm home!
Welcome home.
I'm starved!
Akane!
Quickly go have your shower and get changed. I'll have it ready for you.
Okay!
Where's Sis?
I think she's studying in her room.
I see.
Was Narumi-san here today?
No, he wasn't. It seems like he's busy with work.
I see.
It's been a little lonely here since he hasn't come recently.
It has, hasn't it?
There's also honor in defeat.
There's satisfaction in just being able to convey your feelings.
Isn't that just stroking your own ego?
It's just a sham when you don't consider the other party's feelings.
Thanks for the meal.
He didn't call today either.
I wonder what has happened.
I'm going now.
Oh, Sis.
Morning, Akane.
Morning.
That's...
These? I was planning on going to the library later.
Is that so?
I'm sorry for not being able to study with you lately.
Well, it can't be helped since you're busy and all.
The preparations to study overseas must be hard, mustn't it?
Yeah...
I have to try my best too.
Say, Sis...
What is it?
Well, Narumi-san hasn't been visiting lately...
Did something happen?
No, nothing at all.
But before, he used to visit everyday.
And he called everyday too.
Takayuki-kun said that he changed shifts.
And because of that, he's no longer able to visit.
So that's how it is.
But, what about calling?
Mommy, morning.
Morning. Would you prefer bread or rice for breakfast?
Hm, I guess I'll go for bread.
Then, I'll go prepare the tea.
Okay, thanks.
Sis...
And onto the next verse...
O string of beads, if you must break, break:
if you last longer, my endurance is sure to weaken.
The person who read this verse was a poet from the Heian period...
Welcome.
Okay, one Japanese hamburger meal and one fried prawn meal, correct?
What would you like to drink?
Takayuki-san is sure in high spirits.
It's because he's been such a slacker until now.
He finally realized that he had been a salary leech.
The manager decided to give Takayuki-san a raise because of his work ethic.
What did you say?!
Is it true what you said, Mayu-Mayu?
Yes, I heard it with my very own ears.
They were talking about it yesterday.
Hmph! Just what is the manager thinking? Sheesh!
He knows absolutely nothing about management.
I sincerely apologies for that.
Manager!
Being a manager is certainly a very important role.
I sincerely apologies for causing you trouble.
Well, um...
But, I'm finally starting to feel more aware of my position as manager.
I'm starting to understand my own style of management.
Well, that sure sounds promising.
Right, Mayu-Mayu?
You're totally right, Sempai!
It's real simple, really.
When something increases, you just have to decrease something else.
Eh? You're gonna decrease something?
Don't you agree?
Mayu-Mayu, there are customers coming in.
Right! Take the order and then serve the water!
You've got the order reversed.
Out of the way you stupid insect!
You shouldn't do that, Manager.
You're too nice to them.
Narumi-kun.
It gets to their heads really quickly.
Yeah, you're right. I'll be more careful next time.
Anyway, sorry for asking for a shift change.
Not at all.
I actually wanted to increase your number of shifts anyway.
It's been a really great help.
However, are you really okay with this?
You won't have any time for yourself any more.
No, it's okay.
Right now, I'd like to work.
I see.
In that case, I won't say anything.
Hey, stupid insect.
You have a guest.
Geh! At such a busy time. Honestly!
Akane-chan?
Ah, sorry for making you wait.
No, I should apologies too for looking for you at work.
Are you done?
I'm on my break. Here.
Thank you very much.
Don't be so formal.
Didn't I tell you that before?
You meanie!
Here.
Thanks.
What did you say?
Thanks!
You're loud as always.
Sorry, I lack self-control.
Then, please fix it since you're aware of it.
How scary!
So, what brings you here today?
Did something happen to Haruka?
I should be the one asking that.
Did something happen between you and my sister, Narumi-san?
Then...
Yeah, we decided to be apart for a while.
Why are you...?
You two were so close before.
That is why.
Ever since Haruka recovered...
...I thought that it'd be for her sake to stay by her side as much as possible.
But, it looks like I was mistaken.
That's not true.
She needs you...
Haruka isn't that weak.
She's much stronger.
Much stronger than myself too.
But, even then...
Besides, I'm sure she'd feel insecure if her boyfriend only worked odd jobs for the rest of his life.
It's also weird to say that I'm suitable for Haruka.
Considering the future, I too feel that things can't stay the way they are.
Narumi-san...
It's gonna be all right, Akane-chan.
Haruka isn't that weak.
She's much stronger.
Much stronger than myself too.
Just like the stars twinkling in the night sky... huh?
Akane.
Have you ever really loved someone?
Mitsuki-sempai...
That's just weird!
Really? What is?
Well, because...
Then, that means you wouldn't mind if Narumi-san chose my sister?
I suppose.
If he looks at me too.
Unbelievable.
Really?
I never told him to only look at me.
I just said that I want him to look at me too.
That's why that's...
Akane, have you ever really loved someone?
If you don't, then it's pointless to continue this conversation.
If you do, then your way of thinking will be different. That's all.
I can't allow you to run away by using such words!
I never intended to seek you permission in the first place.
Goodbye.
Don't you feel sorry for Narumi-san?
What's there to feel sorry about?
Just look at yourself!
How did you end up like this?
You must connect with Narumi-san's feelings.
You'd never be able to understand why in your current state.
In your current state, your existence itself is in shambles!
Even I have someone whom I truly love.
Thank you very much.
What are you doing?! That's...
I can't wait!
Suzumiya-sempai.
Are you worrying about something?
No. It's nothing.
But, I'd like to be excused early today.
Okay.
Um, excuse me. I'm Suzumiya.
Sorry!
Hey, what's the problem?
Sorry for calling you out all of a sudden.
I'm sorry, but there's nothing I can do.
Why not?
Weren't you close friends with my sister and the rest, Taira-sempai?
Close friends, huh?
It's been a while since I heard that.
I've already talked with Takayuki.
He told me the story then.
Let's say goodbye.
I decided it on my own.
That I'll live together with Haruka.
Well, I understand that.
I'm not doing this just for Haruka.
I want to do it for the sake of my own life.
I believe he was rather shocked at first.
In spite of that, he decided to respect Suzumiya's wishes.
But...
Say, Akane-chan.
Yes?
A lot has happened to both Takayuki and Suzumiya.
They finally can return back...
No, they finally can move forward.
That's why I have faith in them.
Taira-sempai.
Oh no!
Sorry, but I have to go.
Sorry, I'll be there soon.
Let go!
Takayuki-san, is something the matter?
I thought someone was looking in, this way.
Was it just my imagination?
Hey, damn it! Let go your hand already!
Please.
"I'm sorry, I won't do it again."
Okay, go ahead.
Stop growling.
Speak in Japanese at least.
You have no intention to repent?
What the hell are you doing?!
It was your fault.
Right, Tamano-san?
9 to 1; I think Sempai overrules you.
What did you say?
Then, shall we get back to work?
We have to earn our pay.
Yep!
Go step on cat shit!
I'm home.
Welcome home, Akane.
Let's have dinner together tonight.
Welcome home.
Daddy will be home late today, so let's have dinner first.
Mommy, that's such a big portion!
It looks like I've gotten used to cooking Takayuki-san's portion as well.
Try your best to finish it.
Takayuki-san isn't coming today?
Takayuki-kun has to work too.
I can't pester him all the time.
I see.
Mommy is feeling lonely.
Though he appears busy lately, please tell him to come visit again anytime.
Don't deceive us.
Akane?
Sis, don't deceive us.
Deceive? What are you talking about?
I know that you asked Narumi-san to break up with you.
I'd like to hear a clear explanation.
Hasn't Narumi-san been trying his hardest?
Tell me what you're dissatisfied with.
Akane, we're about to have dinner. Please stop.
You're really going out of your way to spoil her.
Don't you too think it's strange, Mommy?
Akane.
Narumi-san used to visit everyday, but now he's suddenly stopped visiting altogether.
He no longer calls every night like he used to either.
Failing to notice is the stranger.
It's something you won't understand.
What do you mean?
This is a problem between Takayuki-kun and me.
It has got nothing to do with you.
Nothing to do with me?
What are you saying? You're sure often able to say such things.
Narumi-san has been working hard at his job.
He has faith in you.
Because he wants to be with you.
For his future with you.
The poor guy is trying so hard.
Aren't you just being selfish wanting to be apart?
Just how much pampering do you want?
Akane, you don't understand anything!
Haruka!
Sis?!
Haruka!