Ranma ½ (らんま½) is a Japanese anime series adapted from the manga of the same name by Rumiko Takahashi. It was created by Studio Deen and aired weekly between April 15, 1989 and September 16, 1989 on Fuji TV before being canceled after 18 episodes due to low ratings. Shortly after, the series was reworked by most of the same staff, retitled Ranma ½ Nettōhen (らんま½ 熱闘編) and launched in a different time slot, running between October 20, 1989 and September 25, 1992 for 143 episodes.[1]
Three movies were produced, The Battle of Nekonron, China! A Battle to Defy the Rules! on November 2, 1991; Battle at Togenkyo! Get Back the Brides on August 1, 1992; and Super Indiscriminate Decisive Battle! Team Ranma vs. the Legendary Phoenix on August 20, 1994. The first two movies are feature length, but the third was originally aired in theaters with two other movies: Ghost Sweeper Mikami and Heisei Dog Stories: Bow. Following the ending of the TV series, 12 OVA episodes were released directly to home video, the earliest on December 7, 1993 and the twelfth on October 20, 2010. In celebration of Rumiko Takahashi's 35th anniversary as a manga artist, the TV series was released on Blu-ray for the first time in three box sets between May 24, 2013 and January 24, 2014.[2][3][4][5]
Viz Media licensed both anime, the films and the first 11 OVAs for English dubs in North America. They labeled both anime as one series and first released it on subtitled and dubbed VHS, later combining it into seven DVD collections they call "seasons".[6] Besides changing the ordering of many of the anime episodes, Viz also added the third film to their set of the OVAs. They began re-releasing the show on Blu-ray and DVD in 2014.[7] Madman Entertainment released part of the anime series and the first two movies in Australasia, before their license expired, and MVM Films released the first two movies in the United Kingdom.[8][9][10][11]
YouTube Encyclopedic
-
1/5Views:639 24423 10146 5451 166 7882 653
-
Ranma 1/2 - Nightmare! Incense of Spring Sleep! (Eng Subtitles) - PART 1 of 2
-
Ranma 1/2- Ranma and Akane Moment - Final Chapter
-
Sauvons RANMA 1/2 !
-
Top 10 Comedy\Slice of Life Anime List
-
Top 100 Mangas 2015 MyAnimeList Rank
Transcription
Series overview
| Season | Episodes | Originally aired | ||
|---|---|---|---|---|
| First aired | Last aired | |||
| 1 | 18 | April 15, 1989 | September 16, 1989 | |
| 2 | 22 | October 20, 1989 | April 13, 1990 | |
| 3 | 23 | April 20, 1990 | September 21, 1990 | |
| 4 | 24 | October 5, 1990 | March 29, 1991 | |
| 5 | 25 | April 5, 1991 | September 20, 1991 | |
| 6 | 24 | September 27, 1991 | April 3, 1992 | |
| 7 | 25 | April 10, 1992 | September 25, 1992 | |
Episode list
A note on the "Season" nomenclature:
The "seasons" that comprise the following list correspond to the box sets released in North America by Viz Media, which combined both the first Ranma ½ anime and Ranma ½ Nettōhen (らんま½ 熱闘編) into one series and changed the order of many episodes. In Japan, each Ranma ½ anime was aired continuously, with regular pre-emptions for sporting events and television specials, and not split into standard seasonal cycles. The new Viz releases issued throughout 2014 and 2015 come in revised sets that are compiled in original production order and contain 23 episodes per set.
Season 1 "Digital Dojo" (1989)
| No. | Title | Original air date |
|---|---|---|
| 1 | "Here's Ranma" "The Strange Stranger from China" Transcription: "Chūgoku kara Kita Aitsu! Chotto Hen!!" (Japanese: 中国からきたあいつ!ちょっとヘン!!) | April 15, 1989 |
| 2 | "School Is No Place for Horsing Around" Transcription: "Asobi Janai no Yo Gakkō wa" (Japanese: 遊びじゃないのよ学校は) | April 22, 1989 |
| 3 | "A Sudden Storm of Love" Transcription: "Ikinari Ai no Arashi Chotto Matte Yo" (Japanese: いきなり愛の嵐ちょっと待ってョ) | April 29, 1989 |
| 4 | "Ranma and... Ranma? If It's Not One Thing, It's Another" Transcription: "Ranma to Ranma? Gokai ga Tomaranai" (Japanese: 乱馬とらんま?誤解がとまらない) | May 6, 1989 |
| 5 | "Love Me to the Bone! The Compound Fracture of Akane's Heart" Transcription: "Kotsu Made Aishite? Akane Koi no Fukuzatsu Kossetsu" (Japanese: 骨まで愛して?あかね恋の複雑骨折) | May 13, 1989 |
| 6 | "Akane's Lost Love... These Things Happen, You Know" Transcription: "Akane no Shitsuren Datte Shōganai Janai" (Japanese: あかねの失恋だってしょうがないじゃない) | May 20, 1989 |
| 7 | "Enter Ryoga! The Eternal 'Lost Boy'" Transcription: "Tōjō! Eien no Mayoigo - Ryōga" (Japanese: 登場!永遠の迷い子·良牙) | May 27, 1989 |
| 8 | "School Is a Battlefield! Ranma vs. Ryoga" Transcription: "Gakkō wa Senjō da! Taiketsu Ranma Buiesu Ryōga" (Japanese: 学校は戦場だ!対決 乱馬VS良牙) | June 3, 1989 |
| 9 | "True Confessions! A Girl's Hair Is Her Life!" Transcription: "Otome Hakusho—Kami wa Onna no Inochi Nano" (Japanese: 乙女白書·髪は女のいのちなの) | June 17, 1989 |
| 10 | "P-P-P-Chan! He's Good For Nothin'" Transcription: "Pi-pi-P-chan Roku Namonjanē" (Japanese: ピーピーPちゃん ろくなもんじゃねェ) | July 1, 1989 |
| 11 | "Ranma Meets Love Head-On! Enter the Delinquent Juvenile Gymnast!" Transcription: "Ranma o Gekiai! Shintaisō no Sukeban Tōjō" (Japanese: 乱馬を激愛!新体操のスケバン登場) | July 15, 1989 |
| 12 | "A Woman's Love Is War! The Martial Arts Rhythmic Gymnastics Challenge!" Transcription: "Onna no Koi wa Sensō yo! Kakutō Shintaisō de Iza Shōbu" (Japanese: 女の恋は戦争よ!格闘新体操でいざ勝負) | July 22, 1989 |
| 13 | "A Tear in a Girl-Delinquent's Eye? The End of the Martial Arts Rhythmic Gymnastics Challenge!" Transcription: "Sukeban no Me ni Namida? Rūru Muyō no Kakutō Shintaisō Kecchaku" (Japanese: スケバンの目に涙?ルール無用の格闘新体操決着) | July 29, 1989 |
| 14 | "Pelvic Fortune-Telling? Ranma Is the No. One Bride in Japan" Transcription: "Kotsuban Uranai! Ranma wa Nippon-ichi no Oyomesan" (Japanese: 骨盤占い!らんまは日本一のお嫁さん) | August 19, 1989 |
| 15 | "Enter Shampoo, the Gung-Ho Girl! I Put My Life in Your Hands" Transcription: "Gekiretsu Shōjo Shanpū Tōjō! Watashi Inochi Azukemasu" (Japanese: 激烈少女シャンプー登場!ワタシ命あずけます) | August 26, 1989 |
| 16 | "Shampoo's Revenge! The Shiatsu Technique That Steals Heart and Soul" Transcription: "Shanpū no Hangeki! Hissatsu Shiatsu Kobushi wa Mukuro mo Kokoro mo Ubau" (Japanese: シャンプーの反撃!必殺指圧拳は身も心も奪う) | September 2, 1989 |
| 17 | "I Love You, Ranma! Please Don't Say Goodbye" Transcription: "Ranma Daisuki! Sayonara wa Iwanaide!!" (Japanese: 乱馬大好き!さよならはいわないで!!) | September 9, 1989 |
| 18 | "I Am a Man! Ranma's Going Back to China!?" Transcription: "Ore wa Otoko da! Ranma Chūgoku e Kaeru?" (Japanese: オレは男だ!らんま中国へ帰る?) | September 16, 1989 |
Season 2 "Anything-Goes Martial Arts" (1989–1990)
Note: This is the beginning of Ranma ½ Nettōhen (らんま½ 熱闘編).
| No. overall | No. in season | Title | Original air date |
|---|---|---|---|
| 1 | 22 | "Clash of the Delivery Girls! The Martial Arts Takeout Race" Transcription: "Gekitotsu! Demae Kakutō Rēsu" (Japanese: 激突!出前格闘レース) | October 20, 1989 |
| 2 | 23 | "You Really Do Hate Cats!" Transcription: "Yappari Neko ga Kirai?" (Japanese: やっぱり猫が嫌い?) | November 3, 1989 |
| 3 | 24 | "This Ol' Gal's the Leader of the Amazon Tribe!" Transcription: "Watashi ga Joketsuzoku no Obaba!" (Japanese: 私が女傑族のおばば!) | November 10, 1989 |
| 4 | 25 | "Behold! The 'Chestnuts Roasting on an Open Fire' Technique" Transcription: "Deta! Hissatsu Tenshin Amaguriken" (Japanese: 出た!必殺天津甘栗拳!!) | November 17, 1989 |
| 5 | 26 | "Enter Mousse! The Fist of the White Swan" Transcription: "Hakushōken no Otoko Mūsu Tōjō!" (Japanese: 白鳥拳の男ムース登場!) | November 24, 1989 |
| 6 | 27 | "Cool Runnings! The Race of the Snowmen" Transcription: "Bakusō! Yukidaruma Hakobi Rēsu" (Japanese: 爆走!雪だるま運びレース) | December 1, 1989 |
| 7 | 19 | "The Abduction of P-Chan" Transcription: "Sarawareta P-chan" (Japanese: さらわれたPちゃん!) | December 8, 1989 |
| 8 | 20 | "Close Call! The Dance of Death... On Ice!" Transcription: "Kikiippatsu! Shiryō no Bonodori" (Japanese: 危機一髪!死霊の盆踊り) | December 15, 1989 |
| 9 | 21 | "P-Chan Explodes! The Icy Fountain of Love!" Transcription: "P-chan Bakuhatsu! Ai no Mizubashira" (Japanese: Pちゃん爆発!愛の水柱) | December 22, 1989 |
| 10 | 29 | "Ranma Trains on Mt. Terror" Transcription: "Ranma Kyōfu no Yama Gomori" (Japanese: 乱馬恐怖の山ごもり) | January 12, 1990 |
| 11 | 30 | "The Breaking Point!? Ryoga's Great Revenge" Transcription: "Bakusai Tenketsu to wa? Ryōga Daigyakushū" (Japanese: 爆砕点穴とは?良牙大逆襲) | January 19, 1990 |
| 12 | 28 | "Danger at the Tendo Dojo!" Transcription: "Ayoushi! Tendō Dōjō" (Japanese: 危うし!天道道場) | January 26, 1990 |
| 13 | 31 | "The Abduction of Akane!" Transcription: "Sarawareta Akane!" (Japanese: さらわれたあかね!) | February 2, 1990 |
| 14 | 32 | "Ranma vs. Mousse! To Lose Is To Win" Transcription: "Taiketsu Mūsu! Makeru ga Kachi" (Japanese: 対決ムース!負けるが勝ち) | February 9, 1990 |
| 15 | 33 | "Enter Happosai, the Lustful Lecher!" Transcription: "Kyūkyoku no Ero Yōkai Happōsai" (Japanese: 究極のエロ妖怪八宝斉) | February 16, 1990 |
| 16 | 34 | "Assault on the Girls' Locker Room" Transcription: "Joshi Kōishitsu wo Osoe?" (Japanese: 女子更衣室を襲え?) | February 23, 1990 |
| 17 | 35 | "Kuno's House of Gadgets! Guests Check In, But They Don't Check Out" Transcription: "Oni mo Nigedasu Karakuri Yashiki" (Japanese: 鬼も逃げだすカラクリ屋敷) | March 2, 1990 |
| 18 | 36 | "Goodbye Girl-Type" Transcription: "Kore de Onna to Osaraba?" (Japanese: これで女とおさらば?) | March 9, 1990 |
| 19 | 37 | "It's a Fine Line Between Pleasure and Pain" Transcription: "Ai to Nikushimi no Okurimono" (Japanese: 愛と憎しみの贈物) | March 16, 1990 |
| 20 | 38 | "S.O.S.! The Wrath of Happosai" Transcription: "SOS Ero Yōkai Happōsai" (Japanese: SOSエロ妖怪八宝斉) | March 23, 1990 |
| 21 | 39 | "Kissing is Such Sweet Sorrow! The Taking of Akane's Lips" Transcription: "Akane no Kuchibiru wo Ubae" (Japanese: あかねの口びるを奪え) | April 6, 1990 |
| 22 | 40 | "Bathhouse Battle! We're in Some Hot Water Now" Transcription: "Ii Yu da na? Sentou de Sentou" (Japanese: いい湯だな?銭湯で戦闘) | April 13, 1990 |
Season 3 "Hard Battle" (1990)
| No. overall | No. in season | Title | Original air date |
|---|---|---|---|
| 23 | 41 | "Ranma Gains Yet Another Suitor" Transcription: "Mata Hitori Ranma wo Aishita Yatsu" (Japanese: また一人乱馬を愛したヤツ) | April 20, 1990 |
| 24 | 42 | "Ryoga & Akane: 2-Gether, 4-Ever" Transcription: "Netsuai? Ryōga to Akane" (Japanese: 熱愛?良牙とあかね) | April 27, 1990 |
| 25 | 43 | "Sneeze Me, Squeeze Me, Please Me! Shampoo's Recipe For Disaster" Transcription: "Kushami Ippatsu Aishite Naito" (Japanese: くしゃみ一発愛してナイト) | May 4, 1990 |
| 26 | 44 | "Rub-a-Dub-Dub! There's a Pervert in the Tub" Transcription: "Maboroshi no Happōdaikarin wo Sagase" (Japanese: 幻の八宝大華輪を探せ) | May 11, 1990 |
| 27 | 45 | "I Love You! My Dear, Dear Ukyo" Transcription: "Daisuki! Watashi no Ucchan" (Japanese: 大好き!私のうっちゃん) | May 18, 1990 |
| 28 | 46 | "The Witch Who Loved Me: A Japanese Ghost Story" Transcription: "Majo ga Aishita Shitagi Dorobō" (Japanese: 魔女が愛した下着ドロボー) | May 25, 1990 |
| 29 | 47 | "Transform! Akane the Super-Duper Girl" Transcription: "Henshin! Mukimuki-man Akane" (Japanese: 変身!ムキムキマンあかね) | June 1, 1990 |
| 30 | 48 | "The Killer From Jusenkyo" Transcription: "Jusenkyō kara Kita Koroshiya" (Japanese: 呪泉郷から来た殺し屋) | June 8, 1990 |
| 31 | 49 | "Am I... Pretty? Ranma's Declaration of Womanhood" Transcription: "Watashi Kirei? Ranma Onna Sengen" (Japanese: 私ってきれい?乱馬女宣言) | June 15, 1990 |
| 32 | 50 | "Final Facedown! Happosai vs. The Invisible Man" Transcription: "Taiketsu! Happōsai Buiesu Tōmeiningen" (Japanese: 対決!八宝斉VS透明人間) | June 22, 1990 |
| 33 | 51 | "Les Misérables of the Kuno Estate" Transcription: "Kunōke no Re Miseraburu" (Japanese: 九能家のレ·ミゼラブル) | June 29, 1990 |
| 34 | 52 | "Ghost Story! Ranma and the Magic Sword" Transcription: "Kaidan! Ranma to Mashō no Ken" (Japanese: 怪談!乱馬と魔性の剣) | July 6, 1990 |
| 35 | 53 | "All It Takes is One! The Kiss of Love is the Kiss of Death" Transcription: "Hitotsubu Korori - Zetsurin Hore Gusuri" (Japanese: 一粒コロリ·絶倫ホレ薬) | July 13, 1990 |
| 36 | 54 | "The Ultimate Team-up!? The Ryoga/Mousse Alliance" Transcription: "Shijō Saikyō? Ryōga to Mūsu Dōmei" (Japanese: 史上最強?良牙とムース同盟) | July 20, 1990 |
| 37 | 55 | "Back to the Happosai!" Transcription: "Bakku Tu Za Happōsai" (Japanese: バック·トゥ·ザ·八宝斉) | July 27, 1990 |
| 38 | 56 | "Kodachi the Black Rose! The Beeline to True Love" Transcription: "Kurobara no Kodachi! Jun'ai Icchokusen" (Japanese: 黒バラの小太刀!純愛一直線) | August 3, 1990 |
| 39 | 57 | "The Last Days of Happosai...?" Transcription: "Happōsai Saigo no Hi?" (Japanese: 八宝斉 最期の日?) | August 10, 1990 |
| 40 | 58 | "Two, Too Violent Girls: Ling-Ling & Lung-Lung" Transcription: "Abarenbō Musume Rinrin Ranran" (Japanese: 暴れん坊娘リンリンランラン) | August 17, 1990 |
| 41 | 59 | "Ranma and the Evil Within" Transcription: "Ranma wo Osō Kyōfu no Tatari" (Japanese: 乱馬を襲う恐怖のタタリ) | August 24, 1990 |
| 42 | 60 | "Enter Ken and His Copycat Kerchief" Transcription: "Toujou! Monomane Kakutōgi" (Japanese: 登場!ものまね格闘技) | August 31, 1990 |
| 43 | 61 | "Ryoga's Miracle Cure! Hand Over That Soap" Transcription: "Ryōga no Taishitsu Kaizen Sekken!" (Japanese: 良牙の体質改善セッケン!) | September 7, 1990 |
| 44 | 62 | "Fight! The Anything-Goes Obstacle Course Race" Transcription: "Kakutō! Shōgaibutsu Rēsu" (Japanese: 格闘!障害物レース) | September 14, 1990 |
| 45 | 64 | "Ranma Goes Back to Jusenkyo at Last" Transcription: "Ranma, Tsuini Jusenkyō e Iku" (Japanese: 乱馬, ついに呪泉郷へ行く) | September 21, 1990 |
Season 4 "Outta Control" (1990–91)
Note: Episode 51 was not included in Viz's season 4 release, but in season 3. It is shown below for proper chronological purposes.
| No. overall | No. in season | Title | Original air date |
|---|---|---|---|
| 46 | 65 | "The Return of the Hawaiian Headmaster from Hell" Transcription: "Kaettekita Hentai Kōchō" (Japanese: 帰ってきた変態校長) | October 5, 1990 |
| 47 | 66 | "Enter Kuno, the Night-Prowling Knight" Transcription: "Tōjō! Shijō Saikyō ni Kunō" (Japanese: 登場!史上最強の九能) | October 12, 1990 |
| 48 | 67 | "Ranma Gets Weak!" Transcription: "Ranma ga Yowaku Nacchatta!" (Japanese: 乱馬が弱くなっちゃった!) | October 19, 1990 |
| 49 | 68 | "Eureka! The Desperate Move of Desperation" Transcription: "Kansei! Tondemonai Hissatsuwaza" (Japanese: 完成!とんでもない必殺技) | October 26, 1990 |
| 50 | 69 | "Showdown! Can Ranma Make a Comeback?" Transcription: "Kessen! Ranma Fukkatsu Naru ka?" (Japanese: 決戦!乱馬復活なるか?) | November 2, 1990 |
| 51 | 63 | "Ukyo's Skirt! The Great Girly-Girl Gambit" Transcription: "Ukyō no Sukāto Daisakusen" (Japanese: 右京のスカート大作戦!) | November 9, 1990 |
| 52 | 70 | "Here Comes Ranma's Mom!" Transcription: "Ranma no Mama ga Yattekita!" (Japanese: 乱馬のママがやってきた!) | November 16, 1990 |
| 53 | 71 | "From Ryoga with Love" Transcription: "Ryōga, Ai to Kunō wo Koete" (Japanese: 良牙, 愛と苦悩を越えて) | November 23, 1990 |
| 54 | 72 | "My Fiancé, the Cat" Transcription: "Fianse wa Bakeneko" (Japanese: フィアンセは化け猫) | November 30, 1990 |
| 55 | 73 | "Blow, Wind! To Be Young is to Go Gung-Ho" Transcription: "Fukeyo Kaze! Seishun wa Nekketsuda" (Japanese: 吹けよ風!青春は熱血だ) | December 7, 1990 |
| 56 | 74 | "A Formidable New Disciple Appears" Transcription: "Osorubeki Shindeshi Arawaru" (Japanese: 恐るべき新弟子現わる) | December 14, 1990 |
| 57 | 75 | "Step Outside!" Transcription: "Omote ni Deyagare!" (Japanese: おもてに出やがれ!) | December 21, 1990 |
| 58 | 76 | "Ryoga's "Tendo Dojo Houseguest" Diary" Transcription: "Ryōga no Tendō Dōjō Isōrō Nikki" (Japanese: 良牙の天道道場居候日記) | January 11, 1991 |
| 59 | 77 | "Happosai's Happy Heart!" Transcription: "Happōsai no Koi!" (Japanese: 八宝斉の恋!) | January 18, 1991 |
| 60 | 78 | "Extra, Extra! Kuno & Nabiki: Read All About It!" Transcription: "Kunō Bōzen! Koi no Daiyogen" (Japanese: 九能ボー然!恋の大予言) | January 25, 1991 |
| 61 | 79 | "Ryoga the Strong... Too Strong" Transcription: "Tsuyoku Narisugita Ryōga" (Japanese: 強くなりすぎた良牙) | February 1, 1991 |
| 62 | 80 | "Close Call! P-chan's Secret" Transcription: "Ayaushi! P-chan no Himitsu" (Japanese: あやうし!Pちゃんの秘密) | February 8, 1991 |
| 63 | 81 | "The Egg-Catcher Man" Transcription: "Tamago wo Tsukamu Otoko" (Japanese: たまごをつかむ男) | February 15, 1991 |
| 64 | 82 | "Ranma and Kuno's... First Kiss" Transcription: "Ranma to Kunō no Hatsu Kisu?!" (Japanese: らんまと九能の初キッス?!) | February 22, 1991 |
| 65 | 83 | "Shampoo's Red Thread of Dread!" Transcription: "Shanpū no Akai Ito" (Japanese: シャンプーの赤い糸) | March 1, 1991 |
| 66 | 84 | "Mousse Goes Home to the Country!" Transcription: "Mūsu Kokyō ni Kaeru" (Japanese: ムース故郷に帰る) | March 8, 1991 |
| 67 | 85 | "The Dumbest Bet in History!" Transcription: "Shijō Saite no Kake" (Japanese: 史上サイテーの賭け) | March 15, 1991 |
| 68 | 86 | "Kuno Becomes a Marianne!" Transcription: "Mariannu ni Natta Kunō" (Japanese: マリアンヌになった九能) | March 22, 1991 |
| 69 | 87 | "Ranma, You Are Such A Jerk!" Transcription: "Ranma Nanka Daikirai!" (Japanese: 乱馬なんか大キライ!) | March 29, 1991 |
Season 5 "Martial Mayhem" (1991)
Note Episode 72 was not included in Viz's season 5 release, but in season 4. It is shown below for proper chronological purposes.
| No. overall | No. in season | Title | Original air date |
|---|---|---|---|
| 70 | 89 | "Gimme That Pigtail" Transcription: "Sono Osage Moratta!" (Japanese: そのおさげもらったぁ!) | April 5, 1991 |
| 71 | 90 | "When a Guy's Pride and Joy is Gone" Transcription: "Otoko no Yabō ga Tsukiru Toki..." (Japanese: 男の野望が尽きる時...) | April 12, 1991 |
| 72 | 88 | "Ling-Ling & Lung-Lung Strike Back!" Transcription: "Rinrin Ranran no Gyakushū" (Japanese: リンリン·ランランの逆襲) | April 19, 1991 |
| 73 | 91 | "Ryoga's Proposal" Transcription: "Ryōga no Puropōsu" (Japanese: 良牙のプロポーズ) | April 26, 1991 |
| 74 | 92 | "Genma Takes a Walk" Transcription: "Genma, Iede Suru" (Japanese: 玄馬, 家出する) | May 3, 1991 |
| 75 | 93 | "The Gentle Art of Martial Tea Ceremony" Transcription: "Kore ga Kakutō Sadō de Omasu" (Japanese: これが格闘茶道でおます) | May 10, 1991 |
| 76 | 94 | "And the Challenger is... A Girl?!" Transcription: "Dōjō Yaburi wa Onna no Ko?" (Japanese: 道場破りは女の子?) | May 17, 1991 |
| 77 | 95 | "Hot Springs Battle Royale!" Transcription: "Zekkyō! Onsen Batoru" (Japanese: 絶叫!温泉バトル) | May 24, 1991 |
| 78 | 96 | "Me is Kuno's Daddy, Me is" Transcription: "Mī ga Kunō no Dadi Desu" (Japanese: ミーが九能のダディです) | May 31, 1991 |
| 79 | 97 | "The Matriarch Takes a Stand" Transcription: "Kakutō Sadō Iemoto Tatsu!" (Japanese: 格闘茶道·家元立つ!) | June 7, 1991 |
| 80 | 98 | "A Leotard is a Girl's Burden" Transcription: "Reotādo wa Otome no Noroi" (Japanese: レオタードは乙女の呪い) | June 14, 1991 |
| 81 | 99 | "The Mixed-Bath Horror!" Transcription: "Kyōfu no Kon'yoku Onsen" (Japanese: 恐怖の混浴温泉) | June 21, 1991 |
| 82 | 100 | "The Frogman's Curse!" Transcription: "Kaeru no Urami Harashimasu" (Japanese: カエルのうらみはらします) | June 28, 1991 |
| 83 | 101 | "Revenge! Raging Okonomiyaki...!" Transcription: "Gyakushū! Ikari no Okonomiyaki" (Japanese: 逆襲!怒りのお好み焼き) | July 5, 1991 |
| 84 | 102 | "Ranma the Lady-Killer" Transcription: "Nanpa ni Natta Ranma" (Japanese: ナンパになった乱馬) | July 12, 1991 |
| 85 | 103 | "Shogi Showdown" Transcription: "Kakutō Shogi wa Inochi Gake" (Japanese: 格闘将棋は命懸け) | July 19, 1991 |
| 86 | 104 | "Sasuke's 'Mission: Improbable'" Transcription: "Sasuke no Supai Daisakusen" (Japanese: 佐助のスパイ大作戦) | July 26, 1991 |
| 87 | 105 | "Bonjour, Furinkan!" Transcription: "Bonjūru de Gozaimasu" (Japanese: ボンジュールでございます) | August 2, 1991 |
| 88 | 106 | "Dinner at Ringside!" Transcription: "Dinā wa Ringu no Uede" (Japanese: ディナーはリングの上で) | August 9, 1991 |
| 89 | 107 | "Swimming with Psychos" Transcription: "Akane, Namida no Suiei Daitokkun" (Japanese: あかね, 涙の水泳大特訓) | August 16, 1991 |
| 90 | 108 | "Ryoga, Run Into the Sunset" Transcription: "Ryōga! Yūhi ni Mukatte Hashire" (Japanese: 良牙!夕日に向かって走れ) | August 23, 1991 |
| 91 | 109 | "Into the Darkness" Transcription: "Yume no Naka e" (Japanese: 夢の中へ) | August 30, 1991 |
| 92 | 110 | "Nabiki, Ranma's New Fiancée!" Transcription: "Ranma wa Nabiki no Iinazuke?" (Japanese: 乱馬はなびきの許婚?) | September 6, 1991 |
| 93 | 111 | "Case of the Missing Takoyaki!" Transcription: "Tendo-ke Kieta Takoyaki no Nazo" (Japanese: 天道家消えたたこ焼きの謎) | September 13, 1991 |
| 94 | 112 | "Ranma vs. Shadow Ranma!" Transcription: "Taiketsu! Ranma vs. Kage Ranma" (Japanese: 対決!乱馬vs.影乱馬) | September 20, 1991 |
Season 6 "Random Rhapsody" (1991–92)
| No. overall | No. in season | Title | Original air date |
|---|---|---|---|
| 95 | 113 | "Dear Daddy... Love, Kodachi!" Transcription: "Kodachi no Mai Raburī Papa" (Japanese: 小太刀のマイラブリーパパ) | September 27, 1991 |
| 96 | 114 | "Enter Gosunkugi, The New Rival!?" Transcription: "Kyōteki? Gosunkugi-kun Tōjō" (Japanese: 強敵?五寸釘くん登場) | October 4, 1991 |
| 97 | 115 | "Ranma's Calligraphy Challenge" Transcription: "Ranma wa Hetakuso? Kakutō Shodō" (Japanese: 乱馬はヘタクソ?格闘書道) | October 11, 1991 |
| 98 | 116 | "The Secret Don of Furinkan High" Transcription: "Furinkan Kōkō, Kage no Don Tōjō" (Japanese: 風林館高校, 影のドン登場) | October 18, 1991 |
| 99 | 117 | "Back to the Way We Were... Please!" Transcription: "Higan! Futsū no Otoko ni Modoritai" (Japanese: 悲願!普通の男に戻りたい) | October 25, 1991 |
| 100 | 118 | "Ryoga Inherits the Saotome School?" Transcription: "Saotome Ryū no Atotsugi wa Ryōga?" (Japanese: 早乙女流の跡継ぎは良牙?) | November 1, 1991 |
| 101 | 119 | "Tendo Family Goes to the Amusement Park!" Transcription: "Tendō-ke, Yūenchi e Iku" (Japanese: 天道家, 遊園地へ行く) | November 15, 1991 |
| 102 | 120 | "The Case of the Furinkan Stalker!" Transcription: "Furinkan Kōkō: Toorima Jiken" (Japanese: 風林館高校·通り魔事件) | November 29, 1991 |
| 103 104 | 122 123 | "The Demon from Jusenkyo" Transcription: "Jusenkyō Kara Kita Akuma" (Japanese: 呪泉郷から来た悪魔) | December 6, 1991 December 13, 1991 |
| 105 | 125 | "A Xmas Without Ranma" Transcription: "Ranma ga Inai Xmas" (Japanese: 乱馬がいないXmas) | December 20, 1991 |
| 106 | 126 | "A Cold Day in Furinkan" Transcription: "Yukinko Fuyu Monogatari" (Japanese: 雪ん子冬物語) | January 10, 1992 |
| 107 | 128 | "Curse of the Scribbled Panda" Transcription: "Rakugaki Panda no Noroi" (Japanese: らくがきパンダの呪い) | January 17, 1992 |
| 108 | 121 | "The Date-Monster of Watermelon Island" Transcription: "Suikatō no Kōsaiki" (Japanese: スイカ島の交際鬼) | January 24, 1992 |
| 109 | 129 | "Legend of the Lucky Panda!" Transcription: "Shiawase no Panda Densetsu" (Japanese: 幸せのパンダ伝説) | January 31, 1992 |
| 110 111 | 131 132 | "Ukyo's Secret Sauce" Transcription: "Ranma to Ukyo ga Sōsu Sōai?/Itsuwari Fūfu yo Eien ni..." (Japanese: 乱馬と右京がソース相愛?/偽り夫婦よ永遠に...) | February 7, 1992 February 14, 1992 |
| 112 | 124 | "The Missing Matriarch of Martial Arts Tea!" Transcription: "Kakutō Sadō! Sarawareta Iemoto" (Japanese: 格闘茶道!さらわれた家元) | February 21, 1992 |
| 113 | 127 | "Akane Goes to the Hospital!" Transcription: "Taihen! Akane ga Nyūin Shita" (Japanese: 大変!あかねが入院した) | February 28, 1992 |
| 114 | 130 | "Mystery of the Marauding Octopus Pot!" Transcription: "Nazono Abare Takotsubo Arawareru?!" (Japanese: 謎の暴れタコツボ現る?!) | March 6, 1992 |
| 115 | 134 | "Gosunkugi's Paper Dolls of Love" Transcription: "Gosunkugi! Ah Koi no Kaminingyō" (Japanese: 五寸釘!あぁ恋の紙人形) | March 13, 1992 |
| 116 | 135 | "Akane's Unfathomable Heart" Transcription: "Akane no Kokoro ga Wakaranai" (Japanese: あかねの心がわからない) | March 20, 1992 |
| 117 | 133 | "A Teenage Ghost Story" Transcription: "Tsuiseki! Temari Uta no Nazo" (Japanese: 追跡!手まり唄の謎) | March 27, 1992 |
| 118 | 136 | "Master and Student... Forever!?" Transcription: "Mou Anata kara Hanarenai" (Japanese: もうあなたから離れない) | April 3, 1992 |
Season 7 "Ranma Forever" (1992)
| No. overall | No. in season | Title | Original air date |
|---|---|---|---|
| 119 | 137 | "Tatewaki Kuno, Substitute Principal" Transcription: "Kunō Tatewaki, Dairi Kōchō wo Meizu" (Japanese: 九能帯刀, 代理校長を命ず) | April 10, 1992 |
| 120 | 138 | "Ranma's Greatest Challenge!?" Transcription: "Ranma, Tsukiyo ni Hoeru" (Japanese: 乱馬, 月夜に吠える) | April 17, 1992 |
| 121 | 139 | "Nihao! Jusenkyo Guide" Transcription: "Nihao! Jusenkyō no Gaido-san" (Japanese: 你好!呪泉郷のガイドさん) | April 24, 1992 |
| 122 | 140 | "Pick-a-Peck o' Happosai" Transcription: "Meiwaku! Rokunin no Happōsai" (Japanese: 迷惑!六人の八宝斉) | May 1, 1992 |
| 123 124 | 141 142 | "From the Depths of Despair" Transcription: "Kibun Shidai no Hissatsuwaza" (Japanese: 気分しだいの必殺技) | May 8, 1992 May 15, 1992 |
| 125 | 143 | "Shampoo's Cursed Kiss" Transcription: "Shanpū Toraware no Kissu" (Japanese: シャンプー囚われのキッス) | May 22, 1992 |
| 126 | 144 | "Run Away With Me, Ranma!" Transcription: "Boku to Kakeochi Shite kudasai" (Japanese: ボクと駆け落ちして下さい) | May 29, 1992 |
| 127 | 145 | "Let's Go to the Mushroom Temple" Transcription: "Kinoko Dera e Ikō" (Japanese: キノコ寺へ行こう) | June 5, 1992 |
| 128 | 146 | "The Cradle from Hell" Transcription: "Hissatsu! Jigoku no Yurikago" (Japanese: 必殺!地獄のゆりかご) | June 12, 1992 |
| 129 | 147 | "Madame St. Paul's Cry for Help" Transcription: "Aoi Kyōfu ni Bonjūru" (Japanese: 青い恐怖にボンジュール) | June 19, 1992 |
| 130 | 148 | "Meet You in the Milky Way" Transcription: "Orihime wa Nagareboshi ni Notte" (Japanese: 織姫は流れ星に乗って) | June 26, 1992 |
| 131 | 149 | "Wretched Rice Cakes Of Love" Transcription: "Hitotsu Meshimase Koi no Sakuramochi" (Japanese: 一つ召しませ恋の桜餅) | July 3, 1992 |
| 132 | 150 | "The Horrible Happo Mold-Burst" Transcription: "Dekita! Happō Dai Kabin" (Japanese: できた!八宝大カビン) | July 10, 1992 |
| 133 | 151 | "The Kuno Sibling Scandal" Transcription: "Kunō Kyōdai Sukyandaru no Arashi" (Japanese: 九能兄妹スキャンダルの嵐) | July 17, 1992 |
| 134 | 152 | "Battle for the Golden Tea Set" Transcription: "Ougon no Chaki, Gojōnotō no Kessen" (Japanese: 黄金の茶器, 五重塔の決戦) | July 24, 1992 |
| 135 | 153 | "Gosunkugi's Summer Affair" Transcription: "Gosunkugi Hikaru, Hito Natsu no Koi" (Japanese: 五寸釘光, ひと夏の恋) | July 31, 1992 |
| 136 137 | 155 156 | "Bring It On! Love as a Cheerleader" Transcription: "Ai no Kakutō Chiagāru" (Japanese: 愛の格闘チアガール) | August 7, 1992 August 14, 1992 |
| 138 | 154 | "Battle for Miss Beachside" Transcription: "Kettei! Misu Bīchisaido" (Japanese: 決定!ミス·ビーチサイド) | August 21, 1992 |
| 139 | 157 | "The Musical Instruments of Destruction" Transcription: "Bakuretsu! Haipā Tsuzumi" (Japanese: 爆裂!ハイパーツヅミ) | August 28, 1992 |
| 140 | 158 | "A Ninja's Dog is Black and White" Transcription: "Shinobi no Inu wa Shiro to Kuro" (Japanese: 忍の犬は白と黒) | September 4, 1992 |
| 141 | 159 | "The Tendo Dragon Legend" Transcription: "Tendō-ke: Ryūjin Densetsu" (Japanese: 天道家·龍神伝説) | September 11, 1992 |
| 142 143 | 160 161 | "Boy Meets Mom" Transcription: "Ranma, Mītsu Mazā/Itsu no Hi ka, Kitto..." (Japanese: 乱馬, ミーツ·マザー/いつの日か, きっと...) | September 18, 1992 September 25, 1992 |
Films (1991–1994)
| Number | Title | Release date |
|---|---|---|
| 1 | Ranma ½: The Battle of Nekonron, China! A Battle to Defy the Rules! (らんま1/2 中国寝崑崙大決戦! 掟やぶりの激闘篇!!, Ranma Nibunnoichi: Chūgoku Nekonron Daikessen! Okite Yaburi no Gekitō Hen!) (Viz title: Ranma ½: Big Trouble in Nekonron, China) | November 2, 1991 |
| It's just another day at the Tendo Anything-Goes Martial Arts Training Hall, that is, until a strange girl named Lychee and her giant elephant Jasmine arrive to settle a score with lecherous martial arts master Happosai. Apparently, a very long time ago, Happosai gave Lychee's great-grandmother half of a legendary scroll guaranteed to bring happiness to whoever was holding it. The women of Lychee's family have been waiting for three generations now, and the prince still has not come. But of course, the moment Lychee lets the scroll out of her hands, the prince finally appears. Only now it's the reluctant fiancée Akane Tendo who is holding the scroll, and the long-awaited prince is only too ready to sweep his lucky bride off her feet. Ranma Saotome and the others currently have no choice but to follow Prince Kirin's majestic flying barge all the way to Nekonron, China, where they find themselves in a showdown with the seven lucky gods of martial arts. | ||
| 2 | Ranma ½: Battle at Togenkyo! Get Back the Brides (らんま1/2 決戦桃幻郷! 花嫁を奪りもどせ!!, Ranma Nibunnoichi: Kessen Tōgenkyō! Hanayome o Torimodose!) (Viz title: Ranma ½: Nihao, My Concubine) | August 1, 1992 |
| When poetry-spouting swordsman Tatewaki Kuno invites Ranma and the others for a jaunt on his new luxury yacht, the last thing the group expects is a sudden storm to shipwreck them all on a deserted island. However, fixing the boat to get home soon becomes the least of their worries, as all the young girls in the group begin to disappear. They have been bride-napped by Prince Toma, the youthful ruler of a floating island, Togenkyo. Because of a magical spring which turns anything it touches instantly male, would-be bridegrooms kidnap girls. | ||
| 3 | Ranma ½: Super Indiscriminate Decisive Battle! Team Ranma vs. the Legendary Phoenix (らんま1/2 超無差別決戦! 乱馬チームVS伝説の鳳凰, Ranma Nibunnoichi: Chō Musabetsu Kessen! Ranma Team vs Densetsu no Hōō) (Viz title: "One Grew Over the Kuno's Nest"[12]) | August 20, 1994 |
| The short film was shown together with Heisei Dog Stories (平成イヌ物語バウ) and the movie Ghost Sweeper Mikami at the Toei Film Festival. Later it was first released in Japan on VHS and Laserdisc and get an Opening Owaranai Natsu Yasumi (終わらない夏休み) by DoCo and an Ending Usotsuki (うそつき) by DoCo, present in Fullscreen. The movie itself is produced in widescreen. When released in North America by Viz, it was labeled as OVA number 9 and released with the 11 OVAs. The DVD release of the third film in Japan is also released together with the 11 OVAs. | ||
OVAs (1993–2008)
Following the ending of the TV series, 11 OVAs were released directly to home video, the earliest on October 21, 1993 and the eleventh on June 4, 1996. All but three are based on stories originally in the manga.
Viz Media released all 11 OVAs in North American in one set. It also includes the third film, Super Indiscriminate Decisive Battle! Team Ranma vs. the Legendary Phoenix, added as the ninth episode, bringing the set's episode count to 12.
Twelve years after the eleventh OVA was released, a new piece of Ranma ½ animation was made for the "It's a Rumic World" exhibition of Rumiko Takahashi's artwork. It is based on the "Nightmare! Incense of Deep Sleep" manga story from volume 34, and was shown on odd numbered days at the exhibition in Tokyo from July 30 to August 11, 2008.[13][14] This half-hour special was directed by Takeshi Mori (an episode director on the first season of the TV series) with animation direction by Ranma veteran animator and character designer Atsuko Nakajima. But it was not released until January 29, 2010, when it was put in a DVD box set with the Urusei Yatsura and InuYasha specials that premiered at the same exhibit.[15] It was then released on DVD and Blu-ray by itself on October 20, 2010.[16]
| Number | Title | Release date |
|---|---|---|
| 1 | "Shampoo's Sudden Switch - The Curse of the Contrary Jewel" Shampoo Hyōhen! Hanten Hōju no Wazawai (シャンプー豹変！反転宝珠の禍) |
October 21, 1993 |
| 2 | "Tendo Family Christmas Scramble" Tendō-ke Scramble Christmas (天道家すくらんぶるクリスマス) |
December 17, 1993 |
| 3 | "Akane vs. Ranma! I'll Be the One to Inherit Mother's Recipes!" Akane vs Ranma: Okā-san no Aji wa Watashi ga Mamoru! (あかねＶＳらんま お母さんの味は私が守る！) |
February 18, 1994 |
| 4 | "Stormy Weather Comes to School! Growing Up With Miss Hinako" Gakuen ni Fuku Arashi! Adult Change Hinako-sensei (学園に吹く嵐！アダルトチェンジひな子先生) |
April 21, 1994 |
| 5 | "The One to Carry On (1)" Michi o Tsugu Mono – Zenpen (道を継ぐ者・前編) |
June 17, 1994 |
| 6 | "The One to Carry On (2)" Michi o Tsugu Mono – Kōhen (道を継ぐ者・後編) |
August 19, 1994 |
| 7 | "Reawakening Memories (1)" Yomigaeru Kioku – Jōkan (よみがえる記憶・上巻) |
December 16, 1994 |
| 8 | "Reawakening Memories (2)" Yomigaeru Kioku – Gekan (よみがえる記憶・下巻) |
February 17, 1995 |
| 9 | "Oh, Cursed Tunnel of Lost Love! Let My Love Be Forever" Aa! Noroi no Harendō! Waga Ai wa Eien ni (ああ呪いの破恋洞！我が愛は永遠に) |
September 21, 1995 |
| 10 | "The Evil Ogre! Hell Hath No Fury Like Kasumi Scorned" Jāku no Oni (邪悪の鬼) |
November 17, 1995 |
| 11 | "The Two Akanes! 'Ranma, Look at Me!'" Futari no Akane: "Ranma, Atashi o Mite!" (二人のあかね『乱馬、私を見て！』) |
January 19, 1996 |
| 12 | "Nightmare! Incense of Deep Sleep" Akumu! Shunminkō (悪夢!春眠香) |
July 31, 2008 |
- Theme songs
Many of the theme songs are sung by DoCo, a band formed by the five of the voice actress. DoCo USA is the name used by their corresponding English voice actors.
Opening themes:
- "It's Love! Panic!" (恋だ!パニック Koi da! Panikku) by Yawmin (1-6)
- "Us from Now On" (僕たちはこれから Bokutachi wa Kore Kara) by DoCo (7)
- "In the Middle of Elementary School" (授業中の小学校 Jugyōchū no Shōgakkō) by DoCo (8)
- "Neverending Summer Vacation" (終わらない夏休み Owaranai Natsu Yasumi) by DoCo (9, AKA Movie 3)
- "The Sparkling Sky & Your Voice" (かがやく空ときみの声 Kagayaku Sora to Kimi no Koe) by DoCo (10)
- "Full of Memories" (思い出がいっぱい Omoide ga Ippai) by DoCo (11)
- "Mutual Love is Complex (Live)" (フクザツな両想いLive Version Fukuzatsu na Ryōomoi Live Version) by DoCo (12)
Ending themes:
- "The Ballad of Ranma & Akane" (乱馬とあかねのバラード Ranma to Akane no Barādo) by Kappei Yamaguchi and Noriko Hidaka (1-6)
- "A Pure and Honest Christmas" (清く正しいクリスマス Kiyoku Tadashii Kurisumasu) by DoCo (7)
- "Red Shoe Sunday" (赤い靴のSUNDAY Akai Kutsu no Sunday) by DoCo (8)
- "Liar" (うそつき Usotsuki) by DoCo (9, AKA Movie 3)
- "A Slightly Hilly Road" (少しだけ坂道 Sukoshi Dake Sakamichi) by DoCo (10)
- "Love Vanished Once, Regrettably" (恋がひとつ消えてしまったの Koi ga Hitotsu Kiete Shimatta no) by DoCo (11)
- "Boyfriend" (彼 Kare) by DoCo (12)
Opening themes, Western release:
- "Love Panic! (English Version)" by Connie Lavigne (1-6)
- "Where Do We Go From Here (You and Me) (English Version)" by DoCo USA (7-12)
Ending themes, Western release:
- "The Ballad of Ranma & Akane" (乱馬とあかねのバラード Ranma to Akane no Barādo) by Kappei Yamaguchi and Noriko Hidaka (1-6)
- "Red Shoe Sunday (English Version)" by DoCo USA (7-12)
Specials (1990–2011)
Ranma ½ had a handful of specials that were only available through home videos, or being a member of the Kitty Animation Circle, the fanclub for the production team that created Rumiko Takahashi's anime. These specials are extremely rare for the most part. With the exception of TV Titles (which was released in North America as The Ranma ½ Video Jukebox[17]), none of the specials have been released outside Japan.[18]
| Title | Medium | Release date | |
|---|---|---|---|
| Japanese | English (unofficial) | ||
| ? | "Ranma ½: Chuugoku Nekonron Daikessen! Preview" | VHS | 1991 |
| 熱闘歌合戦 (Nettō Uta Gassen) |
? | VCD | 7 November 1990 |
| 天道家のおよびでない奴ら! (Tendō-ke no Oyobidenai Yatsura!) |
Tendo Family's Annoying Acquaintances | VHS | 30 August 1992 |
| ? | Music Calendar 1994 | VHS | early 1993 |
| TVタイトルズ | TV Titles[a] | VCD | 21 April 1993 |
| らんま1/2 とっておきトーク ベスト・オブ・メモリーズ | Ranma ½ Totteoki Talk: Best of Memories | VHS | 1 May 1993 |
| スペシャルビデオ バトルがいっぱい29人の懲りないやつら Special Video: Battle ga Ippai 29-nin no Korinai Yatsura |
Huge Battle! 29 Unteachable Fools | VCD | 3 March 1995 |
| DoCoミュージックビデオ | DoCo Music Video | VCD | 19 August 1995 |
| 乱馬½[19] | Ranma ½ Live-action Special | TV | 9 December 2011 |
- ^ Viz Video reissued TV Titles on VHS in North America as The Ranma ½ Video Jukebox (1999)
Opening Theme:
- "Tendo Family's Annoying Acquaintance": "Don't Make Me Wild Like You (Don't Make Me Be a Violent Girl)" (じゃじゃ馬にさせないで Jajauma ni Sasenaide) by Etsuko Nishio
- "Huge Battle! 29 Unteachable Fools": None
Ending Theme
- "Tendo Family's Annoying Acquaintance": "Friends" (フレンズ Furenzu) by YAWMIN
- "Huge Battle! 29 Unteachable Fools": "Hill of the Rainbow and the Sun" (虹と太陽の丘 Niji to Taiyō no Oka) by Piyo Piyo
- "Ranma 1/2 Live-action Special": "Chikutaku 2Nite" (チクタク☆２NITE) by 9nine
Subtitles
Big Trouble in Nekonron, China Part 1.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
What a haul! What a haul!
Over there!
A brassiere! A brassiere!
You pervert!
How disgusting!
Big Trouble in Nekonron, China Part 2.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Come, Akane.
Are you all right!? Hang in there!
Master Kirin!
Don't let go!
Aww, man!
Ranma 1st Season 01.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hey, you--!
That's enough already!
I-It's a panda!
Panda...?
C'mon!
Ranma 1st Season 02.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
What is it with those two, anyway?
Aren't they full of pep for this early in the morning.
Mr.Saotome, Ranma! Breakfast is ready!
I guess they are pretty good.
So energetic!
Ranma 1st Season 03.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
I absolutely will not allow it!
Ranma Saotome! I will not allow it!
Wh-What're you--!?
Upperclassman Kuno!
This engagement of yours to Akane...
Ranma 1st Season 04.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Huh...?
Hey, Kuno! What the heck are you doin' here!?
Saotome...
I love you. I would date with you.
Cut it out! I'm a guy!
Ranma 1st Season 05.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Oh, man!
Oh, man...!
Stupid girl! She doesn't havta hit me all the time!
All I did was tell her the truth!
Why does she treat me like I'm an idiot or somethin'!?
Ranma 1st Season 06.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Running errands today, Kasumi?
Yes. I'm on my way to the chiropractor's office!
Kasumi...!?
Dr.Tofu has been in love with my sister Kasumi...
for a long time now.
Ranma 1st Season 07.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
I don't think this is the place.
But I'd better check.
This is a disaster!
A wild boar's on the loose!
What'll we do!?
Ranma 1st Season 08.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
It's done! It's complete!
This is a masterpiece of modern science! A work of art!
- We did it! - It's working!
It's perfect!
Ranma, I will have my revenge!
Ranma 1st Season 09.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
No more.
I want nothing to do with you anymore!
Akane!
She's in shock.
Of course she is!
Ranma 1st Season 10.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Ryoga?
You're a...
Ranma! Make sure you give the li'l piggy a good wash.
You're a p-p-p--?
I'll kill you!
Ranma 1st Season 11.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
You're so cute! This one's on the house!
Gee, Mister! Thanks a lot!
Come back soon!
Bein' a girl's the only way to buy food!
Furinkan High School students, I presume!
Ranma 1st Season 12.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
'Morning!
- Akane, good morning! - Good morning.
Akane, I heard that you'll be in the gymnastics contest.
- Good luck! - Leave it to me!
And here you've yet to master even one event.
Ranma 1st Season 13.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Ryoga! Fight me, and I'll beat you to a pulp!
At last, the contest between St.Hebereke and Furinkan High!
The anything-goes, fight to the finish, gymnastics contest begins!
Tools must be used in attacks. Barehanded attacks are illegal!
The match ends when one contestant is down.
Ranma 1st Season 14.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Could you take this to Dr.Tofu? I made some extra for him.
I coulda done this by myself.
Why d'you havta tag along?
I want to see Dr.Tofu's expression.
You sure it isn't you-know-what?
Ranma 1st Season 15.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Our team has found a tribe of Amazon women in China's interior.
Aw right! I've always wanted to eat one of these!
You've never had a parfait before?
Guys can't eat this junk. It'd be too embarrassin'.
It's great!
Ranma 1st Season 16.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Good morning, P-chan.
Akane? Would you go and wake up Ranma?
Why do I have to wake him up?
"Why"?
You're just angry over Ranma and Shampoo.
Ranma 1st Season 17.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The Sai Fang Heng Gow Shiatsu Attack!
Using a mixture of Chinese herbs, and massage of the skull...
this dreaded technique can manipulate memory!
You couldn't have forgotten about me!
Who are you?
Ranma 1st Season 18.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
So what'd I do now!?
You're going back to China!? How can you talk rubbish!?
Is it my fault? It's all because you dragged me to China!
Foolish boy! The basis of your training as a martial artist...
is your training in the wilds of China!
Ranma 4s - 01.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Didja hear? The principal's coming back!
Principal? I've never even seen the guy.
He's been studying education in America for several years.
And he's coming back!
What's he like, anyway?
Ranma 4s - 02.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
- 'Morning! - 'Morning!
- 'Morning! - 'Morning.
Isn't Ranma with you, as usual?
He overslept, so I left him.
Dirty Akane! She coulda yelled louder and waked me!
Ranma 4s - 03.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Whatta haul! Whatta haul!
Stop, you!!
- Stop! - Nyaaah!
Happosai's at it again? Dirty ol' lech!
A persimmon!
Ranma 4s - 04.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Ranma! You're never getting this chart!
You'll never be strong again!
C'mon, don't let it get you down. Cheer up.
R-Ranma.
Pull yourself together!
Ranma 4s - 05.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
A tornado! What's that?
It's Ryoga!
Heaven Blast of the Dragon--?
Ranma mastered it on his own.
It's cold! A cold mass of power!
Ranma 4s - 06.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Come see duckies dancing and men flying on a high trapeze!
A dazzling fantasy!
We debut tonight to take you to a world of wonders!
Come on, old man!
Hey, hey, if you can't do better than this. . .
Ranma 4s - 07.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Akane!
Ranma!!
- Aka. . .! - Akane!
Akane--!
The pigs're loose!
Ranma 4s - 08.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
It was a night when the breeze blew warm.
"Ghost Story Special."
Nabiki, will you lend me a hand?
Watch this show with me, you guys.
We're busy.
Ranma 4s - 09.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Good morning, my students!
Today I have happy news for you keeds!
- Whatta pain! - Spare us!
Another stupid school rule?
No. They say he's hired an awesome teacher.
Ranma 4s - 10.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
C'mere, ya dirty pervert!
Ya ain't gettin' away this time!
Nyaah! Maybe I'll listen to you in a hundred years!
Will ya quit pulling your nasty pranks?!
I'll teach you! I'll just borrow this--!
Ranma 4s - 11.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Kumahachi. . .
Kumahachi! Stop! Don't go! Kumahachi!
Kumahachi!
It looks like snow this Christmas.
A "White Christmas, " huh?
Ranma 4s - 12.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
I'm home!
I got another great haul tonight!
Amazing! All these in only one night?
Master! The neighbors will be angry. Please go easy!
S-Soun. . .! I haven't much longer to live.
Ranma 4s - 13.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
- Gimme that ball! - It's mine!
- Giddyap! - I wanna ride, too!
Whatta haul! Whatta haul!
Oh! I see my heart's desire!
Oh, sweet!
Ranma 4s - 14.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Kuno. . . Actually, I. . .Iove. . .
You needn't say it, Akane Tendo.
I know. I know exactly how you feel.
Kuno!
Actually, I love you, too.
Ranma 4s - 15.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Weird. . . Where am I, anyway?
Food!
Who are you?!
Bastard!
Making fun of me, you dirty--?!
Ranma 4s - 16.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The ultimate technique of Kimen martial arts calligraphy!
The mark of the Battling God!
This is--!
Come at me however you want, Ranma.
Here goes!!
Ranma 4s - 17.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
It's snowing again.
That was close.
Thank you very much.
- You aren't hurt? - No.
Good. You almost lost your dinner there.
Ranma 4s - 18.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Special delivery!
Akane!
- So early in the morning? - From that jerk Kuno?
So what is it?
Wait a minute.
Ranma 4s - 19.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Grandma, you still alive?!
I have Chinese herbal medicine with 3,000-year history.
I bring plenty! They cure all kind of sickness quick!
Your salve for stiff shoulders made my shoulders stiff.
Aren't your medicines fake?
Ranma 4s - 20.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mousse, take char siu ramen to Table 3, please.
Leave it to me, Shampoo.
Thank you, Mousse.
- Shampoo. . . - Mousse. . .!
Shampoo.
Ranma 4s - 21.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
It looks like a storm. As if something bad is coming.
It's a bit early, but I'll close for today.
There, "closed."
Who's there?!
Playing cards. . .?
Ranma 4s - 22.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
- Man, she's cute! - Who is she?
- Is she meeting a guy? - Lucky stiff ! Whatta babe!
Yo, cutie!
Silvie!
My Silvie!
Ranma 4s - 23.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Now then. . .
On spring day, cherry buds spread to flower.
The Anything-Goes School of Martial Arts, my pride and joy.
Man, I'm good.
Why, good morning.
Ranma 4s - 24.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
I have spasms. . .!
M-My spasms--!
What's the matter?
I suddenly got one of my attacks.
Kind young woman, won't you please rub my back?
Ranma Movie 2 01.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Saotome, I've almost got you. Bingo!
Would you like some nice iced barley tea?
That'll hit the spot, Kasumi!
Ranma! He has no attention span whatsoever!
And there's still so much work to do!
Ranma Movie 2 02.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
This way! Follow me!
He may be odd, but he is our master.
His lecherous skills can come in handy.
Guess so.
No doubt about it! This is the place!
Ranma Movie 3.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Antique Shop Yamatai
The egg of the Legendary Phoenix? Shining Light
Indeed!
The legendary Phoenix egg is a magic charm for martial artists.
The owner of the egg can master the arcane sword attack: Ho'oken!
Ranma OVA 01.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
We're gonna be late if we don't hurry!
Shaddup! I know, already!
Nihao, Ranma!
Ranma happy to see Shampoo?
Nok haffy ak all!
Ranma OVA 02.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Oh my!
He's dropped something.
For me? It's...
That's right! Today is Santa's Day!
I'm finished!
Ranma OVA 03.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mommy!
Here.
Isn't it peaceful today, Tendo?
It really is peaceful, Saotome. All seems right with the world.
The weather is fine, and I haven't a care in the world.
Ranma OVA 04.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
One April morning just after a rainfall...
Give us yer money!
My name is Hikaru Gosunkugi.
And I am on the verge of the most dangerous time in my life!
We may look weird...
Ranma OVA 05.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
One calamari, ready to go!
Looks delicious!
You wanted a Deluxe, right?
Give us two!
Jumping the bill!
Ranma OVA 06.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
What did you say!?
Akane...?
She left and hasn't come back.
How... How did this happen!?
There was a rash of food thefts in the neighborhood lately...
Ranma OVA II 01.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
You may touch me in dreams but they don't stay
Today, you don't have much to say
How am I gonna face the light of day?
What have I done now?
Things that we leave unspoken...
Ranma OVA II 02.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Let's try it, Akane.
Okay.
You're home a little late, Shinnosuke.
Welcome home!
That's the spirit!
Ranma OVA III 01.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Cat Cafe
Why Shampoo have to work with that one?
That's my line!
Hot Springs Resorts Vacations
Don't be angry!
Ranma OVA III 02.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Once upon a time there lived an evil ogre.
It went on a rampage and caused many innocent villagers to suffer.
Suddenly a monkey monk appeared...
He exorcised the ogre and sealed it away.
So this is where the evil ogre was sealed away.
Ranma OVA III 03.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
What beautiful scenery!
View halloo!
Staying at a hot-springs inn with Ranma-honey.
Tonight is going to be special!
What you say!? Me and Ranma make sweet travel memories!
Ranma TV 5 01.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
HEALTH GREENS RESTAURANT
Brrr!
Sorry, we're closed.
Honestly--!
What do you want?
Ranma TV 5 02.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Are you...
really Ranma?
Ranma! You're--!
Don't look at me, Akane!
Wretched Ranma is tougher than we thought!
Ranma TV 5 03.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Shoot. I'm lost in the woods again.
I've got to find a place to sleep.
The wild dogs sure sound restless tonight.
Mee-yow, I wouldn't taste very good.
Though I don't look it, I'm a ghost.
Ranma TV 5 04.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
What a beautiful day.
Wait!
No "waits" allowed, Saotome.
Can't you do it just once, Tendo? Be a pal!
Saotome. You're a martial artist. Why can't you accept defeat?
Ranma TV 5 05.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Runaway horse! Look out!
Somebody's on it!
A guy!
-- He's unconscious! -- That's so irresponsible!
-- Look out! -- He'll be trampled!
Ranma TV 5 06.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Where am I, anyway?
Hey, kids! Don't play with cards about spacemen!
Dump is the king of games! Open your eyes and watch!
Lightning Flip Blast!
Whirlwind Flip!
Ranma TV 5 07.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
WIN-A-PRIZE Stand in line!
We have a winner!
I won!
You're lucky with lotteries, aren't you, Akane?
"Zekkyo Hot Spring Village Festival. Obstacle Course Race. Entry for two."
Ranma TV 5 08.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
'Bye!
Hey, wait up, Akane!
Forget it! I'll be late for school if I wait around for you!
Aw, what's the rush--?!
Can't waste this!
Ranma TV 5 09.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The Grand Master is here!
We, the disciples of the Daimonji School of Martial Arts Tea Ceremony...
are overjoyed to see you in good health, Grand Master.
Thank you for coming.
This is a regular meeting of the Daimonji School of Martial Arts Tea Ceremony.
Ranma TV 5 10.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
That's right, it's so much fun!
You challenged the Martial Arts Rhythmic Gymnastics Club...
of the St. Hebereke School for Girls!
How reckless can you be?
Please! Hey, Akane!
Ranma TV 5 11.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Come! The hot spring hotel isn't far!
Let's go with gusto, everybody!
It's lucky the rain stopped.
It's a good thing they were only passing showers.
But Ryoga suddenly ran on ahead as soon as he got off the bus.
Ranma TV 5 12.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Come. Come here.
Let's play!
Who is it? Who's calling me?
Ranma! What're you doing here?
Good-bye.
Ranma TV 5 13.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Don't be shy. Eat up, Ranma Honey.
Thanks for all the freebies, Ukyo.
I'll just dig in!
I know my okonomiyaki is good...
but you don't have to wolf it down.
Ranma TV 5 14.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
--Oh! --Wow!
Ranma's such a hunk, after all.
He's athletic, handsome. He rates high up there!
I'm so jealous!
As his fiancée, Akane, how do you feel?
Ranma TV 5 15.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Though small and light this chessman--
Koharu...!
Checkmate!
They say in a two-man exchange, take pawns. Never waste them.
-- Checkmate. -- Wait.
Ranma TV 5 16.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
--You wished to see me, Master Kuno? -- Yes.
I sense a presence--!
-- Ignore it. -- Yes, sir.
Introduce yourselves.
Koga ninja, Heat Wave School, Kokichi the Red.
Ranma TV 5 17.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
CONCESSION STAND
-- I finally got a yakisoba bun! -- Let's go back and eat.
-- My buns're gone! -- So are mine!
Aw! I paid for those!
The way he moves--! He's good!
Ranma TV 5 18.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Now here's the happy couple's first act of teamwork!
Next, they'll swear their love with a kiss!
A dream? Thank god.
It's dark. What time is it? Is it still night?
Bon Jour.
Ranma TV 5 19.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
I face each summer with a heavy heart.
As a result of our impartial lottery...
Akane Tendo will represent our class in the school swim meet!
Yay, Akane.
You're the best in the school. You'll win, won't you?
Ranma TV 5 20.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Akane, my love for you is sadly unrequited.
So many times have I left to forget you.
But the result is always the same!
I can't forget you.
Why, dear Akane?
Ranma TV 5 21.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Grandfather Happosai...
Can't I have some now, Kasumi?
No. The flavor hasn't cooked in yet.
-- Couldn't I just taste it for you? -- No.
Phooey.
Ranma TV 5 22.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
--That's my lingerie! Give it back! -- Oh, what's one little bra?!
You're not getting away with it...
today--!
I'm home!
Oh my. This is brand-new.
Ranma TV 5 23.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Ranma Saotome, 16. High school student, 10th grade.
Akane Tendo, also 16. High school student, 10th grade.
Nabiki Tendo, 17. High school student, 11th grade.
Kasumi Tendo, 19. Homemaker.
Soun Tendo, in his 40s. Owner, Tendo Training Hall.
Ranma TV 5 24.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Not good enough yet!
I'll show you!
What a beautiful brassiere!
I made its acquaintance.
We've come a long way together.
Ranma TV 6 01.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Oh!
Wow...!
Is that our principal?!
Look at all the gifts.
And so...
Ranma TV 6 02.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
'Bye!
So early?
I refuse to be Akane's guinea pig!
Nabiki--!
Here you go!
Ranma TV 6 03.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
As promised, I shall take your school's sign.
C-Come back!
The chagrin--!
"Well done."
Now it is time...
Ranma TV 6 04.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Gimme my bean-jam bun!
I wanna sandwich!
Where's my curry bun?!
Coming!Just a minute!
Hurry it up, will ya?!
Ranma TV 6 05.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hey! You okay, Mousse?
Maybe we should stop and rest.
Thanks, you guys.
But we can't stop on my account. Let's go on.
It's okay not to be tough.
Ranma TV 6 06.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Look, look.
That old guy looks so weird!
What's with that bald head?
Though others may shun me--
Though they call me malicious names--
Ranma TV 6 07.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Please.
Just for one month, Mr. Tofu!
I already subscribe to four newspapers.
So what's one more?
I'm afraid not.
Ranma TV 6 08.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Yaagh!!
I hate hairy caterpillars!
Akane, got a minute?
What's up?
How's Ranma been acting lately?
Ranma TV 6 09.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
What a treasure.
Wonderful, isn't it?
Eh, Saotome?
You said it. It's because we live right.
In Tokyo, one would cost 5,000 yen.
Ranma TV 6 10.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
What nice sleep I have.
Aiyaa!
I no was sleeping! I was attack by robber!
Aiyaa! Now Jusenkyo guestbook go missing!
Jusenkyo guestbook...?
Ranma TV 6 11.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
A handsome stranger attacked the guide atJusenkyo Cursed Springs...
stole its guidebook, and came toJapan.
When the boy was born, Happosai bathed him in a cursed spring...
in which a yeti holding an eel and crane astride an ox drowned.
After transforming into a monster in the rain...
Ranma TV 6 12.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
It's you...! But what are you doing here?
Sentaro, you and I eloped, did we not?
We did?
You're cruel, Sentaro!
I was only a plaything to you, was I not? Woe, woe, woe.
Ranma TV 6 13.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The low-pressure area is moving southward...
creating a possibility of snow tonight on Christmas Eve.
We'd love a White Christmas, wouldn't we?
And now, a word from--
Snow? That'd be great.
Ranma TV 6 14.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Pretty bad snowstorm.
It's best to turn in early on a night like this.
Ah the great outdoors!
Akane, I've dreamed of seeing a beautiful morning with you.
A morning with you? But that'd mean--!
Ranma TV 6 15.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Next!
Akane...!
Yo, Gosunkugi. That's pretty nice. I'll just take this.
- Gosunkugi! - Yes?
Take one for me, too, will ya?
Ranma TV 6 16.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
C'mon! Put your backs into it!
Sure, gotcha.
" Hit the Target"
"Goldfish Scoop"
It broke again.
Ranma TV 6 17.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The Saotome School of Anything-Goes Martial Arts.
The path to master its secrets is never-ending, harsh...
and lonely.
And yet shall I master them.
In the Saotome School of Anything-Goes Martial Arts...
Ranma TV 6 18.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Slay a monster?!
More or less.
It appears in a seaside hot-spring town.
And the town has asked us to slay it.
Come back safely, now.
Ranma TV 6 19.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Secret sauce? Secret sauce? Where?
Stop running around. I can't concentrate.
I snuck out my dad's recipe for the secret sauce.
I've gotta put it back before he finds out.
Okay, then! It's finally time to open up the sauce.
Ranma TV 6 20.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
This is the tale of a girl who devoted her life to okonomiyaki.
The secret okonomiyaki sauce she had aged for ten years...
sadly ended in failure.
It was to be expected.
Incorrigible scatterbrain Ranma Saotome had tampered with the sauce!
Ranma TV 6 21.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
It was on Furinkan High School's push into the European continent!
Napoleon was on a rampage in Europe.
And Furinkan formed an alliance with Russia, England and Austria!
After fighting like fury...
our Furinkan destroyed Napoleon's forces at Waterloo!
Ranma TV 6 22.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
How long has it been since I moved here?
I still don't know much about this place...
but there's one thing I do know.
At 6:30 a.m. on the dot...
my classmate Akane Tendo passes here on her daily run.
Ranma TV 6 23.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Where's the mailbox?!!
Rats. Where could I have gotten lost?
I was fine until I turned the corner at the bakery--
Drat!
"I was going to tell her how I felt today, too."
Ranma TV 6 24.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Underwear thief!
Come back, you pervy geezer!
Wotta haul, wotta haul! Another great day!
Old geezer!!
Give up?!
Ranma TV7 - 01.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Whywas I suddenly summoned?.
I wan' appointyou Acting Principal of Furinkan High School, Tacchi.
Acting Principal?.
Yes, yes!
I goin' abroad on da kine inspection tour fo' one week.
Ranma TV7 - 02.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Grandfather Happosai! A package has come foryou!
Hereyou are.
Who is it from?.
It just says, "To Master Happosai."
Well, never mind.
Ranma TV7 - 03.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Come back here!
Mine, all mine!
Catch me ifyou can!
You stole myfood!
You letyour guard down. For shame!
Ranma TV7 - 04.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Maybe it's a bad location. Not one customer came.
At least I'm not trying to sell my dad.
What wereyou thinking?.
I had to! I ain't got nothin' else to sell.
How can you complain?.
Ranma TV7 - 05.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Ranma, I'm training in Hokkaido now. I'll be back in three days.
I challenge you to fight in the usual empty lot.
Don't be late. ...Ryoga Hibiki.
He should tal k about bei n' late!
I waited ten days already!
Ranma TV7 - 06.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
I've got toperfect the Lion's-Roar Blast technique before Ranma does.
H urry up!
This secret scroll says...
"anyone can do the Lion's-Roar Blast.
"Think ofsomething unpleasant and make yourself depressed.
Ranma TV7 - 07.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Where is Shampoo?.
Shampoo! Where are you?. Answer me, Shampoo!
Ohh! Here you are, Shampoo!
What cold, hard skin you have.
What Mousse talking by himself?.
Ranma TV7 - 08.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Totsuyama General Hospital"
Gyoko...!
I had it again!
That awful nightmare...!
I'll never get any sleep.
Ranma TV7 - 09.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Mushrooms, all you can eat. Zen meditation, training possible."
"All for free. Can you believe it?. "
Isn't this air great?.
Akane Tendo, I'll bet you wanted to come alone with me?.
Why hide it?.
Ranma TV7 - 10.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Cold, Ranma?.
No, I'm not cold.
How pitiful.
Though we are in training...
you must Iead a wanderer's Iife with me.
Ranma TV7 - 11.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
And it was Taro!
Checkmate!
Wait!
But it's your turn.
Then here's my--!
Ranma TV7 - 12.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Bamboo branches rustling soft.
Under eaves they slowly sway.
Oh, Father. Welcome home.
Kasumi! What do you think?.
Magnificent bamboo, isn't it?.
Ranma TV7 - 13.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Rats. They make the best sakura-mochi cakes.
What'll I do?.
Girlie, you're in luck!
I have the perfect cherry-blossom cakes for young girls.
You do?.
Ranma TV7 - 14.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Kasumi, can't you hang the laundry someplace else?.
It's so depressing, I can't stand it!
Can't sit, either.
But it's been raining for weeks, so there's no place to hang it.
Here's more rice for you, Ranma.
Ranma TV7 - 15.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Meet your end, wretch.
Magnificent, even for me.
Brother Dear, what an amazing workout.
I've fixed some kelp tea.
By the way, Dear Brother, forgive my asking, but...
Ranma TV7 - 16.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The Daimonji School of Martial Arts Tea Ceremony.
Its Head and three elders, Matsu, Take, Ume.
And successor, Sentaro.
The Miyakoji School of Martial Arts Tea Ceremony.
Its head and three elders, lno, Shika, Cho.
Ranma TV7 - 17.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Ranma...!
Be a girl and put on this high-thigh swimsuit.
See here--
How come I gotta do that?.!
Can't you oblige a helpless old man?.!
Ranma TV7 - 18.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Yo, Ranma!
Wanna go to the volleyball tournament?.
Not interested.
Akane's playing.
So they're gonna win, right?.
Ranma TV7 - 19.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Ranma was challenged to a combat match by Mariko Konjo...
Seishun Academy's captain of the Martial Arts Cheerleading squad.
Moreover, they were rooting for... Kuno.
In order to win the martial arts cheerleading match...
Ranma has to love Kuno and cheer him on.
Ranma TV7 - 20.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
It's the ocean!
Hot. I'm dyin'.
It's too hot ta read them stupid signs!
Rats. Wonder if my suit is too revealing? How awful.
Kasumi's so popular.
Ranma TV7 - 21.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hello, everybody. Ees beautiful Sunday.
On dis kine nice day, I need my ukulele from Hawaii!
What--?.
My God! My ukulele...!
I have one bad feelin' 'bout dis.
Ranma TV7 - 22.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Village of my birth, Sarugakure Village.
The secret home of ninja since days of antiquity.
The village produced not only people...
but ninja dogs...
namely, dogs trained in the ninja arts.
Ranma TV7 - 23.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Typhoon Number Three is gathering strength...
on a course headed straight for the Kanto area--
There it goes.
Let's see...
This feeder line came off.
Ranma TV7 - 24.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Akane?.
Akane...
What're you doing there?.
My, you're so dirty.
Your carnation.
Ranma TV7 - 25.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Blast you, Old Man. Makin' a stupid vow like that...!
Your vow to commit seppuku! Take it back now!
That stupid vow of yours is ruinin' my life, too!
I knew you'd say that.
I'll assist you with Ma's sword.
[RoS] Ranma 1-2 - Tendo-ke no Oyobidenai Yatsura! [LD ] [69512D16].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Yap-pap-paa yap-pap-paa 1 shanten
Romping love is a carp in a pond
Yap-pap-paa yap-pap-paa 1 shanten
The sea bream of my heart wants to be embraced
Without understanding even the reason,
[UTW]_Ranma_-_Akumu_Shunminko_[-][6B646996].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hey, cutie. Tell me your mail address.
Let's get something to eat at WacDonald's.
Hey, come on, cutie~
Shut up! I'm a guy!
Hi, everyone! How're ya doing?
References
- ^ "Ranma ½ Perfect Edition: About the Anime". Furinkan.com. Retrieved October 30, 2008.
- ^ "Ranma, Urusei Yatsura, Maison Ikkoku BDs Listed in Japan". Anime News Network. Retrieved February 16, 2013.
- ^ "TVシリーズ「らんま1/2」Blu-ray BOX (1)". Amazon.co.jp. Retrieved September 29, 2016.
- ^ "TVシリーズ「らんま1/2」Blu-ray BOX (2)". Amazon.co.jp. Retrieved February 16, 2013.
- ^ "TVシリーズ「らんま1/2」Blu-ray BOX (3)". Amazon.co.jp. Retrieved February 16, 2013.
- ^ Beveridge, Chris (November 20, 2001). "Ranma 1/2: Digital Dojo Season 1 Box Set". Mania.com. Demand Media. Archived from the original on September 27, 2012. Retrieved September 29, 2016.
- ^ "Viz Media to Release Ranma Anime on BD/DVD". Anime News Network. Retrieved June 1, 2014.
- ^ Eriani, John (June 22, 2006). "Ranma 1/2 TV Season 1 Collection". Mania.com. Demand Media. Archived from the original on December 16, 2014. Retrieved September 29, 2016.
- ^ "Madman Panel - Complete Report". Anime News Network. Retrieved February 17, 2013.
- ^ Wolstenholme, Kim (July 28, 2005). "Ranma 1/2 The Movie - Big Trouble Nekonron China". Mania.com. Demand Media. Archived from the original on April 2, 2015. Retrieved February 17, 2013.
- ^ Wolstenholme, Kim (December 15, 2005). "Ranma 1/2 The Movie 2 - Nihao My Concubine". Mania.com. Demand Media. Archived from the original on April 2, 2015. Retrieved September 29, 2016.
- ^ "Ranma ½: One Grew Over the Kuno's Nest". Viz Video. Back of the video (VHS) jacket. ISBN 156931059-9
- ^ "New Ranma 1/2 Short Debuts at Takahashi's Tokyo Event". Anime News Network. Retrieved February 16, 2013.
- ^ "Ranma ½ Perfect Edition: OVAs". Furinkan.com. Retrieved November 17, 2009.
- ^ "It's a Rumic World スペシャルアニメBOX【完全予約限定商品】 (DVD)". Amazon.co.jp. Retrieved May 30, 2012.
- ^ "It's a Rumic World らんま1/2~悪夢!春眠香 (DVD)". Amazon.co.jp. Retrieved May 30, 2012.
- ^ Ranma ½ - Video Jukebox (1999). ASIN 6304389396.
- ^ "Ranma ½ Perfect Edition: Specials". Furinkan.com. Archived from the original on March 10, 2011. Retrieved April 16, 2011.
- ^ "スペシャルドラマ「らんま1/2」｜日本テレビ". NTV. Retrieved January 4, 2012.
This page was last edited on 11 March 2023, at 21:51