[HorribleSubs] Naruto SD - Rock Lee no Seishun Full-Power Ninden - 51.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Lady Hinata... Lady Hinata!
Lady Hinata!
Sorry for the wait.
Shikamaru!
Ino-Shika-Cho, move out!
Rasengan!
That's enough!
Get over it.
I'm simply walking the path I chose.
Watch out, that's—
Episode 51
The Final Battle
Guy Sensei!
Kakashi Sensei!
Leave the hotheads to us!
You two go after Sasuke!
B-But...
Go, Lee!
Protect the people...
...of the Hidden Leaf Village!
Yes, sir.
Let's go, Naruto.
Right behind you!
Now, how do we stop these things?
We can do it, if we're willing to risk it all!
I've finally done it.
Are you watching, Itachi?
These are the Leaf's final moments.
It's over!
Hold it right there!
You're such a pest.
Whatever you have to say, it'll never change my mind.
Yeah, I know.
But our feelings haven't changed either.
We'll protect the village with our lives!
Chidori!
Naruto...
Chidori Current!
A shadow clone?
Eat this, Sasuke!
Kirin!
Naruto... Sasuke...
It's over, Naruto.
I'll finish you personally.
We got here just in time.
Neji, Tenten...
You're both safe...
Don't worry about us...
Just explain why we're suddenly having a final ultimate battle!
How am I supposed to deliver punchlines in this environment?!
None of this makes sense!
Today's the last episode, so we wanted to go the whole nine yards.
You must've gone over nine thousand yards!
Our regular viewers are going to be totally confused!
I think the animators are getting exhausted, too.
And I get Naruto, but you have absolutely no connection to Sasuke!
Sure I do!
He demolished me in the popularity contest.
Then that would make you the aggressor!
Regardless, we must now face our biggest foe!
This feels more like the world's biggest setup!
I don't care if this is the last episode or not,
but one extra straight man won't be enough to beat me!
Sasuke, your face, your face!
We've got a lot more than one extra.
Ah, how troublesome.
It doesn't look like it.
You're excited to be in the last episode!
What a surprise.
So it's not over yet, huh?
This is no coincidence! You two want screen time, too!
Prepare to meet your demise.
I'm sorry, Lee.
I wish I could be the kind of sensei who lets his pupil take all the good parts.
And you two are trying way too hard!
I suppose this is really exciting,
but only because everyone's hyped up to be in the last episode!
Sasuke, give it up.
You never change either.
Still so much blind faith in me.
Sasuke...
But I'm a man a mission, and I will see it completed.
Could that be...
What's he doing?
A technique that turns any chakra he touches with into a bomb.
It will damage his own body,
but it hits the attacker with an incredible blast of lightning.
I see, it follows the same principle that when you're on a diet,
seeing someone eating causes you to go way overboard.
The atmosphere is all we have now, please don't ruin it.
So our chakra becomes his explosives...
We can't attack with ninjutsu.
How troublesome.
It's fine.
I'm a ninja who cannot use ninjutsu.
This is my time to shine!
Bushy-Brows...
Lee, now is the time to show them your power!
Sorry to steal the spotlight, Naruto.
Because...
...this show's main character...
...is me!
Oh well... Kick his butt, Bushy-Brows!
Attacking alone?
Lee's pushing him back!
Of course! Sasuke can't use any ninjutsu because of that lightning technique!
Lee has a chance!
Fine...
This is gonna hurt, but you leave me no choice!
What is...
A move Sasuke created on his own: Kirin.
He's going to expend a little chakra to activate the clouds,
and strike himself to activate the forbidden technique!
Don't do it, Sasuke!
Kirins are supposed to be mythical beasts!
Farewell, Leaf!
Orochimaru?
Orochimaru!
Orochimaru, why?!
Because crushing the Leaf is my bit.
And I won't let Sasuke steal it.
Orochimaru...
Lee, matching wits with you this past year...
It was... fun...
Orochimaru...
Orochimaru.
Orochimaru!
Sasuke...
I will defend this village...
...with my life!
Here I come!
Shimura Style Secret Strike,
Flip the Bird!
You just had to pull that one out again, huh?!
Sexy jutsu!
That one's really useless!
Morning Chicken!
Aw, that should've been a cool moment!
Bushy-Brows...
So this is it...
I can't believe I...
Sasuke?
Naruto, I'm not gonna change.
And you'd better not either.
Watch out, he's using Kirin again!
Is he going to self-destruct?
Sasuke!
I am Kirin.
That's the end?!
Sakura...
Lee, you're really leaving?
Yes.
I want to become a splendid ninja even if I can't use ninjutsu.
And to do that, I must continue to train even harder.
I know...
Sakura, if I do return a truly great ninja, would you...?
Would you go out for curry with me?
W-Well...
I'm not good with intense things...
But keep it low key and I'm in.
Thank you!
I swear I'll become a great ninja!
Do your best, Lee!
You're late, Lee.
We've been waiting forever.
Neji, Tenten, Guy Sensei?
Why?
I told you before, my dream is to see you become a grown, adult ninja!
We couldn't let you go at it alone.
We're Team Guy no matter where we go.
Guys... Fine...
You're welcome to come along if you really want to!
Our battle has only just begun!
Wait, why are we cutting it off here?!
Spring has sprung in the Hidden Leaf Village.
But one person's still in a very serious mood.
I have an S-rank mission for your team.
S-rank?
S-rank is the hardest, most dangerous class of mission.
What could it be?
The mission is...
...prepare a cherry blossom viewing picnic.
D-Do you really need us for that kind of mission?
I'm sure something of vital importance to the village hangs in the balance.
Very sharp, Guy.
The mission's true purpose is...
Is...
I want to sit and drink sake in peace!
Lady Tsunade!
Even with all her respect for Lady Tsunade, Tenten's bound to be mad.
Roger that!
Team Guy will do anything you ask of us, Lady Tsunade!
Tenten?!
Our Final Mission is S-Ranked!
Is everyone here?
Remember, Lee, no mission is too trivial if you consider it training for adulthood!
Guy Sensei... All right!
First I'll hand out the lunches while walking on my hands!
That's completely unnecessary!
Hey, my lunch looks like Bushy-Brows!
He looks pretty good.
Don't mind if I do!
My eyes!
Yum!
You don't care much about presentation, huh?
Special lunch for Sakura
My lunch is gigantic. There's no way I'll finish this.
I'll trade with you.
Special lunch for Sakura
What's wrong with you, Lee?!
Sorry...
The lunch boxes!
Lady Tsunade.
I predicted something like that might happen,
so the Hyuga clan prepared these, as well.
Whoa.
The Hyugas are a clan of means. This is no trouble at all.
The Hyugas are pretty full of themselves.
Time for sake!
Lee, our training is to catch these blossoms!
Okay, Guy Sensei!
Oops, excuse me!
Oh god, I'm so sorry, Lady Tsunade!
I-It's fine, I've got more.
Let's move over here, Lee.
Ah, are you all right, Guy Sensei?
Oops, the cloth!
Lady Tsunade, we, uh—
Every last bottle!
Lady Tsunade.
I predicted something like that might happen,
so the Hyuga clan sent this bottle of "Chateau Chakra."
You're ridiculously over prepared.
The Hyuga are a clan of means.
This is no trouble at all!
The Hyuga clan can shove it!
Th-This is...
They ferment top-quality chakra for an extended period of time,
producing a smooth, delicious flavor unlike anything else!
The legendary "Chateau Chakra!"
Chakra sake...?
I've always wanted to try it, but to think I'd have that chance today...
Break this and I will break you.
Y-Yes!
Lady Tsunade, I do hope you enjoy your drinking, but be careful.
Remember that Lee's mistaken sake for water in the past,
and went on a destructive drunken rampage that destroyed a restaurant.
Lee becomes a demon when he drinks.
Have no fear. This is chakra, not alcohol.
The PTA crowd can't complain about this one!
What's a PTA?
Hey, Lee.
Want a sip? You should be able to handle that.
Chateau Chakra
What're you lookin' at?!
Don't tell me he got drunk off the fumes?!
It's not even real sake!
E-Easy Lee, take it easy...
Lady Tsunade!
Lee's a Drunken Fist master!
Lady Tsunade!
He's out of his mind. There's no telling what he'll do!
Sakura's in danger!
Hey, girl, whattup?
He's hitting on her!
C-Cut it out...
C'mon, gimme a little sugar.
I said knock it off, Lee!
Hell y—
Is that still the Drunken Fist?!
Oh no, now he's after Hinata!
Lady Hinata, I'll save you!
G-Gent...
Gentle Fist, Twin Lion Strike!
Of course it hits Neji!
The picnic's gonna be ruined.
We'll have to join forces to stop Lee.
Fang Over Fang!
Rasengan!
Human Boulder!
There's no way Lee can dodge all that.
Huh?
They got sucked into each other's rotations!
Idiots, you're all idiots!
L-Lady Tsunade?
Haha, they look like character lunches!
Lady Tsunade!
Move, I'll handle this!
Guy Sensei!
Sixth Gate, Gate of Joy, open!
Morning Peacock!
Guy Sensei!
You look more like Orochimaru!
Orochimaru?!
Lee, matching wits with you this past year...
It was... fun...
He really likes doing that...
The cherry blossoms!
That does it!
Summoning jutsu, Katsuyu!
Lady Tsunade?
Stop Lee!
Understood!
I've caught him!
Good.
There was no other way?
That's so gross!
Well, now Lee can't move.
He's absorbing Katsuyu!
Where am I?
This is absurd.
Now he really can't move.
Pressure Point Lightning Kick!
Katsuyus are flying out of every orifice!
Well, it's finally over...
O-Of course it would get broken...
Lady Tsunade must be furious.
Lady Tsunade, why?
Aren't you mad?
How could I be?
I didn't want to have this party just to have an excuse to drink.
I just wanted to spend some time with the youngsters of the Leaf,
before you all finish growing up.
That's why, to me,
this party was every bit as important as an S-rank mission.
I wouldn't call it relaxing, but I really enjoyed today.
Lady Tsunade...
I'm all right now.
But...
After all I've done,
the least I can do is clean this mess up.
Very well, I'll help, too!
Count us in!
Yeah!
Rasen Shuriken!
Double Wolf Fang!
Butterfly Bomb!
Morning Peacock!
Morning Chicken!
You cleared out the whole forest!
You morons went way overboard!
I should've known this would happen...
Make sure you all behave yourselves at your own picnics!
I'm so, so sorry.
The End
Captain Yamato and Graduation Day! Captain Yamato's First Day of School!
Next week is "Captain Yamato and Graduation Day!"
and "Captain Yamato's First Day of School!"
I've spent so long not speaking,
I've got a lot to make up for!
New stories that will have your hair standing on end!
Captain—
Hidden Leaf Village, prepare for Captain Yamato!
Captain Yamato—
Captain!
What?!
This is the last episode.
What?