Mobile Fighter G Gundam 32.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mobile Fighter G Gundam
tsukanoma no yasuragi mo furikitte Shaking off the desire to rest
hitasura massugu ni hashiri tsuzuketa I resume my forward journey
nagareru ase nuguwazuni Without wiping the sweat off my brow
butsukarukotode fukaku musubitsuku yuujou The friendship that grows through fighting
kizutsuitakoto wa mudaja nakattane Getting hurt was never a waste
kanashimi ni kureta toki When you're wallowing in sorrow
sotto te o sashinobete miyou Let's reach out with your hand
kitto itsumademo tomo wa I'm sure friends will be there
kimi o mimamotte iru Watching over you
hitorija naikara Since we are not alone
chikaiaou kitto Let's swear to each other
itsuka jidai ga kawattemo That even when times change
boku wa wasurenai I will never forget you
I trust you forever
What?!
You've lost track of our people in the Guyana Highlands?!
Yes.
We cannot reach our troops...
...recovering the remains of the Devil Gundam.
What could have happened in the Guyana Highlands?
Domon.
There's something creepy about that container.
Yeah.
I've got a bad feeling, too.
It has finally arrived, Master East.
Within this jack-in-the-box is our dream.
This evening...
...Neo Hong Kong was eclipsed by the shadow...
...of a giant, mysterious container.
What could be inside this container?
The key to that container appears to be...
...Domon's next opponent.
Neo Italy Neros Gundam
Neo Italy Neros Gundam That is, Michelo Chariot.
Moreover...
...one of the mysterious Gundams that attacked Domon...
...on his way to Neo Hong Kong's Final Battlegrounds...
...is after him again.
And now!
Gundam Fight! Ready! Go!
Dangerous Trap! Neros Gundam Strikes Back
Dangerous Trap! Neros Gundam Strikes Back Dangerous Trap!
Dangerous Trap! Neros Gundam Strikes Back Neros Gundam Strikes Back.
Though favored to win the title, Neo Japan's God Gundam...
...is being pushed to the brink by Neo Kenya's Gundam Zebra!
What?
Good thinking, to fight with the sun to your back!
But...!
Vulcan!
Domon!
Young one, say your prayers!
You must be dreaming to believe you can beat me!
How dare you!
Erupting...
...God Finger!
Heat End!
Domon!
He's powerful! God Gundam is truly powerful!
Will he sweep the tournament as he declared?!
You did it, Domon.
No surprise, since you did defeat me, after all.
This is a joke!
Sweep the tournament, huh?
He keeps on using that dirty technique.
If it weren't for that, I certainly would've beaten him!
The same goes for me!
No.
You're wrong to hold a grudge against him.
What did you say?
Nothing about his fighting could be deemed unfair.
Can't you accept the fact that you lost because he was better?
Why, you!
This is quite amusing.
Gundam Fighters joining together to grumble and complain?
You're...
Michelo Chariot, huh?
If you want to get back at Domon Kasshu, follow me.
Money's on the table.
What're those Gundam Fighters talking about?
Don't deceive me!
I've got my pride as a Gundam Fighter.
I cannot agree with your plan.
I'm going.
Oh, my.
That is one stubborn man.
So, can I assume that the three of you...
...don't have any problem with my plan?
It's certainly an intriguing idea.
Give me some more details.
Domon!
Let's play, Domon!
Let's play!
Ming. Hoy.
Come on, it's your bedtime.
Not now!
We're going to play with Domon!
Hey!
Domon!
There's a call for you!
A call for me?
Domon Kasshu here.
I'm Carlos of Neo Spain.
The Fighter piloting Matador Gundam.
What?
I have something important to talk about.
Please come to my place at once.
Hang on, Carlos!
Hey!
What does Neo Spain's Fighter want?
I've already fought him...
Hey! Hi, Domon!
Allenby?
Domon!
Partying it up again?
What's wrong with that?
In any case, what business do you have with Neo Spain?
Actually, I'd like to know, too.
How weird.
Wh-what was that?
What's going on?
This is...!
Hey, Domon. You owe me an explanation.
I could've died there.
Carlos!
Talk to me, Carlos!
You're our only Fighter!
Come on, Carlos! Say something!
So, that's Carlos.
But...
What did he want to tell me?
Michelo!
Stop! Michelo!
Wait! Domon!
Domon!
Domon.
What the hell's going on?!
Hey, Domon Kasshu!
You looking for someone?
It's that man.
Michelo!
I got a lot of things I want to ask you!
And I want answers!
And what if I refuse?
Then I'll force it out of you!
Take this!
Silver Kick!
Think you can still hurt me with that kick?!
To be honest, I didn't think so!
But how about this?!
Spectrum Beam Kick!
What?!
Domon!
Awesome move.
I look forward to my Fight against you.
That guy.
When did he develop that technique?
Domon!
Are you all right?
Well, see for yourself.
Hey!
That explosion earlier...
He might've been behind it.
What's that?
What are you talking about?
Michelo and Carlos were having an argument?
Not just the two of them.
There were a few other Fighters.
They were discussing something.
I have a question about a customer who was here.
Sorry, I can't help you.
I'm not at liberty to discuss our customers' private affairs.
I don't want to cause you trouble.
I only need a little information.
I'm very sorry about this, sir.
I'll leave right after I've finished my business.
We have a reputation for high standards here, sir.
This is no place for you!
All right!
I prefer not to stir up any more trouble.
What's that all about?
Well, well. We have an unusual guest who's come to visit today.
Wong?!
Mobile Fighter G Gundam
Wow!
It's beautiful!
Yes, isn't it?
When I stand here...
...I can't help thinking that Neo Hong Kong belongs to me.
And you, too.
What?
Hey.
You'd know if Michelo and his guys come here, wouldn't you?
I could easily find out if I were to look into it.
But now...
...I want to talk about Domon.
About me?
Domon Kasshu.
From Neo Japan.
Twenty years old.
Trained under Master Asia from the time you were a small boy.
A year ago...
...you became a Gundam Fighter upon returning home.
How did you...?
Your mother passed away.
Your father, Dr. Kasshu, fell ill and is in a hospital.
And your brother Kyoji has disappeared.
Rumor has it that you met him in the Guyana Highlands.
How was your reunion with him?
None of your business.
I want to ask you...
...why are Chapman and Michelo, once defeated by me...
...taking part in this tournament?
As the top official of the Gundam Fight...
...you should be able to give me an explanation.
I hate to tell you...
...but I'm not in a position to give any information on other nations.
But...
...if you're adamant about this, defeat Michelo...
...and ask him that question yourself, face to face.
However...
...don't underestimate him, or you might be in for a big surprise.
Well...
...I certainly look forward to seeing you...
...achieve that sweep that you so boldly promised.
Go!
Go faster!
You got it!
Chibodee.
You're going much too fast.
Have a little faith in my technique.
What's this guy doing?
Goddamn!
That bastard.
Was this an accident?
Or perhaps...
What?!
You guys were attacked, too?
Yes.
A steel frame suddenly toppled over.
Luckily...
...I managed to escape unscathed.
I almost got creamed by a bus.
With us...
...there was a mysterious explosion where we're staying.
These can't be coincidences.
This probably means somebody's out to get all of us.
That's right.
It's Schwarz Bruder.
But who could be coming after us?
Something lurking behind the scenes...
...is finally making its move.
Lurking within these grounds?
They aren't called the Shuffle Alliance for nothing.
I thought it'd be an easy task to get rid of them all at once.
Well, now it's Michelo's turn to take care of them.
Just leave it to me.
I've been waiting for this...
...for a long time.
Back then, I made a promise to myself.
That I would take my revenge against you.
Even if it means selling my soul to the devil!
Michelo Chariot!
I didn't expect to fight against you again.
Domon...
...you beat him before...
...but be on your guard.
Yeah.
If I'm going to solve the mystery of this tournament...
...I've got to defeat him!
Well.
You met Domon, did you?
Your pupil impressed me.
It attests to your greatness.
He could be the ideal candidate we've been looking for.
But I'm going to test him a little more seriously...
...starting with Michelo Chariot.
Right.
Now!
God Gundam versus Neros Gundam!
The match is about to begin!
Gundam Fight!
Ready!
Go!
Not bad.
Here I go!
Spectrum Beam Kick!
Get real!
Domon!
Allenby!
Take this! And this! And this!
Domon!
Allenby?
That's right! Listen carefully!
Wait a minute!
You can't give out orders.
You're a Fighter from another country!
What is this?!
Just keep your trap shut!
Stay out of it, old timer!
"Old timer"?
Listen carefully, Domon.
There'll be a break in your opponent's assault.
Wait for that chance, then strike!
For that chance...
Looks like I win this time.
Perish!
My chance!
What?
Michelo!
Awesome!
What the...?!
What's that explosion?
Let's go and see!
Well, looks like it's finally begun.
Domon's true Fight.
Did I get him?
Or what?
L-it's him...!
What's happening in there?
What's that?
What is that?
Where did he go?
I-I won't lose to...
...a scumbag like him!
This hand of mine is burning red!
Lts loud roar tells me to grasp victory!
Erupting...
...God Finger!
It seems the outcome's clear.
Wh-what happened in there?
Where's God Gundam?
Where's Domon?
Did I get him?
H-hey, that's...
Michelo! What's going on?!
This whole thing is turning into something strange.
That's right.
Something incredibly big is...
...looming over Neo Hong Kong.
Be careful not to let your guard down.
Even the impressive Michelo couldn't get the job done.
Domon is a member of the Shuffle Alliance.
Don't underestimate him.
The Shuffle Alliance has stayed in the shadows...
...and kept order in this world.
However...
...as long as I maintain power over space itself...
...they won't have any reason to exist.
Don't you agree with me?
And now it belongs to me.
A massive power equal to that of God.
I plan to use this enormous power to great effect...
...in order to maintain my position as the supreme ruler of all space.
Donna yume o miteru no What are you dreaming of?
Odayaka na negao Your peaceful sleeping face
itoshikute kimi no kata Your gentle, warm shoulders
sotto dakiyoseta I draw them closer to me
hiroi kono tokai de In this great city
kimi to mukaeru asa ga The morning I face with you
ichiban taisetsu dakara Is the most important thing to me
yasashisa dakeja ai wa ubaikirenai With kindness alone, one cannot find love
sou dareka kizutsuketemo Even if you were to hurt someone
kimi no egao dake wa yuzurenai I will never give up your smiling face
yasashisa dakeja ai wa mamorikirenai With kindness alone, one cannot protect love
kimidake o itsumo mitsumeteru I am always gazing only at you
Everyone, it's the moment you've been waiting for!
There's been a murder!
A dark shadow pursues Maria Louise, who witnessed the crime.
George fights to protect her...
...but will he be able to defeat John Bull Gundam?
Next, on Mobile Fighter G Gundam...
Emissary of Darkness!
Chapman rises again.
Emissary of Darkness! Chapman Rises Again Chapman rises again.
Emissary of Darkness! Chapman Rises Again Ready! Go!
Emissary of Darkness! Chapman Rises Again