Mobile Fighter G Gundam 07.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Flying in the sky
takaku habatake Soar high up
oozora o dokomademo Anywhere across the sky
Shining Finger
kagayaku hikari ga The shining light
chi no hate terashi kiseki o yobu spell A spell that spreads miracles throughout the world
Mobile Fighter G Gundam
furimukazu aruku no sa Walk forward and never turn back
mugen no chikara ga aru I have an unlimited power
nando demo tamesu no sa I must test myself many times
donna ni kurushikutemo yaritogeru Do it all no matter how painful
ai wa itsumo kono mune ni Love is always in my heart
towa ni kieru koto wa nai It will never fade
kono te ga sakendeiru My hand cries out loud
ashita e to hashire To run toward tomorrow
Bright you now
kimi ga egaita mirai e no shinario wa The future that you envision
Shining Finger
yume o tsukamou Take hold of our dreams
subete wa omou mama ni I get a chance Everything will go my way if I get a chance
Space Colony Neo Mexico
That's right.
The ocean you see out there...
...is the water off of Neo Mexico, where I used to live.
Wow!
It's beautiful.
But, no.
Of course it looks pretty from here.
But I hear you can't catch fish in those waters anymore.
Did the ocean die?
It's not dead.
The ocean has the strength to keep on living.
I'm sure by the time you grow up...
...the ocean will have returned to its beautiful and bountiful self.
I'd love to go there.
Me, too. It's decided!
When I grow up...
...I'll be a fisherman on that ocean, just like Grandpa was!
Gina. I'm gonna take you with me.
Yeah? You'll really take me with you?
You bet I will!
I promise you when we grow up...
...we'll go back to the Earth's ocean. Both of us.
Yeah!
Now...
...Gina and Chico, so fascinated by the sea...
...eventually grew up.
Will these two make their way to the ocean they dream of?
Meanwhile, Domon Kasshu pursues Gundam Fights on Earth...
...to find his brother Kyoji and the Devil Gundam.
Domon is the key to the little boy's dreams.
Neo Mexico Tequila Gundam
Today's opponent is Neo Mexico's Tequila Gundam!
And now!
Gundam Fight! Ready! Go!
Prepare to Fight! Desperate Fugitive
Prepare to Fight! Desperate Fugitive
This is Bunny.
I'm hot on the heels of Gundam Fighter Domon Kasshu.
All right, don't do anything crazy.
I'll be fine. You can count on Bunny.
Old man. Have you seen this man before?
No.
I've been told that a Gundam Fighter lives around here.
Don't know about that.
I see. I guess I'll ask around.
Don't even bother.
What do you mean?
This country is strict on immigration.
People stay out of trouble by not getting involved with strangers.
You stay here too long and you'll wear out your welcome.
Whatever...
Are you looking for someone?
What's with you?!
Hey, hey, wait a minute...
Where's Domon Kasshu?
The Gundam Fighter escaped?
A Gundam Fighter who should be fighting for his nation has fled.
It's a rebellious act against the government.
But Chico Rodriguez is an exceptional Fighter.
It would be a pity if we were not able to give him another chance.
Senor Crocket.
We'd like you to have a Gundam Fight match with him.
Sorry, but I'm not interested in fighting a coward.
There's only one guy I know who I have to defeat.
It's going to be payback time for what he did to my right arm.
Oh, Bunny.
Well. That's terrible.
Bunny says she lost track of Domon Kasshu.
Hey, Bunny!
I thought I could count on you!
I'm so lucky to have such a competent crew!
Domon Kasshu?
Neo Japan's Gundam Fighter.
Many of our own men seem to have gone missing as well!
Chico must be the one behind this!
What's that?!
You're one tough guy.
I'll put an end to your misery.
Adios.
Chico, stop!
Please, Chico. Don't do it!
G-Gina!
You shouldn't be out of bed.
I can no longer bear to watch you...
...carry out these awful deeds.
No.
We survive only if we eliminate...
...those who come after us.
So, who's coming after you?
I am Domon Kasshu, Gundam Fighter of Neo Japan.
You should still be unconscious.
Chico Rodriguez!
I challenge you to a Gundam Fight!
There's no need for that.
M-my body...
The tranquilizer is finally taking effect.
I say good-bye again.
Chico, you must stop.
What are you saying?
I have to do this, or we...
Gina!
Please, Chico...
But we finally managed to get here...
...to this ocean.
I mean, that was our dream all along, wasn't it?
Mom!
Dad!
Kyoji!
Wait! Kyoji!
Mom's...!
How... How could this have happened?
I'm sorry.
As a personal friend of your dad's I feel I could've done something.
Otherwise, nothing will change.
You will become a Gundam Fighter...
...and capture your brother Kyoji.
Kyoji...!
That's right.
Chico tried to finish me off.
Did this girl save me?
Guess Chico must've gone out.
Must be nice being with that beautiful girl.
Rain...
Are you all right, Domon?
I was caught off guard. Chico is as fierce as they say.
It's about Chico, but...
...he became a Gundam Fighter...
...only to escape the Colony and get to Earth.
If he did that...
...he should know his Colony Government would be after him.
Hey, Domon...
...I feel they probably have nothing to do with the Devil Gundam.
Just let it go.
Rain.
He might've come in contact with the Devil Gundam.
I can't avoid a Gundam Fight.
Yes, I understand all that. But...
Rain!
Don't lose sight of our mission!
I know.
I will follow you.
But to be honest, I'm getting a bit tired...
Are you feeling better now?
Thanks for your help.
What a relief.
So I take it Chico hasn't returned.
No...
I beg you.
Please don't fight my brother.
Sorry, I can't do that.
But why?
We just want to be left alone so we can live here quietly.
It's a destiny I cannot avoid!
As a Gundam Fighter, Chico should know that.
Please.
He's been doing this for me.
Gina!
There's no need to tell him anything.
Chico!
Because my sister wishes it, I'll spare your life.
Now get out of here!
I won't!
Be a man for once and fight me!
If you insist on ending your life!
Don't do it, Chico!
Don't move!
Stay back, Gina!
Chico...
Gina!
Gina...
Hang in there, Gina! Gina!
You should have a doctor look at her.
If only you hadn't appeared...
...this wouldn't be happening, Gina.
Rain... Come in, Rain.
Rain!
Domon?
Hang in there, Gina.
I'll come with you.
I owe her my life, you see.
They're out in full force.
We can't make it into town.
What should we do now?
If we don't get help...
Chico!
You can bring her to my place.
What?
You!
It's better if we remain strangers to each other.
Now...
We need to find her a doctor.
That's no problem.
I've made arrangements for that.
You did?
Hi, Domon.
Who the hell are you?
She's the doctor.
What?
Out you go, gentlemen.
Wait here until I'm finished.
She is a young lady, after all.
Domon, if you peek, I'll never speak to you again.
You're nuts!
So... You became a Gundam Fighter...
...and then betrayed your country all for her, right?
Shut up!
Just leave the two of us alone!
Gundam Maxter?
Chibodee Crocket!
One guy we don't need.
Damn!
This girl is...
So, is the Fighter for this country a coward?
Why don't you show yourself?!
Come out and fight me, fair and square!
Are you sure about this? He's making a spectacle.
I've tried to keep this under wraps.
But our situation has now changed.
I won't forgive you.
Coming after me over and over...
Those who get in my way...
...whoever they are...
...shall die.
Mobile Fighter G Gundam
What's the matter?!
Isn't there a Fighter here with any guts?!
Shut that big trap of yours...
Stop, Chico!
You want to cause a commotion here?
Don't get in my way!
Domon Kasshu!
What?! That's the Neo-Japan Fighter!
He's still alive, as I expected!
It's Chico Rodriguez!
Prepare to fire!
You're kidding!
Damn, it's a setup!
Fire!
Both of you, this way!
Old man!
Excellent timing.
The girl disappeared!
Gina!
After him! Don't let him escape!
Hey!
This wasn't the plan!
I thought you wanted to force him to come back as a Gundam Fighter.
Stay out of our business!
This isn't your country.
Why, you...
This was your plan all along.
Where could she have gone in her weak state?
Gina!
Chico...!
What did you do?!
Where's Gina?! Huh?!
Where's Gina?!
Chico, stop.
Shut up!
I'm tired of you coming after us!
Then, fight me.
You really think Gina can be happy the way things are?
I know...
But I just have to keep running!
But why?!
Tell me why!
It's Gina...
She has a virus from the Colony, right?
I believe they haven't found a cure for it.
She has maybe another year or so to live.
This next year...
...I wanted Gina to be able to live in this land...
...that we'd dreamed about since childhood.
I've had to do whatever I could to escape my past.
You're wrong!
You fight no matter how cruel your fate may be.
That's a Gundam Fighter!
You're just running away. That's all.
What?!
You'll never understand how I feel!
You think you're the only one suffering?
Stop it, you two!
This is no time to be arguing.
Soldiers are out there.
You'll find it harder to find your sister.
That's right. Any ideas on where she went?
She could be headed to our house.
Let's go!
Okay! Now!
I appreciate your help.
You take good care of your sister.
Yes, thank you.
That was Chico Rodriguez!
- Contact headquarters! - Right!
All right. Maintain pursuit.
There should be a Gundam near where he's headed!
Where did you go, Chico?
Does Gina know she has only a year to live?
Yes.
But a Gundam Fighter is bound to continue fighting.
So, in order to be by her side...
...this was all I could do.
But...
...is Gina all right with that?
Gina!
Come on, Gina!
She needs treatment.
Stop right there, Chico Rodriguez.
Return the Tequila Gundam that you stole.
You are under arrest for treason!
Chico...
Just run away.
Don't worry about me.
I won't be around much longer...
Gina...
What will you do, Chico?
Are you going to leave your sister and run?
What?!
Gina...
There's no way I can ever leave you behind.
Chico...
Gina...
Stop that man!
Chico...
He's running away?!
No. He's going to bring out his Gundam.
Rain! We'll do the same!
No, Domon.
Think about Gina!
That's got nothing to do with me.
Domon...
Core Lander!
Rise, Gundam!
Mobile Trace System checking brainwaves, blood pressure...
...pulse, respiration, temperature, metabolism. All green.
The Tequila Gundam...
That's where it was!
Call for backup! Deploy our mobile suits!
Chico...
You said you'd never get into a Gundam again.
So, you've finally come around!
I'll grant your wish and fight you.
I hope you're satisfied.
Gina, all I have left in me is the ability to fight.
Forgive me.
Oh, no!
Still trying to get in our way?!
What's that?
Just a moment!
Hey, Neo Japan!
I'll be your opponent now!
A Gundam Fight is a one-on-one match!
Get out of the way!
How ungrateful!
Gundam Fight!
Ready...
...Go!
Chico...
I win the match, Chico.
It means you'll have to return to the Colony.
Chico.
Chico, it's all right.
I thank you for bringing me to Earth, even for such a short time!
Gina...
Domon Kasshu!
What's the matter?!
Finish me off!
Chico...
All right.
Here I go! Shining...
Finger!
Chico!
Domon Kasshu.
Please take care of Gina.
Are you just going to accept your fate?!
You've got to face it!
You've got to protect Gina!
Why, you...
Live your life with Gina!
What?
The Fighter could lose his life!
Chico!
Chico!
I've lost respect for you, Neo Japan.
You didn't have to go that far! You already won the match!
So, why'd you do it?!
Chico did not die in this match.
Only the Gundam Fighter representing Neo Mexico.
What's that?
I see!
If he went down as a Fighter...
...no one would come after him.
Good thinking, Neo Japan!
Chico...
Reporting.
Under the Gundam Fight International Regulations...
...I submit a notice of casualty in a Gundam Fight.
Yes.
Chico Rodriguez has lost his life.
Isn't that right?
Chico fought courageously for his nation...
...and sacrificed his life honorably.
I'm sure our Colony will recognize this.
Men think only of themselves.
Chico...
Gina.
Chico!
You're alive?! But how?!
Gina...
...we'll always be together.
No more running.
Thanks to that man.
Him?
Thank you.
Gina...
...the ocean is filled with life just like Grandpa told us long ago.
What do you mean?
When I was sinking into the abyss, the ocean gave me new life.
You were reborn?
Yes, that's right.
If I disappeared into the ocean, I would be reborn, too, right?
Yes.
I'm sure. I'm sure that you'll be reborn.
Ikusen no tsukihi ga nagaretemo No matter how much time passes
tadori tsukenu basho o There's a place I can never reach
samayoi motomenagara As I wander, continuing my search
aruite yuku I keep going forward
koibito yo, watashi no hitomi no oku de Deep within my stare, my love
kasuka ni yureteiru shinjitsu ga There is a truth that gently floats
dore hodo tsutawaru no desho How much of it will you catch?
Kizutsuita kokoro to karada azukete Give me your injured body and spirit
atataka na kono mune de I will hold you against my warm heart
umi yori mo fukaku nemutte So you can sleep deeper than the sea
Everyone, it's the moment you've been waiting for!
In a match against Neo Canada's Andrew Graham...
...Rain ends up being taken hostage.
Domon is headed to the Rockies to save Rain.
But Argo's Bolt Gundam presents a challenge before him.
Next, on Mobile Fighter G Gundam...
An Old Grudge! Revenge of the Space Police.
An Old Grudge! Revenge of the Space Police
An Old Grudge! Revenge of the Space Police Ready! Go!