Madlax_-_16_-_Gun_Rhyme.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Anata dake ni aitakute ima demo zutto
Ame no hi ni wa omoidasu negai hitotsu dake
Anata no mune ni wasureta watashi no kakera
Mada soko ni aru?
Tojita hon no naka nemutteru
Omoide to iu na no Pandora no houseki
Toiki shinobaseta tamerai de
ltsumademo mite ita
Kakeochita watashi no hitomi wa ltsumademo mite ita
Kakeochita watashi no hitomi wa
Mikazuki no katachi ni kowareta kuootsu
Mune wo mitasu no wa anata dake
ltsumademo matteru
Here in the rain
Enfant is supplying weapons not only to Gazth-Sonika's kingdom army,
but also to the Galza armed resistance group.
They're deliberately perpetuating the war.
People whose business is death often do that.
That's not it. According to the data,
Enfant is mass-purchasing weapons from the military industries,
and then providing them to both sides free of charge.
That's not all.
The leading bigwigs in the kingdom army and in Galza
have all been put in power by Enfant.
Why do you think they've gone to the trouble
of providing arms and personnel for free in order to prolong this war?
There's no meaning behind it.
I don't think that's true.
I don't know what it is, but there's a reason Enfant is making this war continue.
There really isn't any, I don't think.
What I've been doing...
The Timbre of Gunshots
The civil war...
Guen McNichol...
Was it fun?
A life that continues while your own will isn't reflected anywhere in it
is nothing but pain.
It wasn't like that at first.
My desire for revenge against Galza, who took my wife from me...
That strong emotion was spurring me on.
But I was being manipulated by some large, unseen force.
Just like a marionette.
Enfant...
I want to meet my father and tell him.
About my mother, and about me.
You're stupid.
This is a war zone.
People sometimes even get killed over a bowl of soup.
A war, huh...
How many people have you killed?
I'm stupid.
How did things go after that?
Say, SSS.
Did you know this country's civil war was orchestrated by Enfant?
What kind of crazy talk is that?
Yeah, I guess that's what people would think, isn't it?
Miss.
Miss.
Excuse me.
Miss...
and when the book is being targeted too.
I never even imagined that you would contact me.
Margaret?
I'm sorry I called you away from things.
No, it's fine.
More importantly...
I have dreams.
Dreams? And?
When I sleep with the picture book under my pillow,
I sometimes have strange dreams.
What do you mean?
That place...
the place in my dreams is full of junk,
and it's like it's in ruins.
I'm all alone there...
Always, always alone...
And I'm really, really lonely.
Margaret.
You've lost your memories of your past.
Yes.
Perhaps that dream is your past.
My past...
Well, that's just the feeling I get.
Thank you, Carrossea.
My heart feels lighter.
I'd like to see your dream too. With you.
Then let's meet in our dreams.
What?
I was just thinking you really are a girl.
Miss!
I'm surprised.
Miss!
Elenore!
If I suppose that her dream is the influence of Secondari...
What's up, all of a sudden?
What's up, all of a sudden? She's even closer to that boundless place than I am.
I was worried about you, Miss. She's even closer to that boundless place than I am.
Where were you, out this late?
I had someplace to go. Find out anything new?
I checked all the data, but nothing new in particular.
But if I go public with these facts, Gazth-Sonika's civil war will...
Not possible.
You're up against Enfant.
They control all the information channels.
But there is a way.
I talked to SSS and asked him to fix it so we could contact Nafrece's intelligence service.
We're going to hand this data over to them, then?
I don't know how far Nafrece will be able to go,
but they'll use it more effectively than we can.
Can I ask you to make a copy of the data?
All right, Madlax.
Elenore, is there any word from Vanessa?
No, still nothing.
Oh...
Well, she hardly contacted us the last time she went on a long business trip, either.
This book...
Come to think of it, I've still never seen...
Miss?
I'm sorry.
2:00 AM, 33rd Street, East District.
Got it. Thanks, SSS.
You take a lot of precautions.
That's why I've survived this long.
Got the data?
It's right here.
I'll go too.
You'll slow me down.
I put a password on this data.
I'm the only one who knows it.
Strong-arming me, eh?
I want to know the true intent of the people we're meeting.
Want me to recommend a nice hotel?
Let's have the goods.
You don't doubt we're who you want?
After you've done this job for a long time, your instincts get pretty good.
What do you intend to do with this data?
If you won't tell us, then I won't tell you the password to open it.
Heh, makes no difference to me.
I give up.
Who are you?
You'll be coming with me for a bit.
Lady Quanzitta.
I've received a report that Enfant's operatives are making a move in Gazth-Sonika.
Is that so?
It's a unit working directly for Friday.
He's probably still seeking it as well.
However, right now...
Right now let us wait a little longer, until the time comes.
A P-210, eh?
Looks like you've been using it a long time.
How many people have you killed?
I don't keep count.
No, I don't imagine so.
I'll add you to the list.
Eventually.
That's not going to happen.
Where am I?
God won't forgive a lie like this
The light of the moon seen through glass
Because I committed the sin of being untrue to my memories
I become unable to see even yesterday
I'm here
That must've been a mistake from the beginning
And sadness was fixed in place then too
And yet I'm still crying
Longing to be clasped to that breast
You're different. Longing to be clasped to that breast
You're different.
You're different. I want to communicate my feelings just one more time
I want to communicate my feelings just one more time
Inside a dream, all remnants of warmth are disappearing
This is... Inside a dream, all remnants of warmth are disappearing
Inside a dream, all remnants of warmth are disappearing
It's all right if you're the only one
A red shoe. It's all right if you're the only one
It's all right if you're the only one
Red... It's all right if you're the only one
Red... I want you to hold me
I want you to hold me
Telling me you're here, always, always
This is... Telling me you're here, always, always
Telling me you're here, always, always
This book... Telling me you're here, always, always
Telling me you're here, always, always
A moonlit night
Gentle sighs
Atoning fingertips
I'm waiting
I'm here
Dad...
Elda taluta.
I believed in God when I was a child
The light of the moon seen through glass
I just believed I'd fall in love with one person
And that we'd comfort each other
You were here
That way of feeling... You were here
you're the real thing. You were here
You were here
I'm glad to meet you, Madlax.
It's been a full twelve years since I last uttered that word.
Who are you?
Friday Monday.
Enfant.
What is this place?
The place you used to be.
That's right.
I was here, wasn't I?!
What...
what did I do here?
You touched the Essence here.
Essence?
The essence of yourself as a person.
Yes... you're seeing it.
Elda taluta...
That scene is from my past.
If you want to know the truth, you have to remember.
You heard the words of awakening.
But that alone is not enough.
You need even more words.
You know.
You know where another book is.
You know where Secondari is.
Secondari...
What a good way of feeling you have.
You're getting close to my domain.
Secondari...
Now, tell me where Secondari is.
And once again... once again, bring me...
I don't know.
I wanted to be normal.
I just wanted to be normal, and you...
you stole it.
You stole my existence.
This is... a war zone?
Madlax.
You renounced it?
Why?
Why do you continue a meaningless war?
I'm disappointed in you, Madlax.
I see, so you desire a day-to-day life with no value?
You're nowhere near my ideal.
That's why you were different.
I'm different?
You're different!
Is this a set?
Madlax, who was that man who was just here?
The man who orchestrated this war.
Enfant?!
It looks like he didn't take a fancy to you.
Hide, Vanessa.
But...
I'm fine.
Things are very normal right now.
Interesting. Very interesting, Madlax!
Let me hear you talk about the soul
Look at me without averting your eyes
You think I'm nowhere to be found
If you're going to run to somewhere you can't see
Shake off all your unnecessary adornments
Even if you lay your heart bare, the baggage is too heavy
The dreams that seem like they'll fly away if I blow at them
Are all that's binding the two of us together
Rebelling against the guidance of the stars that show us everything
I'll run straight up to the door in the sky
I'll go as far as it takes
Let me hear you talk about the soul
Look at me without averting your eyes
Madlax...
The yellow loneliness of flower petals
How far are we thinking of going without looking back on that?
Rebelling against the guidance of the stars that show us everything
I am everywhere
Sore wa kitto dare ka ga mizuiro no ryuuto de kanadeteta furui uta
Mune no oku, inside your pain
Yoake no nemutasa ni tadayou machikado de Mune no oku, inside your pain
Yoake no nemutasa ni tadayou machikado de
Sono utagoe ni yobaretara
Kimi wa mada tabi no tochuu
Sabishisa no wadachi wo tadotte
Hitorikiri de yukeru ka na
Mou hitotsu mukou no oka e
Sayonara no senaka miokutte Mou hitotsu mukou no oka e
Sayonara no senaka miokutte
Kimi ga kimi ni deau tame no story
lma shizuka ni hajimaru