[Doremi].HeartCatch.PreCure!.38.[1280x720].[7EBDB8A0].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
What I was little,
I had my loving father, mother, and grandmother with me.
I was happy.
Forever, forever...
I wanted to stay like that forever.
I am your mirror image, the Cure Blossom Mirage.
That's why...
Please don't hate me.
Please don't...
...make me disappear.
The Precure Transform into Super Silhouettes!
You cannot change.
As long as you can't say good-bye to your shy and introverted self...
I...
I will change!
Blossom's so slow!
If...
If Blossom does not pass this test,
what will happen to her?
Nothing will change. That's all.
The test that the HeartCatch Mirage gives is to have you take a good look at yourself.
Everyone is uneasy with facing their true self.
You feel you are weak, and small...
You feel sad at your lack of self worth.
But everyone can change...
Once you stop running away and get to know your true self.
That only happens when you accept who you really are, even if it's not who you want to be.
And you must think long and hard.
What do you want to do?
What should you do?
Through your worries and struggles,
you find the light through the despair,
along with hope.
Now it's Tsubomi's turn.
Only you yourself can overcome this fight.
Tsubomi must conquer her own heart by herself.
I'm so worried!
Yes!
Blossom is a weakling and she isn't reliable!
She was called the weakest Precure from the very beginning!
And... And...
She's very introverted!
She's no good without us!
But we must wait and believe in her.
She's our blossom.
Blossom, go!
We'll cheer you on from here!
Go!
The Desert Seed...
Desert Devil.
Before the power of the HeartCatch Mirage is released,
it'll deal massive damage.
Cure Flower...
50 years ago,
I'll be getting back that power you stole from me using the HeartCatch Mirage.
You should be able to feel my presence.
Everyone! The Desert Devil is coming here!
But Blossom hasn't finished her last test...
You are shy and introverted.
You always end up relying on others.
That's who you are.
I...
That may have been true.
But I have changed!
No, you have not.
I have!
And...
Even after you became a Precure, you have not changed.
So big!
The Desert Devil wants to destroy the HeartCatch Mirage.
What should we do?
Don't worry!
We can finish him off before Blossom comes back!
Let's go, Coffret!
Yes!
Let's go.
Marine Impact!
Yes!
Everyone, do your best!
Do your best!
You can look away from me.
You can even run away from me.
And you...
You can also give up on facing your own weak self.
You can keep on being like that, unchanging.
It is not your fault that you are weak.
Just keep on depending on others!
Just give up this fight already.
Just accept that you have not changed.
I...
It's okay.
Your father, your mother, and everyone else...
They accept who I am.
You don't have to transform.
You don't have to fight.
Everyone is kind towards you.
Right?
That's no good.
I am shy and introverted. I just didn't like that.
I just hated myself.
But I met everyone.
Everyone, we'll fight protecting the Precure Palace!
Shine, flowers!
Precure Silver Forte Wave!
My friends, so strong and kind...
I love everyone!
I can try my best because everyone's here!
I...
I can change, if only for just a little bit.
I feel like I can create a new self.
You are me, from just a while ago.
You are my timid self, who was afraid to create a new me.
I will change.
I will.
You don't need your shy and introverted self anymore?
Didn't we power up from the final test?
Stop complaining.
I guess we can't win without everyone's powers together.
Let's do our best until Blossom arrives!
Coffret, it's round two!
All right!
Shypre, we're going.
Okay!
Shine, flowers!
Precure Pink Forte Wave!
Sorry for the wait.
You're late.
That's fine!
Okay, now that we're all here,
let's finish off that Desert Devil!
Okay!
Shine, flowers!
Precure Blue Forte Wave!
Shine, flowers!
Precure Pink Forte Wave!
Shine, flowers!
Precure Silver Forte Wave!
Dance, flowers!
Precure Gold Forte Burst!
Let's do the Fortissimo!
Okay!
Precure Floral Power Fortissimo!
How nice!
She gets to do the Fortissimo with Moonlight!
Let's do it, too.
Let's Fortissimo!
Let's go!
All right, let's do it!
Okay!
Gather, both flowers' powers!
Precure Floral Power Fortissimo!
HeartCatch Mirage!
Now's the time for the Precure to try out their new powers!
Here's the power-up seed!
Everyone, let's go!
Mirror, o mirror!
Grant the Precure power!
The one flower that shines throughout the entire world!
HeartCatch Precure Super Silhouettes!
Blossom with pride, flowers!
Precure HeartCatch Orchestra!
The 4 Precure's new outfits are here!
They're very cute and shiny and waiting for you!
Access them now!
Mobile phone menu -> TV (Kansai) -> ABC Broadcasting
Now that we have passed the final test,
I realized something.
To defeat the Desert Messengers,
we need something else other than combining our powers.
We need to mature ourselves and stand up on our own.
That's when we combine our powers.
That's why we needed to face our own selves.
And the test wasn't for us to fight ourselves.
It was for us to accept who we are and grow in the process, right?
Right?
You don't need your shy and introverted self anymore?
That's not true.
For me to truly be myself,
I will need a bit of my shy and introverted self.
That's why I also love my shy and introverted self.
We fought with the HeartCatch Mirage and now the Desert Messengers send their strongest forces!
The enemies from your worst nightmares!
Sunacky army!
It's over for us!
There's still hope!
Cure Marine can finish them off with her Blue Forte Wave!
Sorry, I lost my Marine Tact.
Eh!?
HeartCatch Precure, Erika's in a Pinch! Her Marine Tact was Stolen!!
We'll catch everyone's hearts!
HeartCatch Precure will be taking a break next week.
The next episode will air on 11/14.
The next episode will have Sunacky swinging the Tact!
What will happen to Erika and Coffret...!?
HeartCatch Precure is presented by Bandai, the company that brings you loads of fun,
along with these grand sponsors.
HeartCatch!
HeartCatch!
Precure!
Precure!
Alright!
Alright!
HeartCatch Precure!
HeartCatch Precure!
Saa minna de
Come on, everyone!
HeartCatch Precure!
HeartCatch Precure!
Hanasaka seyou
Let the flowers bloom!
Sorezore no mune
Inside each of us,
Mebae hajimeteru
buds start to sprout.
Kokoro no tane
The seeds of our hearts,
Sukoshi zutsu
little by little,
Ookiku nattayo
grow bigger.
Aka
Red,
Shiro
white,
Kiiro
and yellow.
Fukuramu tsubomi wa
Because the expanding buds
Zenbu chigau
are all different
Iro dakara
colors,
Kagaya iterune
they all shine radiantly!
Omoi yari de sodatta
They were brought up with great care.
Sono egao wa
That smile
Karenai
will not wilt.
Alright!
Alright!
HeartCatch Precure!
HeartCatch Precure!
Saa minna de
Come on, everyone!
HeartCatch Precure!
HeartCatch Precure!
Hanasaka seyou
Let the flowers bloom!
Itsumo minna no chikaku ni iru
Everyone's flower is always close by.
Isshouni
We're all together.
Kirei na kokoro no hana
Our beautiful Heart Flowers
Sakase tsuzukeyou
will keep on blooming!
HeartCatch!
HeartCatch!
Precure!
Precure!
Translator / OP-ED: Ladholyman
Timer / QC: Maceart
www.doremi-fansubs.com
Presented by Doremi-fansubs
Saa! Utaou! Koe wo awase!
Saa! Atsumare!
HeartCatch Precure!
ganbareba kagayaku hana
Sono mune de sodatteru
Nakitai toki wa kao wo agete!
Hora ne, soba ni minna ga iru
Odorou! Te ni te wo totte
Tsutawaru ne tanoshii kimochi ippai!
Hamotte! Kono melody de
Yeah! Yeah! Hey!
Ashita wa motto hallelujah!
Saa! Sakasou! Kokoro no Hana!
Genki yoku!
HeartCatch Precure!
HeartCatch Precure!
Come on! Let's sing! Bring your voices together!
Come on! Gather around!
HeartCatch Precure!
If you work hard, you will raise
that radiant flower in your heart.
When you want to cry, just keep your chin up!
See? Everyone is beside you.
Let's dance! Hand in hand,
show off that abundance of fun!
Lose yourself in this melody!
Yeah! Yeah! Hey!
Tomorrow will be even better. Hallelujah!
Come on! Let it bloom! Your Heart Flower!
Keep up the energy!
HeartCatch Precure!
HeartCatch Precure!