[Doremi].HeartCatch.PreCure!.37.[1280x720].[78B49B10].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
So why are we all gathered here today?
Hehehe...
The School Festival was very successful,
so I was thinking we should all have fun today.
I see.
That's not a bad idea.
Please look at those, Yuri-san!
The cosmos are blooming!
Yep. They're really beautiful.
These flowers are so cute!
Those are yellow cupids.
The usually shy Tsubomi has also changed.
Itsuki can now like whatever she wants.
Yuri-san's Heart Flower has blossomed, too.
As your elder, I'm so glad for all of you!
Erika, you're too full of yourself!
You're no elder!
Anyway!
No matter what dirty tricks the Desert Messengers use,
with our powers combined, we're going to be quite fine!
Yep!
Yes!
Is that really so?
Everyone! This is bad!
Grandma?
Grandma!
Help me out, everyone.
Okay!
We'll Become Stronger! The Test is Precure Vs. Precure!!
A Desertrian?
No.
A Desertrian is created by using a weakened Heart Flower.
What is that...
The flowers!
You want to turn this city into a desert!?
No, you won't!
Precure Seeds, go!
Precure, open my heart!
The flower that spreads throughout the land,
Cure Blossom!
The flower that flutters by the ocean winds,
Cure Marine!
The flower that bathes in the sunlight,
Cure Sunshine!
The flower that glistens in the light of the moon,
Cure Moonlight!
Stop that already!
Thanks, Marine!
What are you doing to my best friend!?
Marine!
Marine!
Are you all okay?
Moonlight! How do we fight it?
We need to cast Forte Wave together.
Okay.
Gather, Flower Power!
Blossom Tact!
Marine Tact!
Shiny Tambourine!
Moon Tact!
Precure Silver Forte Wave!
Precure Pink Forte Wave!
Precure Blue Forte Wave!
Precure Gold Forte Burst!
What is that?
Didn't we defeat it?
My name is Dune, the Emperor of the Desert.
The Emperor of the Desert?
So this guy's the evil final boss?
Pesky Precure, no matter how hard you try,
you cannot stop me.
Just take a look at this.
I've heard about that from Kaoruko-san.
That's the Castle Planet!
That star's...
All of that star's greenery has been turned into a desert seed,
a Desert Devil.
A desert seed?
Desert Devil?
Here's a present, girls.
It will reach Earth soon enough.
All of the greenery will turn into desert.
All of the human Heart Flowers will wilt,
along with the Heart Tree.
We won't let that happen!
That's right!
We'll protect the Heart Tree and everyone's Heart Flowers!
Well then, you girls are going to fight with the Desert Devil?
I'll be looking forward to it.
I can't stand this!
Why did Dune-sama ignore us and send down a desert seed to Earth?
Seems like his objective is not only to make Earth a desert.
His true objective is to destroy the HeartCatch Mirage.
That one star's power is not enough to start the desertification.
The desert seed is heading towards Earth.
What should we do?
The answer is simple.
We just have to defeat any enemy that shows up!
But we couldn't defeat it.
This fight will require everyone, not just us, to bet our lives on the line.
If we don't defeat it...
There's only one way.
With the remaining time left,
we must get stronger.
Yes.
If you wish to get stronger, you must head to the Precure Palace again.
When you pass the final test,
you will receive stronger Precure powers.
Final test?
Will it be like the time we were given the HeartCatch Mirage?
Yes, it will be tough.
But if we overcome it...
We can attain that power.
Let's go, then!
Yes!
This place is...
Where's everyone?
Marine!
Sunshine!
Moonlight!
Where did everyone go?
Why were we separated?
There must be a reason why we are alone...
Why can't I be with Sunshine!?
The final test must be passed by their own selves.
You can't be with them.
Then we can only cheer them on?
Is this the final test?
Why hasn't it started yet?
Eh!?
This is...
So the final test is to fight yourself?
Not just yourself.
Your evil self.
My evil self?
Just like the moon has a dark side,
you have an evil shadow in your heart.
And that shadow is me.
I want to become a fabulous model like Momo-nee, too!
I want to become a beauty! A popular model!
So my shadow self is my past self?
You still think so, right!?
I have to protect my brother and the Myoudouin Style!
I must continue my martial arts training!
I have to supress my love for my beloved dolls and cute clothes! All for the sake of training!
This is my past self...
But now it's different!
I train not only for my brother or the dojo, but because I love martial arts!
And I can now love my dolls and cute clothes as much as I want!
Then you don't need all the hard work I've put in!?
I couldn't protect Cologne.
All because I thought I had to fight by myself...
I lost Cologne!
That's right.
I was thinking only about myself and lost Cologne.
And then...
I was trapped in sadness and lost sight of what was truly important!
Blossom and the others, who allowed me to laugh again... Their hearts...
I will become strong!
To protect everyone's hearts...
...the chains of sadness...
The chains of sadness should not force anyone to become paralyzed with despair.
I... I found out that I had my own strong points, thanks to Tsubomi and everyone else.
I do not envy Momo-nee, but rather I want to become someone amazing like her!
Then why am I here as your shadow!?
It can't be helped!
A shadow that makes up everything negative about me is still me!
I don't hate you, you know.
I love everything about myself.
That's right.
Like the sun's rays, Brother was everything to me...
Why did you let down your guard?
You are not my enemy, that's why.
My brother will still face many hardships, but he will accept them all and still smile at me.
That's why I will accept everything, too.
Everything?
The past me, always so stubborn,
and the present me, who can express herself clearly,
are important to me.
That's why I will accept everything and smile gently like Brother!
I do not think I am fighting by myself anymore.
I will fight through hardship with everyone's powers.
Can you do it?
With only half of your heart?
It may be difficult.
But I've decided.
I'll make every heart happy and keep on fighting.
So you don't need your shadow anymore, am I correct?
I will only weaken your resolve, as a symbol of your sadness...
No.
I will live on with the burden of my sadness.
And one day, I will turn that sadness into love.
Marine!
Huh? I'm back!
Did I pass the final test?
Marine!
Coffret!
Thank goodness!
Look at that!
It became Cure Marine!
When you pass the final test, the Precure Palace erects a statue.
I see!
So cool!
Ah, Sunshine!
Potpourri!
Thank goodness you're okay!
Moonlight!
Sunshine and Moonlight both passed the final test!
Where's Blossom?
She's not back yet.
Blossom, what's going on?
Cure Blossom.
You cannot change.
You do not have the ability to.
I must surpass my own paralyzed self and mature with everyone else!
Change into a new self!
HeartCatch Mirage...
Give us new powers!
What comes out is something reflecting a strong heart!
And that's...
HeartCatch Precure Super Silhouette!
HeartCatch Precure, The Precure Transform into Super Silhouettes!
We'll catch everyone's hearts!
Precure Musical now showing! For details, check the ABC homepage!
Mobile -> Menu -> TV - (Kansai) -> ABC Asahi Broadcasting Company
HeartCatch Precure is presented by Bandai, the company that brings you loads of fun,
along with these grand sponsors.
HeartCatch!
HeartCatch!
Precure!
Precure!
Alright!
Alright!
HeartCatch Precure!
HeartCatch Precure!
Saa minna de
Come on, everyone!
HeartCatch Precure!
HeartCatch Precure!
Hanasaka seyou
Let the flowers bloom!
Sorezore no mune
Inside each of us,
Mebae hajimeteru
buds start to sprout.
Kokoro no tane
The seeds of our hearts,
Sukoshi zutsu
little by little,
Ookiku nattayo
grow bigger.
Aka
Red,
Shiro
white,
Kiiro
and yellow.
Fukuramu tsubomi wa
Because the expanding buds
Zenbu chigau
are all different
Iro dakara
colors,
Kagaya iterune
they all shine radiantly!
Omoi yari de sodatta
They were brought up with great care.
Sono egao wa
That smile
Karenai
will not wilt.
Alright!
Alright!
HeartCatch Precure!
HeartCatch Precure!
Saa minna de
Come on, everyone!
HeartCatch Precure!
HeartCatch Precure!
Hanasaka seyou
Let the flowers bloom!
Itsumo minna no chikaku ni iru
Everyone's flower is always close by.
Isshouni
We're all together.
Kirei na kokoro no hana
Our beautiful Heart Flowers
Sakase tsuzukeyou
will keep on blooming!
HeartCatch!
HeartCatch!
Precure!
Precure!
Translator / OP-ED: Ladholyman
Timer / QC: Maceart
www.doremi-fansubs.com
Presented by Doremi-fansubs
Saa! Utaou! Koe wo awase!
Saa! Atsumare!
HeartCatch Precure!
ganbareba kagayaku hana
Sono mune de sodatteru
Nakitai toki wa kao wo agete!
Hora ne, soba ni minna ga iru
Odorou! Te ni te wo totte
Tsutawaru ne tanoshii kimochi ippai!
Hamotte! Kono melody de
Yeah! Yeah! Hey!
Ashita wa motto hallelujah!
Saa! Sakasou! Kokoro no Hana!
Genki yoku!
HeartCatch Precure!
HeartCatch Precure!
Come on! Let's sing! Bring your voices together!
Come on! Gather around!
HeartCatch Precure!
If you work hard, you will raise
that radiant flower in your heart.
When you want to cry, just keep your chin up!
See? Everyone is beside you.
Let's dance! Hand in hand,
show off that abundance of fun!
Lose yourself in this melody!
Yeah! Yeah! Hey!
Tomorrow will be even better. Hallelujah!
Come on! Let it bloom! Your Heart Flower!
Keep up the energy!
HeartCatch Precure!
HeartCatch Precure!