Subtitles, List of HeartCatch PreCure episodes, [Doremi].HeartCatch.PreCure!.19.[1280x720].[407E2107]

[Doremi].HeartCatch.PreCure!.19.[1280x720].[407E2107].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)

Amazing! Your father's work is amazing, Erika!

I'm happy, Tsubomi-chan!

Don't just take a picture all of a sudden!

Your father is a fabulous cameraman.

Well, that is true...

This is a nice photo.

That's a photo of the family who looked after me when I was little.

So nostalgic...

Erika!

Huh?

I want to see your family pictures!

They must be amazing!

Not really.

Papa took all of them, so he got left out.

Right, Papa?

I never realized...

Is this the fate of a cameraman!?

Papa?

Okay!

We're going on a family trip!

Tsubomi-chan, why don't you come as our cameraman?

Okay! Leave it to me!

When I was little, they took care of me.

I heard their daughter is getting married soon.

Oh!

Hey, Tsubomi-chan?

Tsubomi, don't take them right now.

No, I am a cameraman. Let me work!

Good afternoon!

Huh?

Is the entire Tadashi family out on the farm?

Um...

We've become friends!

He's Maru-san!

We're going over there!

Hey! Don't just come out!

Father!

Listen to me!

We've talked about this so many times.

I'm fine by myself. I love my farm.

Father!

It's Tadashi-san.

Hey! Ryuunosuke-kun!

Sorry for leaving the house empty.

No, excuse us for coming here at such a busy time.

Aki-chan, I hear you're getting married?

Ah, yes.

Hey, welcome!

Thank you all for coming!

Mister, what do you farm?

Potatoes right now.

Oh! I'm looking forward to it!

Erika is getting so worked up.

Okay, want to get dressed up and go to the farm?

Okay!

The Tearful Wedding! A Commemorative Photograph of Father's Day!!

Okay! I'm picking a huge one!

What's going on!? I can't pick them!

You do this.

Oh, I see.

Now try pulling again.

Okay!

Got some!

Look at these, Tsubomi!

Wow!

This is a shutter chance!

Yay!

Here. Try one.

Look over here.

When the white lines are spreading out and you can see the inside,

that's when the tomato is the most delicious.

Try one.

I'm not so good with tomatoes... They're sour...

Don't worry! Just give it a big bite!

It's delicious! Not sour at all!

Tsubomi, this is delicious!

Oh, another shutter chance!

Yep, it's sweet and delicious!

Mister, one more!

These tomatoes were brought up with great care.

Young lady, you seem quite knowledgeable.

Yes! I take care of flowers and I love them!

That's great.

Flowers and vegetables should all be brought up with love and care.

What's wrong?

It's a frog!

Tsubomi! Throw it over there! Over there!

What's wrong?

It's cute!

Ah! Shutter chance!

A cat's paw! Meow!

Let me see that.

The left hand is a cat's paw.

That's the rule of cooking.

Time to eat!

Delicious!

Wow! So good!

Yep, it's delicious!

Fresh vegetables sure taste different.

Yep! Thank goodness we came.

I want to stay here forever!

The more, the merrier!

Oh yeah, Aki-chan, how are the preparations going?

Well, only the move is left.

I see.

When Aki-chan gets married, Tadashi-san will be here alone, eh?

It'll get lonely.

No, no. I can finally take it easy.

Then please take care of Erika.

She's so loud at home.

Hey, Momo-nee!

I'm so full! Feels good!

I ate too much!

What are those? Today's pictures?

Yep!

Did they come out well?

Yes! Everyone's looking great!

Can I see them?

Sure, of course!

Thanks.

This...

That's the best picture I took today!

I took the picture while I was having fun chatting away with him about tomatoes.

Yep, that tomato! So good!

Your father loves taking care of vegetables, right?

But...

When I get married, he will be all alone.

I...

I can't leave my father here and get married!

Aki-san...

No.

No!

Isn't there somewhere that I can show off to my fullest potential?

Oh? This place is full of bad air so we should go somewhere more natural?

I guess.

Sure, let's go.

Sometimes a morning stroll feels good!

Tsubomi, Maru-san says he's worried about Aki-san.

Eh?

You can understand what a dog says?

We're friends!

I wish we could do something for her.

Tsubomi.

Why won't you listen to me?

Quit the farm and come live with me in the city!

Aki-san!

I've always worked on the farm.

I cannot quit so easily.

You understand too, right?

I won't marry if you are staying here, Father!

Eh!?

What idiotic things are you saying?

Even after you get married, I will keep farming!

I love my farm right now, that's why!

That's enough!

What should we do, Tsubomi!?

Even if you ask me...

Ah, Papa!

Let's talk to Papa about it!

Let's do that.

That's how it is.

Aki-san has been so worried.

Aki-chan is so considerate.

Papa, do something.

Please!

Okay, leave it to me!

Papa, fight!

Aki-chan, getting married is a very happy event, right?

Tadashi-san sounded so happy on the phone, too.

You know how much Tadashi-san cares for you.

That's...

That's in the past.

My dad likes his farm more than me right now!

Aki-chan?

Papa, you made her mad!

What should we do?

Papa's such a photography freak. He doesn't understand her feelings at all!

When Papa first met me, he loved photography and the people in them, too.

We'll have a short break. We can't work when the model's crying.

Um... If it's fine with you, please look at my photos.

These are...

Look, everyone has such brilliant faces.

So cheer up, please.

I think a photo of you smiling... will be even more brilliant.

Jeez, you're much more beautiful than a horse, Mama.

Papa tried his best to cheer me up.

Erika, Papa doesn't only love photos.

He loves every single subject he has ever taken.

Papa's pictures are very heartwarming.

I'm sure everything will be fine, leaving Aki-san to him.

If only that's the case...

Hey, Erika!

Papa?

What are you doing?

Call Aki-chan here.

I'll take a family photo of the two of them.

Even if you do that...

Huh?

The feelings captured in a photo do not fade.

Tadashi-san still loves Aki-chan very much.

I want her to understand that.

Papa!

Erika, let's go.

Okay!

Where is this place?

The air is so fresh that it's disgusting.

Hey, you!

Why isn't he saying anything?

I'm talking to you, you know!?

What are you!?

A scarecrow?

Excuse me! Please don't step onto the farm!

Huh?

That woman...

Oh? Her heart flower is perfectly wilting.

Heart Flower, come out!

Desertrian, your turn!

Scarecrow!

Tsubomi!

Oh no!

Aki-san!

Erika!

Let's do it!

Precure Seeds, go!

Precure, open my heart!

The flower that spreads throughout the land,

Cure Blossom!

The flower that flutters by the ocean winds,

Cure Marine!

HeartCatch Precure!

So fast!

Use the red seed!

Speed up, speed up!

The red light is a saintly perfume!

With one spray, speed up!

Ready...

Go!

What? They're so fast!

Marine, we're going to spin her down!

Right with you!

S-So annoying!

Spinning her down didn't work at all...

My eyes are going round and round...

Blossom's and Marine's eyes are going round and round!

What are these? I can't move!

Ryuunosuke-kun, over here!

Papa!

Oji-san!

What's that?

Father...

Father doesn't understand my feelings.

I cannot marry and leave Father behind.

Aki...

Is that Aki!?

Aki... Aki!

Aki!!!

Aki, I'm sorry.

I...

Aki-chan, look at this!

It's a picture of your family in the past!

You can see your father's love in this picture!

That has remain unchanged!

Your father just wants you to marry without regrets or worries!

Aki.

Aki!

Scarecrow...

The feelings captured in a photo do not fade!

When I saw Aki-chan and her wonderful father, Tadashi-san,

I wanted to become a good father, just like him!

I wanted to create such a family!

Papa!

The feelings captured in a photo?

How idiotic.

Photos are just tools to display my beauty.

That's wrong!

Hmm?

Marine!

Blossom!

Precure Giant Explosion!

To capture the feelings beyond the shutter, that's when you take the picture!

Photography is love!

How pointless. Go, Desertrian!

Scarecrow!

To play with Aki-san's worries for her father...

Even someone like me, with a heart wider than the oceans,

is at her limit!

Gather, flower power!

Marine Tact!

Shine, flower!

Precure Blue Forte Wave!

I pity you for not understanding my beauty.

Now let's take the best family photo.

The best family photo?

Father, I...

I may have felt lonely for leaving you.

Aki, you'll always be my daughter.

Even after you get married, that fact won't change.

Yes.

Create a fabulous family.

Okay.

The flower language for mikan is the bride's rejoicing.

Aki-san will become a happy bride.

The Heart Seed is coming out!

Now the Heart Tree will get better!

Hey, photos are great!

I'm touched!

Yes, the one taking the photo is very...

Stop!

Huh?

What I want to say is...

Papa is awesome!

We've gathered so many Heart Seeds...

Yes, the time has come!

The power born from the Heart Tree is like a dynamite body!

I'm Potpourri!

Yeah! All right!

He's so pretty...

And so cute, the new fairy, Potpourri!

I'll leave it up to you! Thanks!

HeartCatch Precure, The 3rd Fairy! Potpourri is a Cute Baby!

We'll catch everyone's hearts!

HeartCatch!

Precure!

Alright!

HeartCatch Precure!

Saa minna de

Come on, everyone!

HeartCatch Precure!

Hanasaka seyou

Let the flowers bloom!

Sorezore no mune

Inside each of us,

Mebae hajimeteru

buds start to sprout.

Kokoro no tane

The seeds of our hearts,

Sukoshi zutsu

little by little,

Ookiku nattayo

grow bigger.

Aka

Red,

Shiro

white,

Kiiro

and yellow.

Fukuramu tsubomi wa

Because the expanding buds

Zenbu chigau

are all different

Iro dakara

colors,

Kagaya iterune

they all shine radiantly!

Omoi yari de sodatta

They were brought up with great care.

Sono egao wa

That smile

Karenai

will not wilt.

Alright!

HeartCatch Precure!

Saa minna de

Come on, everyone!

HeartCatch Precure!

Hanasaka seyou

Let the flowers bloom!

Itsumo minna no chikaku ni iru

Everyone's flower is always close by.

Isshouni

We're all together.

Kirei na kokoro no hana

Our beautiful Heart Flowers

Sakase tsuzukeyou

will keep on blooming!

HeartCatch!

Precure!

Translator / OP-ED: Ladholyman

Timer / QC: Maceart

www.doremi-fansubs.com

Presented by Doremi-fansubs

Change! Change!

HeartCatch!

Chance! Chance!

HeartCatch!

Dance! Dance!

HeartCatch!

HeartCatch * Precure!

Hirake goma! de hana hiraku

With an "Open Sesame!" The flower opened up.

Mune no WARDROBE ni wa

Inside the wardrobe of our hearts

Onna no ko no daisuki ga

are things girls love the most.

Horane, gyutto tsumatteru

See? Everything's packed inside.

IMECHEN datte daiseikou

My image change is a huge success,

SHUSHU ni FURIRU CHUNIKKU de

with a frilly scrunchie and dress.

Otome chikku ni hajimaru

That's the start of a maiden's style.

Showtime!

Kyou no KOODE iikanji?

Does my style fit today?

SHUFFLE! COLORFUL! BEAUTIFUL!

Shuffle! Colorful! Beautiful!

MISUMACCHI mo CHARA no uchi v(^^)v

Even mismatches are a part of my character.

PRETTY wa

Being pretty is like

Hanazaka ri~!

a flower in full bloom!

HAATO PIKA PIKA

The heart shines radiantly!

Migaite ireba

When you polish it,

Kurayami mo

even darkness

Terashite kureru hikari ni naru

shines and becomes light.

Utsumu kanaide

Don't feel down

Egao ga iine!

and just let out a smile!

Taiyou e mukai saiteru

Blossoming towards the direction of the sun,

Kokoro no hana

is your heart flower.

Dance! Dance!

HeartCatch!

HeartCatch * Precure!

Source