[Doremi].HeartCatch.PreCure!.10.[1280x720].[4738FABF].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Cure Blossom, Cure Marine.
They have been collecting Heart Seeds in order to revive the Heart Tree.
We, as the Desert Messengers, have our goal of wilting people's hearts and making the world a desert.
Precure...
What bothersome beings.
Professor Sabaaku, I'll defeat those weak Precure this time.
If you were going up against Cure Moonlight, then it would be understandable.
But against these weak Precure, why is it taking so long?
I'm really sorry!
Professor Sabaaku, I'll take care of those two Precure.
Do as you wish.
But you have to destroy those Heart Seeds that they have been collecting.
Yes.
Hey! I'm the one who will be defeating the Precure!
Then you will work as my subordinate.
Subordinate!?
Don't joke around!
Oh well. I'll do you a big service this time and listen to you!
Erika, you're heavy.
How long are we going to do this homework?
A walk! Let's go take a walk!
Ah, that problem can be solved with the equation we learned today.
Oh!
That's my Erika! You're awesome!
Okay, let's go on a walk!
A change in the mood!
Let's go, then.
Yes!
Shypre and Coffret, let's go!
Wow!
I didn't know there was such an awesome place!
This is the place where I had my amazing encounter with Shypre and Coffret.
Amazing?
What!?
It was amazing!
Yes!
It seems like I was left out.
Even though our encounter was amazing, we're still best friends!
Best friends!
Best friends!
I'm getting embarrassed by all this best friends talk!
But we are best friends.
So beautiful...
Those Desert Messengers want to make this world a desert, right?
Yes.
In order to stop him, we have to revive the Heart Tree!
That's the destiny of Precure!
We protect the flowers inside everyone's hearts from the Desert Messengers and allow them to bloom beautifully.
Then once we gather a lot of Heart Seeds, the Heart Tree will revive, right?
Not only that, but an amazing miracle will happen!
What, what? An amazing miracle?
Will the Desert Messengers get defeated in one bang?
That's a secret!
Secret, huh?
I guess that's it for that.
But how many times do we have to defeat the Desert Messengers?
T-That's a secret.
I guess that's it for that, too.
Jeez, the Desert Messengers are so troublesome.
Oh well, we can defeat them, no matter how many times they come.
How rude!
But aren't we a bit busy lately?
Eh? Well, the Desertrians keep coming one after another.
But I love transforming into Precure!
I love it too, but...
You need the Heart Perfume when you feel blue!
It's the Blue Seed!
Blue light is the holy perfume!
With one spray, your worries are cleared!
Wow, that's a great scent!
My worries have gone away into the blue sky!
The blue seed perfume has the power to clear your worries!
You two will meet up with a lot of trouble in the future!
But with trusting hearts, you can overcome any hardship!
Tsubomi-san, Erika-san.
Sayaka-san!
Wow! Those dolls are so cute!
I guess.
Sayaka-san, do you like this hill, too?
Yes.
I come here when good things happen.
So what happened this time?
The Girls' Soccer Club was finally approved!
That's great!
Yes! I recruited members like you girls did!
That's not it!
Her heart flower is blinding! Curse you, Precure!
Sasorina.
Who is she?
She is Uejima Sayaka, someone that the Precure saved.
So she's someone who you failed to get a Heart Flower from.
Huh?
That's good. I'll go deface the Precure name.
The Biggest Pinch! Dark Precure Has Appeared!
Erika, I want to water the flowers before club.
Sure.
From today, the Girls' Soccer Club is an official club!
And we will aim for our first tournament and gather more members!
Oh!
Then let us be your practice partners.
We're the Girls' Soccer Club from Sabaaku Middle School.
Who are they?
I've never heard of them.
And they don't look like middle schoolers.
Shut up!
I challenge you to a match!
We were having trouble finding people to practice with.
We accept your challenge!
Let's go, everyone!
Oh!
I'll show you the cuteness of Sabaaku's soccer!
Sunacky! Use your sand!
Hey! That's not allowed!
Over here, over here!
Okay!
Eh!? Do a Sabaaku Sliding Tackle!
You're open! Shoot!
Who're you?
Precure.
Sayaka-san!
Hang in there!
Who did this to you?
It was...
...Precure.
No way! Precure?
Let's call the teacher!
Okay!
We hate these pretty flowers!
Humans, take a good look.
This is Precure's true form.
Thank goodness no one was seriously hurt.
But what's going on?
There are Precure other than us?
Don't tell me that Cure Moonlight is alive?
Moonlight?
But why would she do something so horrible?
You're right.
I can hear the voice of the flowers!
They're calling for help!
It's terrible.
Did you destroy this field of flowers?
You're...
...the one in our dreams...
I was created to defeat the Precure.
Dark Precure.
Don't tell me the one who also hurt Sayaka and the others was...
Let me teach you how useless Precure are.
My goal is to defeat the Precure and make the world a desert, as per Professer Sabaaku's wishes.
But you girls have no goal.
You cannot defeat me.
Give me all of your Heart Seeds.
They are not here!
Even if we have them, we will not hand them over!
Then I'll take these as hostages.
Tsubomi! Erika! Don't come!
I'll be waiting at that water tower.
Shypre! Coffret!
What she said gave me quite a shock.
We are Precure, even though we have no goal?
Yes.
Cut that stupid talk!
We have a goal, all right!
Yes!
We allow everyone's Heart Flowers to bloom beautifully!
And we collect the Heart Seeds to revive the Heart Tree!
Yes!
That's enough!
That's why we fight as Precure!
Yes!
But what should we do now?
We have to hand over the Heart Seeds to save Shypre and Coffret...
But she doesn't seem to be the type to play fair!
We can't transform with them captured like that.
What should we do!?
Excuse me, can you quiet down?
I'm sorry!
You two seem to be good friends.
Huh? Yes.
You should know what this geranium means in flower language, right?
Yes!
I'm sure it means true friendship.
Eh? Like us, right?
I wonder.
It seems like you do not understand its true meaning.
Eh?
Please wait!
What are you trying to say?
Please think about it by yourselves.
The true meaning...
...of true friendship?
I guess it has to be trusting hearts?
With trusting hearts, you can overcome any hardship!
Shypre and Coffret have always trusted us and supported us!
They have risked their lives to protect us!
Now it's our time to protect them!
Even if we get beat,
protecting their trusting hearts makes us Precure!
Shypre! Coffret!
Tsubomi! Don't come!
Erika, you too!
So you two did come.
Did you bring the heart seeds?
They're right here!
Then let's trade... That's what I want to say,
but it's such a pain!
I just have to defeat you two and take them.
I knew it!
We'll save Shypre and Coffret before you take them!
You must be joking, attacking me without transforming.
Go!
Tsubomi!
Erika!
Give them the finishing blow and get the Heart Seeds!
Tsubomi!
Erika!
It's over.
I don't know who you are, but thank you.
Please... Please save the two of them!
Who are you?
That fabulous guy again!
You're...
Again?
Tsubomi!
Erika!
Tsubomi, let's go!
Yes!
Precure Seeds, go!
Precure, open my heart!
The flower that spreads throughout the land,
Cure Blossom!
The flower that flutters by the ocean winds,
Cure Marine!
HeartCatch Precure!
Marine, let's go!
Okay!
Have you had enough?
Precure are the best!
Don't think that's all from me!
Go!
Let's do our special move!
All right!
Precure Giant Explosion!
How did this happen!?
Next is Dark Precure!
For such unskilled Precure to come at me is unheard of.
It's not over yet!
We won't lose to you!
We can win!
A trusting heart can overcome anything!
How pointless.
Even with trust, you cannot win.
Even if you try, you cannot win.
Everything is pointless.
Just like Cure Moonlight.
Don't you dare speak badly of Cure Moonlight!
You're just a fake!
If I defeat you, I'll become the real deal.
The feelings Cure Moonlight left behind are always in my heart.
That's why we...
...cannot possibly lose!
Marine, let's go!
Okay!
Gather, flower power!
Blossom Tact!
Marine Tact!
Gather, both flowers' powers!
Precure Floral Power Fortissimo!
It's over.
Blossom!
Marine!
I shall take care of you two now.
Gather, dark power.
Dark Tact!
So that's how it is...
Interesting.
We're saved.
But why did Dark Precure stop all of a sudden?
Here's the last hiragana.
The "chi" in "HeartCatch."
Dark Precure was quite strong, right?
Well then, please look at the screen.
Four hiragana make up the keyword. Did you get them all?
There will be a raffle with prizes.
Please make sure to write us.
Let's do some special training!
Why all of a sudden?
We have to get stronger, now that Dark Precure has appeared!
Okay! Exactly what I wanted!
But what should we do?
We'll do kung fu!
Kung fu?
Come, Erika. Don't think, just feel!
Make your heart and body become one and aim for the top!
Let's kung fu!
T-Tsubomi is burning with passion!
HeartCatch Precure! Achoo!! Using Kung Fu to Power Up!!
We'll catch everyone's hearts!
HeartCatch!
HeartCatch!
Precure!
Precure!
Alright!
Alright!
HeartCatch Precure!
HeartCatch Precure!
Saa minna de
Come on, everyone!
HeartCatch Precure!
HeartCatch Precure!
Hanasaka seyou
Let the flowers bloom!
Sorezore no mune
Inside each of us,
Mebae hajimeteru
buds start to sprout.
Kokoro no tane
The seeds of our hearts,
Sukoshi zutsu
little by little,
Ookiku nattayo
grow bigger.
Aka
Red,
Shiro
white,
Kiiro
and yellow.
Fukuramu tsubomi wa
Because the expanding buds
Zenbu chigau
are all different
Iro dakara
colors,
Kagaya iterune
they all shine radiantly!
Omoi yari de sodatta
They were brought up with great care.
Sono egao wa
That smile
Karenai
will not wilt.
Alright!
Alright!
HeartCatch Precure!
HeartCatch Precure!
Saa minna de
Come on, everyone!
HeartCatch Precure!
HeartCatch Precure!
Hanasaka seyou
Let the flowers bloom!
Itsumo minna no chikaku ni iru
Everyone's flower is always close by.
Isshouni
We're all together.
Kirei na kokoro no hana
Our beautiful Heart Flowers
Sakase tsuzukeyou
will keep on blooming!
HeartCatch!
HeartCatch!
Precure!
Precure!
Translator / OP-ED: Ladholyman
Timer / QC: Maceart
www.doremi-fansubs.com
Presented by Doremi-fansubs
Change! Change!
Change! Change!
HeartCatch!
HeartCatch!
Chance! Chance!
Chance! Chance!
HeartCatch!
HeartCatch!
Dance! Dance!
Dance! Dance!
HeartCatch!
HeartCatch!
HeartCatch * Precure!
HeartCatch * Precure!
Horane, gyutto tsumatteru
See? Everything's packed inside.
IMECHEN datte daiseikou
My image change is a huge success,
SHUSHU ni FURIRU CHUNIKKU de
with a frilly scrunchie and dress.
Otome chikku ni hajimaru
That's the start of a maiden's style.
Showtime!
Showtime!
Kyou no KOODE iikanji?
Does my style fit today?
SHUFFLE! COLORFUL! BEAUTIFUL!
Shuffle! Colorful! Beautiful!
MISUMACCHI mo CHARA no uchi v(^^)v
Even mismatches are a part of my character.
PRETTY wa
Being pretty is like
Hanazaka ri~!
a flower in full bloom!
HAATO PIKA PIKA
The heart shines radiantly!
Migaite ireba
When you polish it,
Kurayami mo
even darkness
Terashite kureru hikari ni naru
shines and becomes light.
Utsumu kanaide
Don't feel down
Egao ga iine!
and just let out a smile!
Taiyou e mukai saiteru
Blossoming towards the direction of the sun,
Kokoro no hana
is your heart flower.
Dance! Dance!
Dance! Dance!
HeartCatch!
HeartCatch!
HeartCatch * Precure!
HeartCatch * Precure!