Full Metal Panic! is an anime television series based on the Japanese light novel of the same name written by Shoji Gatoh and illustrated by Shiki Douji. The anime series was produced by Gonzo Digimation and originally aired in 2002 after its original air date was canceled because of the September 11 attacks.[1] The series was licensed by ADV Films for North American release in 2003.
A second season titled Full Metal Panic? Fumoffu aired in August 2003 and a third season, Full Metal Panic! The Second Raid, was announced on October 29, 2004, and was directed by Yasuhiro Takemoto.[2] It aired from July 13, 2005, to October 19, 2005.
A fourth season titled, Full Metal Panic! Invisible Victory, was announced on October 22, 2016, and aired from April 13, 2018, to July 18, 2018.[3][4][5]
YouTube Encyclopedic
-
1/5Views:298 911114 988659 608718 292936
-
Top 30 Military/War Anime of All Time! [HD]
-
[ ANIME ON CRACK / VINES Compilation #1 ] - Best of 2016!!
-
Top 15 Scariest Animated YouTube Videos [With Links]
-
Dave Navarro Names The Best Tattoos Of Ink Master
-
Top 10 Mecha Anime
Transcription
Series overview
| Season | Episodes | Originally aired | ||
|---|---|---|---|---|
| First aired | Last aired | |||
| 1 | 24 | January 8, 2002 | June 18, 2002 | |
| 2 | 13 | July 13, 2005 | October 19, 2005 | |
| 3 | 12 | April 13, 2018 | July 18, 2018 | |
Episode list
Season 1 (2002)
| No. | Title | Original air date |
|---|---|---|
| 01 | "The Guy I Kinda Like is a Sergeant" Transliteration: "Ki ni Naru Aitsu wa Gunsō" (Japanese: 気になるあいつは軍曹) | January 8, 2002 |
| 02 | "I Want to Protect You" Transliteration: "Mamotte Agetai" (Japanese: 守ってあげたい) | January 15, 2002 |
| 03 | "Lingerie Panic" Transliteration: "Ranjerī Panikku" (Japanese: ランジェリー·パニック) | January 22, 2002 |
| 04 | "Kidnap" Transliteration: "Kiddo Nappu" (Japanese: キッド·ナップ) | January 29, 2002 |
| 05 | "Whispered" Transliteration: "Sasayakareshi Mono (Wisupādo)" (Japanese: 囁かれし者(ウィスパード)) | February 5, 2002 |
| 06 | "Still Alive" Transliteration: "STILL ALIVE" | February 12, 2002 |
| 07 | "Boy Meets Girl" Transliteration: "Bōi Mītsu Gāru" (Japanese: ボーイ·ミーツ·ガール) | February 19, 2002 |
| 08 | "Part Time Steady" Transliteration: "Pātotaimu Sutedi" (Japanese: パートタイム·ステディ) | February 26, 2002 |
| 09 | "Dangerous Safe House" Transliteration: "Abunai Sēfu Hausu" (Japanese: あぶないセーフハウス) | March 5, 2002 |
| 10 | "Run, Running, Ran" Transliteration: "Ran Ranningu Ran" (Japanese: ラン·ランニング·ラン) | March 12, 2002 |
| 11 | "Behemoth Awakening" Transliteration: "Behemosu Kakusei" (Japanese: ベヘモス覚醒) | March 19, 2002 |
| 12 | "One Night Stand" Transliteration: "Wan Naito Sutando" (Japanese: ワン·ナイト·スタンド) | March 26, 2002 |
| 13 | "A Cat and a Kitten's Rock & Roll" Transliteration: "Neko to Koneko no R & R (Rokkunrōru)" (Japanese: 猫と子猫のR&R(ロックンロール)) | April 2, 2002 |
| 14 | "Is Narashino Burning?" Transliteration: "Narashino wa Moete iru ka?" (Japanese: 習志野は燃えているか?) | April 9, 2002 |
| 15 | "The Wind Blows at Home, Part 1" Transliteration: "Kokyō ni Mau Kaze Zenpen" (Japanese: 故郷に舞う風·前編) | April 16, 2002 |
| 16 | "The Wind Blows at Home, Part 2" Transliteration: "Kokyō ni Mau Kaze Chūhen" (Japanese: 故郷に舞う風·中編) | April 23, 2002 |
| 17 | "The Wind Blows at Home, Part 3" Transliteration: "Kokyō ni Mau Kaze Kōhen" (Japanese: 故郷に舞う風·後編) | April 30, 2002 |
| 18 | "Deep Sea Party" Transliteration: "Shinkai Pāti" (Japanese: 深海パーティ) | May 7, 2002 |
| 19 | "Engaging Six and Seven" Transliteration: "Engēji Shikkusu Sebun" (Japanese: エンゲージ·シックス·セブン) | May 14, 2002 |
| 20 | "Venom's Flame" Transliteration: "Venomu no Hi" (Japanese: ヴェノムの火) | May 21, 2002 |
| 21 | "Deep Trap" Transliteration: "Dīpu Torappu" (Japanese: ディープ·トラップ) | May 28, 2002 |
| 22 | "Jack in the Box" Transliteration: "Jakku in za Bokkusu" (Japanese: ジャック·イン·ザ·ボックス) | June 4, 2002 |
| 23 | "Field of Giants" Transliteration: "Kyojin no Fīrudo" (Japanese: 巨人のフィールド) | June 11, 2002 |
| 24 | "Into the Blue" Transliteration: "Intu za Burū" (Japanese: イントゥ·ザ·ブルー) | June 18, 2002 |
Season 2 (2005)
| No. overall | No. in season | Title [6][7] | Original air date |
|---|---|---|---|
| 25 | 1 | "The End of Day by Day" Transliteration: "Owaru Hibi" (Japanese: 終わる日々) | July 13, 2005 |
| 26 | 2 | "The Scene Below the Water" Transliteration: "Suimenka no Jōkei" (Japanese: 水面下の状景) | July 20, 2005 |
| 27 | 3 | "Labyrinth and Dragon" Transliteration: "Meikyū to Ryū" (Japanese: 迷宮と竜) | July 27, 2005 |
| 28 | 4 | "Daylight" Transliteration: "Deiraito" (Japanese: デイライト) | August 3, 2005 |
| 29 | 5 | "Beautiful Sicily" Transliteration: "Uruwashiki Shichiria" (Japanese: うるわしきシチリア) | August 10, 2005 |
| 30 | 6 | "Edge of Heaven" Transliteration: "Ejji Obu Hevun" (Japanese: エッジ·オブ·ヘヴン) | August 17, 2005 |
| 31 | 7 | "Left Behind" Transliteration: "Torinokosarete" (Japanese: とりのこされて) | August 24, 2005 |
| 32 | 8 | "Jungle Groove" Transliteration: "Janguru Gurūbu" (Japanese: ジャングル·グルーブ) | September 14, 2005 |
| 33 | 9 | "Her Problem" Transliteration: "Kanojo no Mondai" (Japanese: 彼女の問題) | September 21, 2005 |
| 34 | 10 | "Hong Kong in Two" Transliteration: "Futatsu no Honkon" (Japanese: ふたつの香港) | September 28, 2005 |
| 35 | 11 | "His Problem" Transliteration: "Kare no Mondai" (Japanese: 彼の問題) | October 5, 2005 |
| 36 | 12 | "Burning Hong Kong" Transliteration: "Moeru Honkon" (Japanese: 燃える香港) | October 12, 2005 |
| 37 | 13 | "The Continuing Day By Day" Transliteration: "Tsuzuku Hibi" (Japanese: つづく日々) | October 19, 2005 |
| 37.5 | OVA | "A Relatively Leisurely Day in the Life of a Fleet Captain" Transliteration: "Wari to Hima na Sentaichō no Ichinichi" (Japanese: わりとヒマな戦隊長の一日) | May 26, 2006 |
Season 3 (2018)
| No. overall | No. in season | Title | Original air date |
|---|---|---|---|
| 38 | 1 | "Zero Hour" Transliteration: "Zero Awā" (Japanese: ゼロアワー) | April 13, 2018 |
| 39 | 2 | "Damage Control" Transliteration: "Songai Seigyo" (Japanese: 損害制御) | April 20, 2018 |
| 40 | 3 | "Big One Percent" Transliteration: "BIG ONE PERCENT" | April 27, 2018 |
| 41 | 4 | "On My Own" Transliteration: "On Mai Oun" (Japanese: オン・マイ・オウン) | May 4, 2018 |
| 41.5 | 4.5 | "Intermission" | May 11, 2018 |
| 42 | 5 | "Welcome To The Jungle" Transliteration: "WELCOME TO THE JUNGLE" | May 18, 2018 |
| 43 | 6 | "Rotten Repose" Transliteration: "Fuhai no Madoromi" (Japanese: 腐敗のまどろみ) | May 25, 2018 |
| 44 | 7 | "Giant Killing" Transliteration: "Jaianto Kiringu" (Japanese: ジャイアントキリング) | June 1, 2018 |
| 45 | 8 | "One-Man Force" Transliteration: "Wan Man Fōsu" (Japanese: ワン・マン・フォース) | June 8, 2018 |
| 45.5 | 8.5 | "Intermission 2" | June 15, 2018 |
| 46 | 9 | "The Fallen Witch" Transliteration: "Ochita Majo" (Japanese: 堕ちた魔女) | June 22, 2018 |
| 47 | 10 | "Onward, Onward" Transliteration: "Mae e, Mae e" (Japanese: 前へ、前へ) | June 29, 2018 |
| 48 | 11 | "Stormy Night" Transliteration: "Sutōmii Naito" (Japanese: ストーミー・ナイト) | July 18, 2018 |
| 49 | 12 | "Make My Day" Transliteration: "Meiku Mai Dei" (Japanese: メイク・マイ・デイ) | July 18, 2018 |
Subtitles
Full_Metal_Panic-[ep01]T.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
SSA:Wait for audio trigger
...the surface titan at nine spots...
...collapsing alpha frame's compensation structure material..
...plus four parts of polymer mythogene...
...17 nitrium, gold, and pallidium...
Full_Metal_Panic-[ep02]T.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
I want to protect you
It seems like he's having quite a tough time.
I think it's a good experience for him.
A good experience?
In spite of his weaponn getting confiscated...
Full_Metal_Panic-[ep03]T.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Lingerie Panic
A class trip?
What a unique school.
A field trip at a time like this.
So they're planning to go to Okinawa?
Full_Metal_Panic-[ep04]T.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
JNA flight number 903 from Haneda to Naha has departed at 9:55
Hey stewardess, how about we get together!
This is what I was talking about before.
The new Navy M6 model.
Wow!
Full_Metal_Panic-[ep05]T.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Whispered The one who whispers
These two transport planes are to land immediately as soon as the plan is set in motion.
You are to gather all the hostages from the jumbo jet within five minutes.
That is all.
Just five minutes!?
Full_Metal_Panic-[ep06]T.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
So hot...
Damn...
Don't put your finger there!
I wonder if Kana-chan is okay.
They said that she's get back on another plane.
Full_Metal_Panic-[ep07]T.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
One enemy AS at 12 o'clock!
Is it an M-9? I can't confirm!
Don't isolate yourself! Stay in formation!
It's too fast, I can't get a lock on it!
Right! On your right!
Full_Metal_Panic-[ep08]T.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
I'm sorry, I can't return home with you.
I have no regrets.
I'm glad I was able to meet you Sagara-kun.
Part-time Steady
It's morning.
Full_Metal_Panic-[ep09]T.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Kugayama Takuma-kun...
Home stay?
No, short term foreign exchange.
I see... by yourself?
Yes.
Full_Metal_Panic-[ep10]T.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Sousuke... you...
IDIOT!
Captain!
Sagara-san... I'm so glad...
Run, Running, Ran
Full_Metal_Panic-[ep11]T.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
You're okay, right... Sousuke.
Behemoth Awakens
Chidori...Captain...
You're late...if you were just ten minutes earlier...
This is Gale 9 to Wurz 7.
Full_Metal_Panic-[ep12]T.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
One Night Stand
Let's go
Karinin-san!
That old guy wouldn't die if the world ended!
What's that?!
Full_Metal_Panic-[ep13]T.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The Cat and Kitten's Rock n' Roll
The corrosion in the particle torque screws is far greater than we had expected.
Expectations and hopes are constantly destroyed.
Tuatha De Daanan is performing far better than anticipated, I believe.
Hey, welcome back.
Full_Metal_Panic-[ep14]T.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The joint for the right arm is weak on this 96.
Just like the real thing.
I'm amazed at Banpure models.
Shinji.
Summer!
Full_Metal_Panic-[ep15]T.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Picture this!
If you lose, they'll strip me naked, harass me, and kill me!
I want you to think about that.
You don't want that right?
Yeah...
Full_Metal_Panic-[ep16]T.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
So he's still alive...
He's at work
Who cares about that guy.
But, I feel uneasy about this.
Like something terrible is going to happen.
Full_Metal_Panic-[ep17]T.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Warning: Unknown heat source approaching from the rear.
A.B.H.S. think.
What is the bandwidth?
It's probably a very small wavelength.
Search commencing. Please wait one minute.
Full_Metal_Panic-[ep18]T.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Cancelled you say!?
We heard all about your failure in Helmajistan...
Do you really think I will make that mistake again?
We're just saying, we can't trust the guy who leaves important good behind and escapes himself.
Trust, eh?
Full_Metal_Panic-[ep19]T.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
It's time. We'll be on alert for the signal.
I'll be taking over the cleaning scheduled for afterwards.
Roger that.
Are you going to be okay... if you drink that much in the tub?
No problem, no problem.
Full_Metal_Panic-[ep20]T.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Sorry for calling you so suddenly.
No, no, it's ok.
So what's the matter?
Before we start getting busy, I thought we could discuss certain things.
Is it about Mythril?
Full_Metal_Panic-[ep21]T.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The containment of Phildao Island is almost complete.
The surviving forces are continuing to retaliate, but it appears we can restrain them.
The prisoner count it 17 people.
The hostages that were imprisoned, have been successfully rescued.
Sergeant Major Melissa Mao is severely injured.
Full_Metal_Panic-[ep22]T.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Welcome, Captain Gauln.
Please give me your orders.
Thank you, AI-kun.
Then, shall we start off with an evacuation drill?
Sound the fire alarm.
Full_Metal_Panic-[ep23]T.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Communication...
Please stop, Dannan!!
Make sure you apologize to her.
Now go!
It's because you exist...
Full_Metal_Panic-[ep24]T.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Right now, he's pinned in a corner.
But, he seems to be enjoying it.
He's so happy that his heart is beating wildly.
It's the 9th inning with two outs and the bases are loaded...
All he's thinking about it hitting the ball out of the stadium!
References
- ^ "Japanese Anime Pulled Because of WTC". Anime News Network. 28 September 2001.
- ^ "New Full Metal Panic". Anime News Network. Retrieved March 2, 2022.
- ^ "Full Metal Panic! IV TV Anime Revealed for Fall 2017". Anime News Network. Retrieved March 2, 2022.
- ^ "Full Metal Panic! Invisible Victory TV Anime Reveals Full Title". Anime News Network. Retrieved March 2, 2022.
- ^ "Full Metal Panic! Invisible Victory Anime Premieres in Spring 2018". Anime News Network. Retrieved March 2, 2022.
- ^ "English Episode Titles". Funimation.
- ^ "Japanese Episode Titles and Airdates". Amazon.jp. Retrieved 25 July 2018.
This page was last edited on 6 April 2024, at 02:59