[AHQ] Dragonball GT - 56.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
I'm going to go at you like I mean it.
That's what I'm hoping.
Impressive. Looks like you've got the edge on speed.
So it would seem.
However, I've got the edge on power!
Take this! Times ten Kame...
ha...me...
--Ha!! --Too slow!
When you condense the Ki for your Kamehame-Ha into your palms,
you stall momentarily.
With my speed, I'm much quicker than you!
Is that right? You've got me there, huh?
Well then, how about this?
Ka... me...
ha... me...
There!
Ha!!
He really is fast. My Kamehame-Ha ain't quick enough!
Goku, prepare yourself!
Hey! Let me rest for a moment!
You fool! Don't you realize that your Kamehame-Ha has been beaten!?
What!?
This fight is over.
A mirror, huh?
You've beaten me. Go on, kill me.
What are you doing?
I owe you one.
Stop it, Pan!
She'll be killed...!
Stop! Let Pan go!
Relax. I just put her to sleep for a bit.
At that time, if you had wanted to kill Pan, you could have.
But you didn't.
I don't kill women or children.
I see. You've got some good points about you, huh?
Now we're even. I can fight as hard as I want! Now, come on!
W- what is this!?
That technique...!
B- Brother!
D- did you say Brother?
You're as soft as ever, huh, Si Xing Long?
Don't interfere, Brother!
You guys are siblings!?
That's my older brother, San Xing Long.
You Evil Dragons have siblings!?
I'm stunned!
Are you Son Goku?
I've borrowed the Dragon Balls that you've gathered together.
That's Pan's, ain't it!? What have you done with Pan!?
Pan!
Grandpa...
Hey! Hey! Pan!
Grandpa...
I'm sorry... I had the Dragon Balls... taken away from me...
Pan! Stay with me! Pan!
How dare you do this to Pan!?
Si Xing Long, you hold this.
Don't do anything uncalled-for, Brother!
I'm the one who's fighting with Goku!
Stand aside. Watching the way you two go at it disgusts me!
Evening the score, what nonsense!
This isn't a game we're playing here, you know.
Understand me, Si Xing Long?
Shut up! You don't get it, Brother! That's the way I fight!
You are a fool. As if there were ways of fighting!
It's all about whether you beat them or get beaten!
Pan!
See? This is what happens when you get careless!
Aw, crap!
Now you cannot use either hand.
There, there, what's the matter?
Listening to your fool's laughter gets on my nerves!
My feet are all I need to take you on!
Your feet are a nuisance too, aren't they?
What?
Now for the left one.
Dammit...!
Followed by your belly....
Add to that your chest...
And now, finally, your head.
What an ungraceful figure. Quite frankly, you're a botched work.
You see that, my soft Si Xing Long? This is what fighting is.
D- damn...
Even with my Super Saiyan 4 power, I can't even budge an inch!
Now then, we must destroy botched pieces, mustn't we?
You finish him off, Si Xing Long.
What!?
As you can see, Son Goku is frozen solid,
and cannot so much as move a finger.
If you hit him now with your finishing move, the Burst Attack,
his body will be blown to pieces.
Well, what is the matter? I'm allowing you to do the honors!
I- I don't want to win this way!
I can't finish off somebody who can't fight back!
And Brother, if you hadn't interfered in the first place,
I would have already won!
Using pure technique!
By my own power!
You're a fool.
Stop forever spouting that childish nonsense!
I never! I am ashamed when I think that you are my younger brother!
I will cure you of that soft disposition of yours.
Come! Show me that you are my brother.
Kill Goku.
Now!
Understood...
Si Xing Long...!
Impressive. Looks like you've got the edge on speed.
So it would seem.
Come on, do it!
Burst Attack!!
What!?
I told you to kill him!
Hey, San Xing Long,
I've been listening to you call him soft for the last while now,
but you're much softer for not finishing me off yourself!
What was that?
You hang tight, Si Xing Long.
I'll put this bastard away in ten seconds,
and then you and I can continue.
All righty!
Ten seconds? You ridicule me considerably!
Oopsie! I'm not about to be iced over again!
Si Xing Long's brother, San Xing Long, has suddenly appeared.
Goku's anger explodes toward this older brother,
who will stop at nothing in order to win!
Ee-yow!
Let me take that back. I'll defeat you in five seconds!