DN Angel 25.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Kanashii hodo hikari dashita
Shiroi yami kiri saku tsubasa ni nare
Tsumetai taiyou ni terasareteta
Kai narasareta jiyuu ga atta
Kagami ni utsutta kiseki no yoru
Masuku o hazushi hajimeta my soul
Shiroku somaru yami tsuki nukete
Atarashii jidai o kizami tsuzukero
Toki hanashita kokoro no mama ni
Hateshinaku tsuzuiteku byakuya o tobe
Looks like I'll be on duty tonight.
It's such a peaceful afternoon.
Oh?
Great Grandma, is it okay to keep the window open?
It's okay... since the sky is so blue.
I'm sure it'll be okay.
When the sky's like this,
I wonder if it's impossible to have a white Christmas...
It'll be nice to have snow for the two lovebirds, right?
What?
Wow, Dai!
Walking in the snow on Christmas Eve with your loved one
and casually putting your arm around her shoulder,
gently whispering something like "Aren't you cold?"
That was what you were thinking, right?
I wasn't thinking anything like that!
Well, even if you're thinking that way, things don't always turn out how you want.
That's what makes life hard and interesting at the same time.
Like I said, I'm not thinking that way!
I haven't even called her since winter break started...
Oh dear! Why's that?
Why?
Well, I think she's busy with her extracurricular activities
and I feel that I'd be a bother if I call for something unimportant...
You're so much like Kosuke, Dai...
What? Me?
It seems that Riku's got it tough.
I sympathize with her.
What do you mean by that?
What do you mean by that? What do you mean by that?
Daisuke, as things stand, it seems it'll be quite some time
before you get your sacred maiden in the real sense of the word.
You're saying those things too, Grandpa?
By the way, Towa,
don't you know how to decorate a Christmas tree?
Oh my goodness! What am I doing?
What's wrong, Towa? You've been acting strange lately.
Is it possible that you're still being weighed down by what happened with Freedert?
What? No. It's not like that.
Then why don't you at least give her a call?
I'm really glad that I have Miss Riku.
If I were my usual self,
I would've certainly been depressed for a while.
In the world of the Second Hand of Time, I couldn't do anything after all.
Furthermore,
what on earth was I doing,
worrying Miss Riku and causing everyone so much trouble?
What use am I?
In any case, you should at least try to act a little more positively following my example.
Well, yeah...
It's not like I'll be able to help you forever.
What?
Dark?
Hello?
Yes... No, it's not.
Too bad it wasn't Niwa. Yes... No, it's not.
Too bad it wasn't Niwa.
Too bad it wasn't Niwa. Yes... No, well then...
Yes... No, well then...
We're getting more wrong number phone calls these days.
Come to think of it,
I couldn't get connected to the fortune telling hotlines yesterday.
I wonder if it's really an omen of something...
What're you saying?
I've been divining about the relationship between Niwa and Mr. Dark since yesterday.
What?
You sense it too, don't you... that Niwa may be Mr. Dark?
But no matter how many times I try, I get the same answer...
that something different,
some outrageously terrible thing will happen.
So I got concerned and did quite a bit of checking into it,
but I still couldn't figure it out.
Don't worry.
I'll protect you two while your parents are away.
Mr. Tsubouchi...
Stop it! Stop it!
What is this!
That man... has taken it!
I have to go...
What's this? What's happening?
I'll explain later.
Emiko, get ready for the ceremony!
Okay!
Please take care of Dai!
Okay.
It seems that the time is coming...
For those who inherit the Niwa blood to make their most important decision...
There's still time... if I act now!
My subordinate within you told me everything...
about how to activate the Black Wings.
You were vaguely aware, right?
Why the greatest of all the Hikaris' treasures, the Second Hand of Time was awoken?
Krad! While you confined my consciousness...
It seems strong monsters prefer strong humans...
What did you do to Mio Hio?!
I don't know.
After all, she was only a doll.
Even if I didn't do anything, she was destined to disappear.
Although it didn't lead to Dark's capture,
just like with her, the Second Hand of Time has another important role.
When the Second Hand of Time is smashed,
the scattered souls of the Black Wings will gather again.
Krad!
Your other half is really dependable...
having found even a thing like this...
An artwork of darkness secretly passed down in the Hikari Family for generations...
I never thought that it was in your room...
This can't be! Someone like you getting your hands on it!
Emiko!
Are you okay, Grandpa?
It looks like... an unexpected power is joining in...
The time when it is released has finally...
That's...
The Black Wings.
The Black Wings...
The Black Wings
Satoshi Hiwatari...
Do you know his real name?
His real name?
Satoshi Hikari. That's what his real name is.
You said Hikari?!
Yes...
The reason why Krad dwells in him
is because he's from the Hikari Family that always battles with the Niwa Family.
At one time, the Hikari Family was at the top of the art world.
People told rumors that when the Hikari family created an artwork,
a soul would dwell within it.
However, the family was not yet satisfied
and tried with all their ability to create an ultimate artwork that was alive.
That was the Black Wings.
The Niwa Family, a family of phantom thieves,
on their honor tried to steal the Black Wings... but...
it was just when the ceremony was being held.
Right before life was put into the Black Wings,
the ceremony was interrupted...
And at the end of a large scale spatial displacement,
Dark and Krad were born.
They were merged into both families' DNA as a curse...
A curse...
Yeah.
I'm a half of the Black Wings that was originally created by Hikari's hands.
After that,
I heard that the Hikari Family was afraid of the Black Wings' reckless behavior,
so they securely sealed it with their own hands.
Where is it now?
Even I don't know... but once Krad starts moving,
we'll automatically be drawn to each other.
The reason our family kept stealing artworks and sealing them since that time
was to keep this day from happening in some small way.
Grandpa...
I'm going out now. I'm counting on you.
Yeah...
I'll come with you to the doorway.
Everything depends on tonight...
And it also happens to be when the perfect once-in-forty years chance for sealing occurs.
No, this manipulated activation of the Black Wings must have some connection to it.
Considering With and Towa's strange behavior lately,
you could say that it's a challenge to the Niwa Family.
The only person who can confront that is you,
the one who has Dark within you.
Only me...
Dad!
What's wrong, Dad?!
Daisuke, look at Kosuke's Rutile.
What is this...
There're so many scratches...
Daisuke, calm down and listen to me carefully...
I wonder how Niwa's doing...
It's getting windy...
Wow, this is good!
Just like I thought...
Hey, Mom! The water fountain has stopped running.
Oh, you're right. I wonder what happened...
And... Huh? Hello? Hello?!
It looks like the lines got crossed and cut off somehow.
What?!
Hey, what the heck's going on?
I'm checking on it right now.
Blast! The phone isn't working, either!
Hey, what's going on in town?
I don't know.
Camera! Send in a camera!
Where did Suzaki go?
If you're talking about Yuki, she's with a visitor.
Huh?
Hello.
I'm always watching your energetic activities on TV.
"Yuki's On Scene Report!"... just kidding.
Yeah... thanks.
On the other hand,
I'm also impressed by the late-night specials that deal with tough issues.
I was especially surprised by the report hitting the sensitive topic
of the tabooed Cultural Reform the other day.
But it's still full of mysteries.
The actual reason for why the government had artworks completely burnt to ashes...
Where on earth did the magic power come from?
I'm still collecting data about it.
Then do you know the tidal level at the harbor is abnormally low today?
The tidal level?
It's been forty years since it happened last time.
The underground water should also be affected by now.
Is it possible..."that" is coming again?
What do you mean by "that"?
Forty years ago when Dark was also around,
there was a time when an earthquake and a low tide occurred on the same day.
There's something I'd like to ask.
As I thought, this still doesn't work.
It doesn't look like the problem is on our end.
Mr. Tsubouchi, is our phone broken?
I heard that the signal is scrambled somehow.
There's something wrong with the TV too.
It's already this low...
Here you go.
Thank you!
I'm sorry!
Thank you very much.
No problem! Are you going out?
Yeah, we're going to my grandma's house now.
It's so far away!
Sounds good. Have fun.
Yes!
It wasn't the Rutile that was absorbing the damage I received...
It was Dad...
He was the one who was absorbing it all with his body...
He said, "This is pretty much the only thing I can do for him..."
Dad...
Don't worry.
I'll be fine tomorrow.
He tried to resist futilely, didn't he?
It would've been easy if he just watched without resisting.
Really, he's such a hopeless brat. He couldn't even help us.
I don't care, though, since I won't see him anymore...
There's still something that you need to do.
Let's get along...
Of course, my dear servant...
What happened?!
Wrong number again!
What did you say?!
That strange phenomenon my dad used to tell me about is going to happen again...
I don't know, but it's very possible.
And if it happens,
it may become a terrible tragedy that won't even compare to the last one.
No, we can't do it!
There are many injured and sick, elderly and children.
We can't issue an evacuation order without any proof!
Excuse me.
Hey, Dad, I finally got through!
You idiot, I'm at work right now!
There's no time for that!
The ocean! There's something strange with the ocean!
The water level is abnormally low!
Is there any information about a tsunami or something like that?
The wind was so strong that the windmill stopped
and the water in the Fountain Park has dried out.
What the heck's going on?
Is this town all right, seriously?!
Hey, Dad, are you listening?!
Takeshi! Takeshi!
Well, pardon me.
Detective...
Well, it's all right.
More importantly, about the matter earlier...
Issue it!
Oh, Commissioner!
Coming here in person?
Issue the evacuation order!
I'll let the public safety commission know about it.
I'll take full responsibility.
Good to see you well.
This situation has a similar air about it as that time.
I should be the only one to carry the regret for the rest of my life.
Please have people evacuated as soon as possible.
Are you really sure?
Yeah...
I think it'd be better to keep it in here for now.
I think I'll have to use a lot of magic power.
It'll hurt quite a bit.
That's okay.
If it's my pain, I'd like to accept it myself.
Even so, Dark's magic power is incredibly strong when it's used in full.
I'm so worried...
Thanks! But I'll be all right.
Ouch... That surprised me...
You were surprised too, weren't you, With... Huh?
With!
Towa!
Don't touch them!
Just like I expected...
The reason why they were acting strange this summer was because of this effect...
Could it be... the Black Wing?!
Yes, I'm at the warehouse district.
I'm still feeling the earth shaking a little.
The water level still keeps getting lower.
I'm above the old downtown.
At the east shore,
the underwater temple that was in the spotlight once
due to Phantom Thief Dark's appearance has been exposed.
Are you two all right?
We're anxiously waiting to hear the research team's announcement Are you two all right?
Yeah, but that scared me.
As to whether the receding water level Yeah, but that scared me.
As to whether the receding water level I've never been in such a strong earthquake.
Is really related to this earthquake. I've never been in such a strong earthquake.
I've never been in such a strong earthquake.
It has been forty years since we had an earthquake this strong.
Well, although we're in the middle of our news broadcast,
it looks like the police authorities have some sort of announcement.
Ms. Suzaki at the main station!
Yes, this is the main station emergency press conference site.
This conference is unusual. Even Police Commissioner Kuramochi is attending...
Oh, looks like it started.
Well, the police authorities have decided to issue an evacuation order to all citizens.
Between now and tomorrow,
it is possible that a catastrophe even worse than the earlier earthquake may occur.
Please start evacuating immediately
and complete your move to the safe evacuation site
designated by the authorities within five hours.
You two, please get ready to leave right away.
Are you awake?
Emiko...
How are you feeling?
Yeah, I'm all right now.
I'm glad...
Daisuke...
You look good in that, Daisuke.
Dad...
Thanks for everything.
I'll see you later.
He's become strong, hasn't he?
Yeah... before I knew it...
Dark, can you figure out where the Black Wings is?
Yeah! I feel its heartbeat powerfully!
I'll go there on my own 'cause I want us to save our power for then.
Got it, partner!
He's coming!
I'll be able to see Niwa again, right?
Of course you will.
What are you saying?
Ano toki kimi mo kodoku o kanjite itano
Chiisana jibun o omotte kyou mo nemurenai
Semete yume no naka de aetara
Nante dare mo kanaete wa kurenai
Kimi ni tsutaeru sube sae shirazuni
Kyou mo tomatteiru
Next Stage
The time is getting closer.
The end is...
Dark...
Mr. Dark!
Dark...
Dark!
Dark!
Dark?
Dark...
Dark!
Dark!
Eternal Dark Dark!
Eternal Dark
Daisuke...
I exist inside of you...