[Ronery]_Kuroshitsuji_-_20_[0B7B7D60].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
In the past,
Zhuang Zhou dreamed of becoming a butterfly.
The butterfly was so real.
He thought he was a butterfly.
But he didn't realize he was human.
He suddenly realized,
he was using the body of a butterfly.
Did Zhou dream of being a butterfly?
Or the butterfly dreamed of being Zhou?
There's a difference between Zhou and a butterfly.
That's what it's like between two different things.
Just joking.
His butler: Escape
How beautiful.
If you want to be frank, I say you do it earlier, Sebastian.
Then let me be frank.
In truth, it was me who spread the Black Death in Europe.
What?
That should be in the time of Edward the third.
Stop fooling around.
That was 500 years ago.
Give him severe whips.
Yes.
I'm glad.
If you're frank,
then there's nothing good in life for me.
That pupil of yours, should I dig it out?
or brand it with iron?
No, I'll save it till last.
First, let me hear your wonderful voice, Mr Handsome.
The red tea is ready.
Ciel-kun?
I had once unloaded cargoes for a ship delivering tea.
You, a policeman?
I'm from the Eastern suburb.
I've no parents and siblings.
I did anything to survive.
If that was the case, you've made it out fairly good.
Ciel-kun.
In reality, you're not involved in drug trafficking, are you?
Whether it be the anesthetic,
or a letter written directly by the Majesty.
So you've finally started questioning me?
No. The Head only said to lock you up.
Then don't try to network with me.
This is the game between me and the person behind the scene.
As a game piece, act like a game piece and obey the commands of your superior.
That is the key to success and a long life.
Ciel-kun.
About your giving up your turf,
the Brad family is all for it.
But you're the subordinate of that doggie kid.
I heard he's been caught.
A dog that is running away.
Because a butterfly eats honey, the flower offers honey. So the butterfly carries away the honey.
And when that flower was cut off because it was blooming,
would the butterflies feel sad because of it?
It'll only find a new flower... right?
Because fields of flowers are everything in this world.
You were the one behind it, right?
Stanmil was on your side?
We're about the same.
Creole Coral.
I wish you smooth journey, Lau Tao.
Hey, Ranmao,
Finally, we're to farewell our peaceful
and boring days.
Liar.
The tea deliver?
Tea. Opium.
And Chinese.
What a fearful trio.
It's like the opium war.
You're beautiful, Sebastian.
Even though you've become like this, you're still loyal to your master.
Because of the contract.
Between me and the young master.
Where are you going, Ciel-kun?
I'm tired of being locked up.
I just want to go on a stroll.
What can you do on your own?
Don't underestimate my family.
How long do you think the Phantomhive family has been controlling the underworld for?
There're still many game pieces to control.
Are they the people you've been trying to contact in the past few days?
But none of them wants to reach out to you.
Am I wrong, Ciel-kun?
That boy should be looking at the flowers now.
Because he understands how powerless he is.
Perhaps.
The relationships in the underworld
came to be due to fear and profits.
You don't have any of that right now.
Even so, I'm going.
Even so, the young master is still going. Even if...
All the game pieces are taken away.
Only the King is left.
He'll never admit defeat.
My master is that type of a person.
You do look like a demon. Are you loyal to your own desire?
You're actually in severe pain.
You haven't eaten a human and a human soul for a long while.
Because of that, you've so many wounds.
You should be so hungry that you can't stand it.
I won't deal with you, Sebastian.
One day, the real Doomsday will come.
In that morning, there will be numerous souls to take.
So just give up that child.
I refuse.
I'm tired of my previous life, only knowing to eat.
I only want my young master.
I don't want anything else besides him.
I see.
It's a shame, this deal,
is broken.
The unclean.
The defiled.
The dirty thing.
Be destroyed.
Be purified.
This pain is blessed by the god.
Ah. This pain is the best spice.
Blood is the offering to atone a sin.
Blood is a rich sauce.
The soul to be cursed is to be burn.
To that lonely and defiled soul...
Let it be blessed...
I don't care if I can't rely on anyone's power.
I was originally alone.
That is the fate of those born into the cursed family of Phantomhive.
You won't understand, Aberlin.
But weren't your parents killed because of that?
I've read the information.
I also heard from Randall.
Your past,
your role as the dog of the Queen,
and your control of the underworld...
So?
Our chat ends here.
See you.
Why are you fighting alone?
Why don't you ask for help from others?
I don't need allies.
I'm playing the game myself.
It's enough that I hold game pieces.
Let me be your ally.
Yes.
Let me be your ally, Ciel-kun.
Aberlin.
What a fool.
If this is exposed, it won't be resolved by your resignation.
Actually, I'm about to get married.
You didn't answer what was asked.
And I'm also about to become a father.
So for the sake of the child,
I want to make this country into a good country.
A country that doesn't need a Queen's dog.
That type of a country...
I've been thinking. This era will change.
It's like the ship delivering tea has finished its mission.
Do you really mean it?
Of course.
The world is changed. Tomorrow will become better.
I believe people's hearts can become good.
Who... Who are you?
Fred Aberlin. I'm a policeman.
My boy.
Owner.
I found him.
The boy who witnessed that event.
A Chinese girl?
Yes. She was very beautiful.
At first, I thought she was Cutty Sark.
A Chinese girl? Could it be...
Have you told anyone else about this?
I told Harvald-san and a man in white.
He was very handsome.
He said if I tell him, then I'm a good kid and a pure boy.
So he gave me this.
Give it to me.
Are you from Fred?
I'll give you the money later.
I beg you, give it to me.
Hey.
Tell me the details.
Then, the Eastern End now belongs to me.
Move away, move away.
Damn it.
Boss Boss.
Coral.
Were you the one who put your fakes into my company's candies and spread the drugs around?
What are...
Children are very impatient.
Yes, it's me.
Were you involved in Stanmil's death?
No, it was Lau...
Stanmil was originally my sponsor.
I made my move according to his intention.
Moron. Because you were interfering with Lau,
he was finished by the tiger he bought home.
Speaking of which, Lau did say,
that Phantomhive is finished.
So he's run away.
When he finished Stanmil, he seemed to have obtained some treasure.
Lau, you...
Ciel-kun.
Hum, Phantomhive.
I heard you're a dog who would use any means, no matter how dirty it is.
But you're just of this level.
Yes.
This isn't like me at all.
Ciel-kun.
Yes.
There're no rules in this world.
Even if there are rules, I'm the one to create them.
On me and my family's defiled crest, I command you,
Come, Sebastian.
Finally.
Fire!
You were late.
The same with you.
I've waited so long, Young master.
I seemed to be influenced by the good guy over there.
But that's over.
Sebastian, give chase to Lau.
I don't need game pieces that disobey me.
Is that all right with you, Young master?
You can't take back this order.
For things that obstruct me,
even if they're my parents and friends,
They must be eliminated.
Yes, my Lord.
Ciel-kun.
Don't come near me from now on.
You'll die.
I'm in the dark. You're in the light.
We don't walk the same path, Aberlin.
That is!
Fire.
Yes, it's finally come.
That's why I like you, Earl.
Go, Sebastian.
As you command.
Her opponent is me.
I understand.
I can finish you
with one hit.
Let me be your opponent.
Looks like you've finally found here, Earl.
It really is strange that we're facing off like this.
But I've always believed that this day would come.
Is that so, Lau.
Yes, the thing you're looking for is over there.
Earl,
what do you think is written there?
It's an application document to an alliance with the military of Germany and Italy.
Your dear Queen wants to involve Europe, no,
the entire world in a war.
Through opium, No.
Thought Lady Brown, and use her to infiltrate France and attack it from the inside.
Yes.
In the past, your country also wanted to use opium to invade my country.
Even so, are you still to act as the Queen's dog?
Is that the reason you betrayed me?
No. Not at all.
Then why?
I'm your game piece.
The bond between us only involves profits.
But, Earl.
I found it boring...
as your game piece.
So I wanted to play too.
The game in which my life is the bet.
With such a small body, you've an amazing power.
In the end, you're only a human.
What do you think if we end it here?
I won't... stop.
Sebastian.
Ranmao's been defeated.
I've thought of this before, but as expected...
You're not human, butler-kun.
Well, who knows.
I'm just one "hell" of a butler.
Ha. Interesting. This is interesting, Earl.
Is such an interesting world real?
From that moment on, sometimes, I wondered whether I was dreaming.
Did Zhou dream of being a butterfly?
Or the butterfly dreamed of being Zhou?
Sebastian!
I won't let you.
Aber-lin.
Ciel-kun.
Policeman, you're in the way.
You're brilliant, Earl.
As expected from a high-class person.
No.
A person whose morality has decayed.
Lau, you.
This ship is finished.
You've won the game, Earl.
It seems that my power isn't enough as a player.
Ranmao,
let us continue our dream.
In this whole world, everything is a dream of the butterfly.
Hang in there, Aberlin. Hang in there!
Ciel-kun.
It's great that you're safe and sound.
I...
In the past, when I lost my family,
I thought they'll never return.
Nothing can return to what it was before.
But that's not it.
It can be brought back.
No, I...
You have a chance to obtain your future.
Don't for..get.. this.
I don't have a future.
I used it to exchange...
Young master.
You're embarrassing, Sebastian.
At that time when I was in danger,
you didn't take any action.
You were safe at that time.
In reality, aren't you safe now?
In that brief moment, I knew.
Aberlin will become your shield, and...
Aberlin.
You... Idiot.
Yes, an idiot.
Preview:
The servants who are always enthusiastic,
also have been hiding their real selves.
Their real mission is...
Really? I must tell my friends.
Next on Kuroshitsuji: Servants.
I'm just one hell of a butler.
The few nights after that,
Are kara ikuraka yoru
あれから幾らか夜
I gradually came to love you
Suki ni mo narimashita
好きにもなりました
In the existing ocean,
Izon no umi
依存の海
I almost forgot my breathing
Iki mo wasurete
息も忘れて
Before sinking into a drunken state
Muchuu no sono temae de
夢中のその手前で
Only little warmth was left
Namanuru sa dake nokoshite
生塗さだけ残して
The art of retreating
Hikigiwa no bigaku
引き際の美学
I hate your cocky kiss
Tokuige na KISSU kirau
得意げなキス嫌う
Don't leave me alone
Hitori ni shinai de
一人にしないで
Hurry and realize that, so to imbue me in your colors
Mou sasshite ayamete
もう察して彩めて
So long as I'm in your room,
Dono kotoba mo kimi no heya de wa
どの言葉も君の部屋では
Any word can deceive me
Surinukete yuku no
すり抜けてゆくの
If I can,
Dekireba
できれば
I want your embrace to receive me when my end comes
Kono mama tsutsumarete owaritai
このまま包まれて終わりたい
This wish leaves the night in vain
Sono negai wa yoru wa munashiku
その願いは夜は虚しく
And brings in the morning
Asa wo tsuretekuru
朝を連れてくる
The gentle, heated, yet cowardice kiss
Yasashikute atsukute hikyou na KISSU de
優しくて熱くて卑怯なキスで
Colors the last night
Irodotte yo saigo no yoru
彩ってよ最後の夜
Which the moon illuminates.
Tsuki ga terashiteru
月が照らしてる
Within the darkness my despair and future harmonizes
Kurayami no naka de mutsumiau zetsubou to mirai wo
暗闇の中で睦みあう絶望と未来を
The cold illumination of the moonlight unveiled my agony
Kanashimi wo abaku tsukiakari tsumetaku terashiteta
悲しみをあばく月明り冷たく照らしてた
With the secret sigma you gave me,
Kimi no kureta himitsu no shirube ni
君のくれた秘密の標に
I sink into the silence of the blue night
Aoi yoru no shizukesa wo yuku
青い夜の静けさを行く
My weepings sound so distant
Lacrimosa tooku
Lacrimosa 遠く
As if they were shattered and disappeared
Kudakete kieta
砕けて消えた
I want to fall in love with this dazzling world once again
Mabushii sekai wo mou ichido aishitai
眩しい世界をもういちど愛したい
I hid my dreams in your eyes
Hitomi no naka ni yume wo kakushite
瞳の中に夢を隠して
Until the time comes that your defiled heart sheds tears.
Yogoreta kokoro ni namida ga ochitekurumade
汚れた心に涙が落ちてくるまで