[Ronery]_Kuroshitsuji_-_14__[D0283078].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Young Master, he's made his move.
Good, then...
Please take me with you.
You...
I know sometimes Agni leaves the house when I'm asleep.
I want to know what he's doing.
His Butler: Supernatural Power.
Whose house is this?
That's the house of Harold West Jebb. He handles a lot of Indian imports.
He's also involved with general goods and coffee.
I met him once.
He's hungry for fame and wealth, a rather odious man.
The hanging incidence is badly affecting the business of his coffeehouse.
But because the manager West-san was absent,
he managed to escape the hanging disaster.
Just absent at that time.
We've to go in and see.
As you command.
Why not take a cigar and relax?
These are first-rate cigar I bought from James Box. They're used by the English royalty.
Till now, the plan is perfect.
You're very capable, Agni.
There's no need for these incidences to happen anymore.
Those opponents are out of the game.
It's only natural for us to obtain the royal warrant with this "Right hand of God".
The royal warrant.
So that's the deal.
If you complete this plan as promised,
then Mina...
Did you say Mina?
Who is it?
My Prince.
Idiot...
We'll expose ourselves.
Let's watch from a side.
Agni, do you know where Mina is?
Ah... is this your master?
Were you the one who took Mina away?
Agni, take down this guy.
Agni, what're you doing?
Our priority now is to take away that stupid prince.
But you'll expose yourselves.
Please leave it to me.
Agni, hit this guy and shut him up.
What?
Agni.
Agni.
Deer.
Deer?
Who is this man?
I'm a deer and I've come to take back the Prince.
He could be a spy, Agni.
No. I'm just a deer...
Kill him.
Are you ok to break the deal?
Kill him.
My god... I only have one master.
I've decided to use this right hand... to only use it for god.
Please forgive the sin of betraying my god.
Agni, you couldn't be...
That's my Tiffany lamp!
That's my Tiffany lamp!
It seems things are getting quite bad.
We're leaving first.
Hey,
this ruckus will attract attention.
Take that guy and leave here.
As you command.
Just then, he's gone beyond the human boundary.
That was "Concentration".
Once he becomes like that, no one can stop him.
"Concentration"?
It's a type of hypnosis?
It's an absolute belief in the god of Soma-sama,
that gives birth to his supernatural power.
A power that we can't obtain; caused by a deep love for someone.
A power named "belief".
Then why... why betray me?
Why are people around me always end up disappearing?
You...
Why? Why?
Uh, the Haviland tea set that I went into so much trouble to get for the Young Master...
I think... he better relearn some manner.
You rude guy.
Who's the rude guy?
We're in England, in the Earl of Phantomhive's mansion.
In here, you have no right to order me around.
You're just a brat.
The helpless kid who can't do anything without Agni-san around.
And the only person you rely on, Agni-san, has betrayed you.
That's right... I've nothing left.
I've lost everything...
Lost? What a funny self-pitying thought.
You didn't lose them. Didn't you have nothing from the very beginning?
The station given by your parents.
The castle given by your parents.
The servant given by your parents.
From the very beginning, nothing belonged to you.
Isn't that so?
No.
It's the same with Agni-san. You knew of it already.
But you didn't even have the courage to confirm it.
No.
No.
No.
No.
I didn't get it wrong.
The truth is right before your eyes.
Do you want to act the main character of the tragedy this time?
You really are a powerless brat.
They all said they'll be with me together.
Of course that was just superficial.
No one would serve you with no return.
Every a three year old kid in the poor district knows.
No one loves you.
Let's stop here.
Young Master.
I might have turned out like him.
If that month wasn't there...
That month?
My family was killed. The house was burnt down.
And I tasted shame beneath that of an animal's.
I was once a powerless kid.
But I...
So to make those guys taste the same shame and humiliation.
I came back to here.
If to those who killed my parents,
the Phantomhive family is an interference,
then so long as I continue to bear the name of Phantomhive,
they'll return to attack me again.
I'm waiting, waiting for them to come and kill me.
Why are you... to such an extent...
To mop around and sigh, what does that really do?
Even the dead can stand still and not move.
But I'm alive. I'm standing on my own strength.
If I'm to die one day, then it's better not to die with regret.
I won't say it's to avenge my parents.
It's a 'get-back' for myself.
This is a settling game between them and me.
Even if forced to stand on the edge of despair,
I'll grab tightly onto the chance thin as a spider thread.
We humans have that strong spirit.
Though whether to grab hold of it or not depends on the person himself.
The boring talk is over, Sebastian.
I've something to say about West. Come.
Yes.
Whether to grab hold of it or not depends on me.
Ciel.
I'm already 17. But I'm more foolish and naive than you.
I only know to be spoilt on the warm bed of my parents'.
I knew Agni's worried about something, but I didn't try to talk to him.
But now I want to know. I want to see them face to face.
And confirm their reasons for leaving me.
So please, let me go with you...
I refuse.
I don't want to take up the burden of someone who knows nothing about the world.
But, the door to the mansion wasn't locked from the beginning.
Ciel.
I'm sorry for breaking all the cups.
Please forgive me.
And... you... so... sorry.
It's all right. This is interesting.
Who thought West has targeted the royal warrant.
But, it really is the way of a guy hungry for fame and wealth.
What's a "royal warrant"?
The shops that the royalty likes are bestowed with the title: "The back of royalty".
That is the royal warrant.
In one week's time, a curry evaluation show will be held at the Crystal Palace as part of a prosperous exhibition.
Curry?
Yes. Rumour has it that the Queen, who loves curry, will also attend.
It's only a rumour. Since the death of the King, the Queen hasn't been seeing anyone else.
What's the connection between the curry evaluation show and this case?
The main attraction of West's Indian coffeehouse is curry.
If he obtains the royal warrant for the curry, business would definitely grow.
In other word, to defeat his rivals at the show,
he used Agni to make the hanging incidence into reality.
The grudge against England on that announcement was masked as done by Indians who resented the English.
Perhaps, in order to rescue Mina,
Agni became a partner of that stupid man.
For the sake of his god.
When I mean your god, I mean the goddess Kali who sticks out her tongue.
And that is the god of Agni.
He did it all done for you. Aren't prayers and apologies included in there?
Since leaving you,
Agni still believes in you. He's living for you.
You've a great butler.
Agni.
Congratulations. Congratulations.
Well, let's leave it for now and let Scotland Yard take care of it.
Wait a minute. What about Agni and Mina?
Who knows?
Now that we know it's not linked to the underworld, it's got nothing to do with us.
That's true. This is my problem.
I'll think of what to do myself.
Not a bad decision. Then it's time for me to do my work.
Because of this boring case, I've been called to London in winter.
Won't it be good to at least return with some transport money?
Under this situation,
powerful rivals are unable to attend the evaluation show because of West.
The Earl of Phantomhive will enter the competition.
As long as I win against West,
the royal warrant will go to my company.
I also want to expand my business into the food industry.
If I obtain the royal warrant at the evaluation show at the start of business,
this will generate quite a buzz.
But there's only one week left.
Do you have time to prepare an expert on curry and related equipment?
Those things aren't needed.
Isn't that right?
Sebastian.
What'll I do if I can't do such a thing, as the butler of the Phantomhive family.
I'll definitely obtain the royal warrant.
That's impossible.
You can't win. They've Agni.
They've the god's... "Kali/curry's right hand".
Agni's fighting skill is truly incredible.
But this isn't a duel. It's a cooking competition.
That's why I said so.
You guys don't know Agni's skill.
You don't know real curry.
Real curry?
Good or bad curry is dependent on the combination of herbs.
There're million choices.
It's most difficult to choose the best combination from so many ingredients.
It's like trying to find the truth of the universe.
But Agni can do that.
He has the power to create the world from nothing.
It's like the world of gods,
so Agni's called: "The right hand of god".
I haven't had any curry that tastes better than Agni's.
So that's the meaning of real curry.
So he said.
That seems troublesome.
Did... did you make them all?
Yes. Only Soma-sama knows Agni's curry,
so to draw close to the god of curry as soon as possible.
I request your help.
O, ok. If I can help by eating curry,
no matter how much you have, I'll eat it.
Thank you very much.
It's for the sake for Mina and Agni.
Thanks to you, the rivals have all withdrawn from the competition.
What are left are some third-rated brands and a toy company liked by children.
Phantomhive company. Could the prince...
Be at east.
There's no one who can win against the right hand of god.
My prince.
Excuse me.
For today's dessert, I've prepared a special made chocolate cake.
Prepare the suit.
You always said you're not going. As expected from the Queen's dog.
You're well trained.
Have you made the curry that tastes better than Agni's?
Not yet. According to Soma-sama, something is still lacking.
Then why do you still have time to do this?
Hurry up and go back to the kitchen.
Understood.
I'm not in the mood to eat chocolate.
You just think about the curry.
Yes, my Lord.
Until that day, I didn't believe in god.
Though I was born into the highest caste, the caste of priests that serves gods.
Looking at the father drowned in desires, I couldn't believe in god.
Brought to a final stop by my sins...
The you before this moment are dead.
Reincarnate with a new name and life.
He makes me realise that god has descended onto him.
Is that ok? Agni.
This right hand only moves for my god.
Is this outfit for the Queen too?
Stop your senseless talk.
Can you really win against Agni?
Of course. I'm beating on the name of Phantomhive on it.
I'll definitely take the royal warrant for our company.
Please excuse me. I've to go and make my preparation.
Do your best. You can definitely win.
Sebastian-dono.
Mina.
Soma-sama.
Mina! This is great. Was it Agni who took you back?
There's no need to worry anymore. Let's return to the castle together.
My Prince.
You're such a moron.
We're going back together? Don't kid me.
Who wants to return to that kind of place?
It took me some trouble to escape India.
A place that people don't work and only know to play around because they're born into royalty.
But because I was born into the lower caste, I've to work as a servant for my entire lifetime.
As if I want to live a life restricted by the caste system!
That means you went with West willingly...
Yes. To be a maid or the wife of the rich? Even a kid knows which is better.
And I've had enough looking after the spoilt brat.
Though I couldn't say it because of my contract.
You're old enough now to face the reality.
If I tied up West, then for the prince
Mina'll return to being the original Mina. That's our contract.
If the innocent prince knew of the real Mina...
So that's the case.
That's why I can't lose.
What a coincidence. I'm the same.
I can't win with the "taste" alone.
Just what else is missing?
Something...
You seem to be in quite a fix.
If it's ok with you, then please use this.
This is...
Thanks for waiting, everyone.
The time for the evaluation of London's famous curry restaurants is here.
He's there again.
That ostentatious guy.
My Prince, do you hate looking at my face too?
Not that. If I don't concentrate on the competition...
The Cooking competition opens...
What's it?
This scene is...
The Queen.
Curry is curry.
Don't mind me. I was only talking to myself.
As the butler of the Phantomhive family, how could I not know how to make good curry?
Through my hand, even apple and honey can add to the flavour of curry.
Next time on Kuroshitsuji.
His Butler: Competition.