[Raws-4U] Kuroshitsuji II - 12 END (TBS Chap).Shinsen-Subs.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
My master made a contract with me whilst controlling Ciel Phantomhive’s body.
Now, the soul of poor Ciel Phantomhive will not be able to surface again
until my master’s soul is released by our contract.
What is this contract?
What did Alois Trancy wish for?
That is my and my master’s secret.
Do not get carried away.
However, I will tell you one thing.
According to my master’s wish,
one of you will have to put an end to his demon life.
The other will win. The contract with my master will be complete,
and Ciel Phantomhive’s soul will finally be released.
Then…
Hannah.
We just need to strangle you to death.
So that my entrails shine a noble blue,
and Ciel Phantomhive will come back to life.
This Isle of Death is like a sanctuary for us demons.
You made quite a mess in your fit of rage,
Sebastian Michaelis.
Miss Hannah, the reason you brought us here is…
You will fight a formal demon duel in this place.
How ridiculous.
A demon duel?
Funny, isn’t it? Men of their age getting all fired up.
Alois…
Once my wish is granted,
I will surely die and let Hannah eat my soul.
Then, I’ll give this body back to you.
This body…
Sorry for doing this, Ciel,
but both Sebastian and Claude love you.
It’s your punishment for being too high-class.
Love? That’s gross.
You don’t know Sebastian
and what he’ll do once he learns the contents of the contract.
No kind of attack is ever deadly to a demon.
However, the wounds inflicted by the demon sword never heal,
and a soul pierced by it
will meet its utter end.
Now!
With a single sword…
We will fight for a single soul.
I will be the one to sink my teeth into the young master’s soul!
Sharp…
Deep…
I will pierce through him!
This place is too small. I cannot move freely.
Let us pierce through it,
and the whole Isle of Death.
What?
Master!
Sebastian Michaelis!
That sword…
That soul…
will be mine!
It is raining.
My revenge is complete.
The only reason I stayed alive was for him to eat my soul.
But because of my contract with Hannah, that came to naught.
Miserable demons,
fighting cluelessly.
They don’t know that even if one of them were to win,
what he would get in the end is…
Now you can no longer pierce the young master.
The young master’s soul…
This death I meet after fighting for the young master’s sweet soul…
Even though poised to rot and fall,
this fruit emits such a sweet fragrance…
The young master’s soul? You make me laugh.
You were toyed with by Alois Trancy’s soul
and died according to his plan.
You were controlled by that boy until the end.
Alois Trancy…
My glasses.
I have a spare pair in my chest pocket.
If Alois Trancy could create a stir in this listless demonic life,
then maybe his soul was worth piercing, too.
I am amazed that you can talk so much despite this fatal wound.
Yes. However, it is time to meet my end.
Well then, your last words?
Yes.
Passion into disloyalty.
Lies into truth.
A stray dog into an Earl.
That is the… ’s… butler.
As whose butler did you eventually die, Mr Claude?
Claude!
It’s over.
Yeah. It’s over.
Are you satisfied?
Who knows?
I don’t know anymore.
But…
But?
I think I’m happy not knowing.
Sebastian, the truth is before your eyes.
What will you do once you know everything?
Happiness has come.
Master, Claude acknowledged you.
Miss Hannah…
With this, the contract with my master is complete.
Now, you only need to kill me,
and your young master will regain his body.
However,
even if he recovers his physical body,
Ciel Phantomhive will be as good as dead to you.
Our happiness is now complete.
Ciel Phantomhive…
Contract?
What is your wish, Master?
If you want Claude’s love, I can tear off his limbs and enslave him.
They’re coming.
Yes.
For Ciel Phantomhive’s soul.
I’ve decided.
In my contract with you, I wish
that they will never have Ciel’s soul.
Shall I kill them?
No. Not that.
I always saw Claude’s love before me, but I couldn’t have it.
I want them to experience the same.
The young master will be as good as dead to me.
Her words mean…
Jim Macken, Luka Macken,
Claude Faustus,
Hannah Annafellows.
The love of we four shall reach the other shore.
Luka, at last, we’re reunited.
Luka…
Brother!
From now on, we’ll always be together.
Hannah and Claude are here, too!
Yeah. We won’t be lonely anymore!
No, we won’t be lonely anymore.
Everything and everyone, completely happy!
Young Master.
Young Master!
All the time I lowered myself to serving as your butler, despite being a demon…
Sorry for making you wait, Young Master.
Are you crazy?
What do you mean?
You skilfully imitated the appearance,
but it’s just colouring, and the flavour’s insipid.
I am sorry. I will bring a new one immediately.
I made a contract with you.
If you’re going to be a butler,
perform your duties properly.
Yes, sir.
Demon!
Yes, I am a demon.
I cannot understand what tastes good to a human.
I can only understand
the flavour of a human soul.
Good morning, Young Master.
Want to make it tighter?
No.
Today, I have prepared New Moon Drop for you.
What is today’s schedule?
There is nothing planned.
It has a good aroma.
Come in.
Y–Young master, Lady Elizabeth is here, but…
I see.
Young Master…
I will decide today’s schedule.
You will serve the young master.
Please take care not to be rude to Lady Elizabeth.
Mr Sebastian, where are you going?
I have some business to attend to.
Business?
Sebastian!
Ciel!
That hurts…
I missed you!
I was so longing to see you.
What’s this outfit?
It’s not cute at all!
These dull colours don’t suit you!
You’re right.
Should I change it? Like that time…
Like that time?
Ciel, have you maybe…
Would you like to dance, Lady?
With pleasure!
Say, Ciel, where is your ring?
This music is creepy.
Maybe the gramophone is broken.
Say…
What?
Nothing.
Oh, Mr Butler, long time no see.
Hello. I am glad to see you are in good health.
Oh yes, thanks to you turning a blind eye to me.
Well, I did agree to act in that obvious play of yours, so we can say we’re even, right?
Yes. Thank you.
This is a token of our gratitude.
Ranmao.
The young master will be leaving London for a time, so I came here to salute you.
Oh, I will be lonely.
He also has a message for you:
“I thought about killing you, but I cannot be bothered.
You can live your life,
just do it where I cannot see you.”
Oh, so he recovered his memories.
That’s nice to hear, isn’t it, Ranmao?
And you’re leaving London to go where?
You’re late, Sebastian.
I apologise. We will leave immediately.
Young Master, a–are you really going away?
Use this mansion as you like.
In fact, since it’s you lot using it,
you may as well burn it down.
W–We could never do that!
Why not?
Because it holds our memories of you!
Memories are meaningless.
Didn’t I prove that?
But Young Master…
I was looking forward to seeing what you would do
once you knew the contents of the contract,
but that was amusing indeed, Sebastian.
Trying to kill me…
After you accomplished your revenge, I could eat your soul.
That is the reason I served you as a butler.
But here I am, alive.
Yes, you are alive.
But not as a human…
As a demon.
Back then, Alois Trancy made a contract with Hannah Annafellows.
Ciel Phantomhive, as per the contract I made with my master, shall come back to life as a demon!
That is why I…
Quite the sudden greeting.
Did you want to kill me before I awoke as a demon?
No. I only thought I should check whether or not you really had become a demon.
I see. So, you wanted to have a perfect grasp of the situation.
It was the right choice, as a butler.
I will never be able to eat your soul.
Yes. And in that rose labyrinth, I gave you an order.
You will be my butler forever.
Yes.
And since I answered “yes” to that order,
even if I cannot eat your soul, I am still one hell of…
A demon’s butler.
Where shall we go?
I don’t care.
Anywhere we go, in the end,
we will reach a place that is equal for all: humans and demons.
It feels good,
like I’ve been set free from a long-lasting spell.
Yes.
On the other hand,
I have earned an everlasting spell.
You are my butler.
I am your butler. For eternity.
From now on, your answer will be only one thing.
You understand, right?
Yes, my Lord.
When the time comes, with cold tears,
you will probably open up the darkness, looking for the light.
Farewell. We can never meet again.
Caring yet mad, the night feels like it’s scraping out my heart.
Your house is within the silence of the shining sky.
The moon sinks, returning to its resting place beyond the darkness.
There is a narrow path.