[Raws-4U] Kuroshitsuji II - 11 (TBS Chap).Shinsen-Subs.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I’m going to fall. I’m going fall down.
What is this? What happened?
Why am I here?
Sebastian?
What should I do to bring the young master back to himself?
Perhaps I should…
If you kill me, the young master will…
Fall down!
Ciel Phantomhive’s body is now in my master’s hands.
My master’s soul was silently waiting inside Ciel Phantomhive’s body for the right moment to awaken.
As soon as he found a crack in Ciel’s heart,
he stole the body using his own eyeball.
We cannot do anything now that the young master has been taken hostage.
I’m going fall!
Sebastian, I’m going to fall!
Even if you cannot physically do anything, you can still hold out your hearts.
I want you to go on a journey.
A journey?
A journey through the labyrinth inside Alois Trancy’s heart, to retrieve Ciel Phantomhive.
I want you to firmly carve out proof of my master’s existence.
Collect the stamps hidden in this garden.
What a stupid idea.
Come! Come here, quickly!
Hold me tight until the end of the world!
…Is what he says.
I will only hold Ciel Phantomhive’s soul.
So very disgusting.
-----OP-----
What?
I was taken over by Alois?
And my memories…
Memories?
My house was burned down.
No, what’s burning is… a village?
I don’t know this village.
I was looking for my mother and father.
Who is this?
No. These are not my memories.
-----Crossroads Butler-----
This is…
Question: what is Alois Trancy’s real name?
Alois Trancy’s real name…
It should be Jim Macken.
I see.
I cast a spell on this rose garden so it would block invaders.
I did not think it would backfire.
His real name is precisely that: Alois Trancy.
Why?
That was supposed to be the name given to him by Lord Trancy, the man who soiled him.
Yet Alois Trancy very much liked the sound of his new name.
So, it is Alois Trancy himself who decides what is considered “true” in this place.
Excuse me.
Yes, bite him. Bite into him.
His anguished face! Just like a martyr of love.
Ah, how handsome.
Um.
Um, only one…
Roger, death.
Good boy, death!
Question: what is Alois Trancy’s favourite food?
Greasy fish and chips.
What is the meaning of all this?
Wonderful. Wonderful!
Claude knows me so well.
He knows everything about me.
Even the softest spots, deep inside me.
Master, please do not…
Are you worried about this body?
Do you prefer Ciel Phantomhive to me as well?
In what way am I inferior to him?
Answer! Answer, Hannah!
Question: Alois Trancy died a beautiful death, his body still pure and unsoiled by Lord Trancy.
Huh? What is this thing?
Normally, the answer would be “wrong”.
But considering what happened with the previous question…
Mr Grell.
What?
Will you fly for me?
Fly? Well, that…
See you next week!
As I thought.
I’m waiting for your letters of encouragement.
The questions are altered by the one who prepares them.
What a foolish maze.
I remember.
My parents were killed,
and I made a contract with Sebastian
to take revenge on the ones who humiliated me.
Answer!
Master?
He’s struggling, that brat.
Claude, hurry up!
Come here, Claude!
Don’t be so sluggish.
I even added a handicap in your favour!
What a jarring encouragement.
Question: repeat “Yes, your Highness” three times.
Yes, your Highness. Yes, your Highness. Yes, your Highness.
Ridiculous.
He said, “Yes, your Highness”.
See? He’s still my butler.
I feel loved… so much… Claude loves me so much.
Then, why are you crying?
Master… The one who can give you real love is…
Master?
Right.
Sebastian and I discovered the Queen was the one I needed to take revenge upon.
And behind her there was an angel…
Huh?
What’s this?
The angel died?
And the Queen, too.
What does this mean?
Did I perhaps…
What’s happening?
The labyrinth is…
It’s changing shape!
This labyrinth moves according to your heart, Master,
and Ciel Phantomhive’s mind managed to invade it.
What?
Question: has Ciel Phantomhive already achieved his revenge?
This question…
Could the answer be… Yes?
Young Master…
Bitter Rabbit.
A popular product of the Funtom Company.
So, you are there now, Young Master.
-----intermission-----
Yes. That day, I accomplished my revenge,
and as stated in the contract, I gave Sebastian…
I gave him…
Question:
why didn’t Sebastian Michaelis eat Ciel Phantomhive’s soul?
Because of the contract.
Once, I lost my arm, contract seal included.
Claude Faustus took advantage of the short time the seal had vanished to steal your soul from me.
A goose.
Is this to say I was an idiot?
How like you, Young Master.
How dare you…
I’ll kill you, bastard!
Please stop.
If you do that, you too will…
I also… I also want to ask Claude something!
Master, look.
It’s Claude.
It seems that he has reached the last question.
Finally… Finally, I can ask you.
Claude, why did you…
Last question:
why did Claude kill Alois Trancy?
Because of my burning feelings for Alois Trancy.
Because of my love for…
I killed him with the intention of using him as a tool to obtain Ciel Phantomhive.
Wh–Why? You could have lied…
You should know how this labyrinth works.
Even so… Why did you…
Sebastian.
Yes. I achieved my revenge with Sebastian’s help.
In this case, my soul…
Claude…
Master!
Why?
Why do you struggle, Ciel?
Why can’t you be satisfied?
Aren’t you happy?
Even Claude is rushing around to save you.
Isn’t it funny?
Why aren’t you just enjoying it?
Do not cry.
Don’t make fun of me!
Let go!
Do not cry. You will always be the best, Brother.
Back at the starting point.
Again, question:
Why did Luka make a contract with Sebastian Michaelis?
I am surprised at the low level of this question.
First of all, the premise is wrong.
Luka made a contract with Hannah Annafellows,
also known as The Demon Sword’s Sheath.
Hannah, what does this mean?
Luka made a contract with you?
I have always wanted to make your wishes come true.
And that is also what Luka, who sleeps within me, wants.
As a demon, I had too much time on my hands.
To me, human beings were just tedious food.
Until…
You really came!
Are you not scared of a demon? Or of death?
I am! I might pee in my pants!
Then, why did you call me?
To make my brother happy!
He was different from any other soul I had ever eaten.
Yes, your Highness.
He was always earnestly thinking of his brother.
I was surprised,
and before long, I developed feelings for him.
I started to feel him… dear.
Still, I am a demon, therefore there was only one thing I could do for him.
Grant his wish, as per the contract.
Even if
that meant devouring his soul in the end.
Ah, you’re the demon.
Thank you for making my wish come true.
It was the first time a person whose soul I would eat thanked me for what I had done for them.
Question:
did Claude know that Hannah had made a contract with Luka?
The answer is yes.
So, this Luka used to call the master “your Highness”?
That is interesting.
Hannah was terribly attached to the soul of Alois Trancy’s little brother.
Her odd reasoning aroused my curiosity.
Hannah…
You remind me of Luka.
Even if you detested me, being able to stay by your side was my greatest happiness.
I love Luka,
and I love you, Master. Jim Macken.
Master… No, Brother.
Make another contract with me, and come to meet Luka again, inside me.
This is what Luka and I both wish.
Last question: why did Claude kill Alois Trancy?
I will say it again:
to obtain Ciel Phantomhive.
I will not fall for the same trick twice.
It has been a long time, Mr Claude.
Luka… Hannah…
Can I really become one with you,
the ones who love me, and who I should love?
Ciel…
Seba… Sebastian, I…
Stop it, Ciel!
Master!
Make it stop, Hannah!
Let go.
Sebastian!
I see you are back, Young Master.
He saw you. He saw you.
He saw you!
It is good that the young master is back,
but you received an order that forbids you to show yourself.
You cannot do anything in front of him.
I hope you will enjoy a temporary break.
Now, excuse me.
What are you doing, idling there?
You’re the one who made me accomplish my revenge.
This is an order: come and consume my soul!
Until the very moment you finish devouring my soul,
you are my butler,
Sebastian Michaelis!
Yes, my Lord.
Who will obtain Ciel? Claude? Sebastian?
I couldn’t care less!
You don’t love me.
All of you, everything, should be wiped out!
Master.
I’ve found the ones who love me.
Luka and Hannah.
Might it be that Alois Trancy is going to make a contract with Hannah?
Young Master!
In that case, it is important not to mistake who the current enemy is.
We have no other chance, at least for now.
Say that you love me.
I love you, Master.
Hug me.
I will hug you, Master.
It is, indeed, Alois Trancy’s maze.
How obstinate!
Love is warm.
Young Master!
Young Master!
Claude…
You are the one who caught my heart in your spider web.
You will always be my Highness.
I wanted your love.
The contract is complete.
I have made a contract with Jim Macken and, consequently,
Ciel Phantomhive’s soul.
-----ED-----
As the demon who wants Ciel Phantomhive’s soul,
no matter what development lies ahead,
I intend to solemnly advance to the last episode.
Next time: Black Butler.
After all, I am one hell of a butler. Yes, I am!