[Raws-4U] Kuroshitsuji II - 09 (TBS Chap).Shinsen-Subs.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
My dear and mysterious fellows of the darkness,
here is
the soul of Alois Trancy.
Can you guess what I am going to do with it?
Miss.
Wrong.
Hannah.
The decor is different.
That is correct!
I changed the interior decorations from dark blue to midnight blue.
Not everyone would notice this slight variation.
Their souls are essentially different, but they share a common element:
the past that affects them.
Hence why this will be useful.
I see. So this is your response.
Are you unable to sleep?
Sebastian.
No.
I was just thinking that stabbing someone was harder than I expected.
I thought he’d just die right away, but it’s actually quite hard to kill someone ruthlessly and without reserve, as you do.
I am honoured by your words.
I can’t sleep. Tell me something.
Well then, there is a message from Her Majesty the Queen.
—--OP—--
—--Hollow Butler—--
Recently, on the outskirts of London, a number of people have had their eyes gouged out by an unidentified individual.
The victims are all boys, all of different class.
How sickening.
You don’t understand anything.
The demon at your side is deceiving you!
We are the same!
Are you all right?
It’s nothing.
I dunno!
Someone thrust their fingers into my eyes and everything went red,
and now I can’t see anymore.
Can you describe the culprit?
It was some brat, probably the same age as me.
He looked quite wealthy.
Some brat?
Damn that bastard!
Sebastian.
Yes.
A demon invested time and energy into gradually raising his soul.
I must be respectful when stealing it.
I will also do so gradually, politely.
We have heard a few testimonies now.
It seems the culprit is a young boy, likely from a noble family.
They’re mocking us.
What do you mean?
Look!
If we connect the Phantomhive house to the Trancy residence, then link all the crime scenes,
we get a cobweb.
These incidents are all his doing.
It might also be the butler acting on his own.
So, he survived. I will admit he doesn’t lack tenacity.
Young Master?
I see now. He survived.
A butler will always answer his master’s questions sincerely, correct?
Yes indeed.
Are you hiding anything from me about Alois?
No. I am hiding nothing about Lord Alois.
Then, my…
The Spider Butler?
No. This is…
Young Master, please stay here.
It stinks.
Be patient for a while.
Please do not leave this place, no matter what.
I see.
First, they lure us with the Queen’s orders,
then they use those who will appear without fail when there is a strange occurrence involving souls…
Death Gods!
I didn’t need this.
It’s totally done for!
And so we meet for the first time.
Ah, yes.
I am another Death God, Ronald Knox. Die!
Ah, I knew it. That’s just lame.
My Senior, Sutcliff, said I needed a catchphrase, so I asked a girl from General Affairs to invent one for me, but…
Do not worry.
You and your catchphrase will soon be gone.
I suppose you are here due to some strange happening involving souls?
For example,
you could not collect the soul of a certain Alois Trancy?
Exactly.
As I thought, you are involved in this incident, Sebastian Michaelis.
This feeling again.
It’s like I’ve been locked up somewhere for a long time.
I’m forgetting something,
but I can’t remember.
I’m sure Alois and Sebastian know about it.
It’s only me who can’t remember.
What’s this?
London Bridge is falling down, falling down, falling down.
London Bridge is falling down, my fair lady.
London Bridge is falling down…
We are the same!
Stop fooling around! I’m not vulgar like you!
Please do not leave this place, no matter what.
Are you joking?
Do not give me orders!
Children should play at home!
You’re a kid, too!
You’re a kid!
Honestly!
Now I even have to work overtime because of Grell Sutcliff!
So, Alois Trancy is indeed dead.
In that case, his goal must be…
Spider threads coil around a pure soul.
They intertwine with one another, one loop, two loops,
and finally, three loops.
Where are you, Sebastian? I’m coming, too!
I want to see everything with my own eyes!
Alois?
How long are you going to mock me?
Wait!
Stop there, Alois Tra—
We’ve found you, Alois Trancy!
Getting in my way…
Are you from the Yard? Get him before he esca—
Do not resist, Alois Trancy!
Alois? Me? You’re making a mistake! He is…
Take him away.
Let go!
Just stop! What are you…
You’re from the Trancy residence.
Is it him, then?
Yes. This is my master, Count Alois Trancy.
What the…
He appears quite confused.
My master was continuously abused by his father, the late family head.
He eventually became mentally ill.
He hates the symbol his father carved into his eye,
and when he sees a boy similar to himself, he acts out his loathing
by gouging out their eyes.
He did the same to me.
What are you saying?
His eye is the proof.
Take off his eyepatch.
Stop!
N–No!
This is Sebastian’s…
My master is a victim as well, in the end. Please be magnanimous to him.
Take him away!
Stop! Unhand me!
Sebastian!
Okay!
I’m gonna cut him down then.
No way am I working overtime.
Two Death Gods are, indeed, overkill.
Ronald Knox!
Are you trying to cut me with your death scythe, too?
Maybe I got a little carried away.
Sorry.
People my age tend to be mischievous.
What a Death God needs is the ability to promptly and accurately judge a situation.
Are your glasses for show?
Sir, he’s running away!
My glasses…
My glasses. My glasses.
Is it all right to leave him be?
He’s getting away.
If you don’t understand how important glasses are to a Death God,
you deserve a salary reduction!
Am I supposed to comment on that?
Finished.
Ciel Phantomhive, I will pierce your soft skin with my needles
and suck up your ambrosial soul, slowly.
—--intermission—--
First of all, tell me your name.
Ciel Phantomhive!
Did you obtain official permission to do this to a nobleman?
Contact Her Majesty!
Even Lord Randall would be fine!
If you ask them, you will understand every—
He seems seriously ill.
Administer special treatment.
Everything is fading away.
Everything…
I am sorry for not welcoming you properly, Mr Sebastian.
Do not worry. I received a very explicit invitation.
This place was at the centre of the spider web spread out over the incidents.
I am Ciel Phantomhive.
The Queen’s… The Queen’s Watchdog.
I lost my mother and father.
How did you lose them?
My house was burned down.
Yes. The village where you were born and raised was burned down.
I was running down the corridor…
Yes. You were running on the outskirts of the village.
You ran, and finally, you found…
I found my mother and father, dead.
Yes. You found your little brother, dead.
Little brother?
You found him, and then what happened?
I was… By those filthy old men…
Yes. That filthy old man.
I was abused.
By Count Trancy.
Ah…
Trancy…
Yes.
You are the sheath of the demon sword.
Why do you obey Mr Claude’s orders when you are so powerful yourself?
Claude…
I have a contract.
Even if you steal him from me, he is still my young master.
You are not even worthy of licking his soul.
Dark blue and midnight blue, two memories that are very much alike.
Yes. We are not even worthy of licking his soul;
but only as long as he is your perfect young master!
I made a contract with Sebastian.
Someone made a contract with Sebastian, and he set the fire.
Fire?
Yes. Sebastian made a contract with your little brother Luka and burned down the village.
Luka? Village?
Yes. Sebastian Michaelis made a contract with Luka and killed your only relative.
My family…
Young Master!
Young Master!
Don’t touch me!
Young Master…
It was you who killed my parents,
Sebastian Michaelis!
So, you mixed up their memories.
I admit, I did not expect you to ruin the flavour of his soul.
So wet…
Did you, perhaps, soak him in a liquid medicine to muddle his senses?
Am I supposed to answer, Master?
What?
It is not necessary.
I know.
This is an order: vanish from my sight!
A butler should always obey his master’s orders.
Master.
I’m tired.
Yes.
I want to sleep.
Yes, your Highness.
I spent too much time cooking dinner,
and this is the result.
I cannot delay dinner,
but first, as the Phantomhive butler,
I need to clean up some cobwebs.
—--ED—--
Welcome back.
Gold into dark blue. Dark blue into midnight blue,
and
Alois Trancy into Ciel Phantomhive.
This is one hell of a butler.
Fill the bathtub with hot water.
Yes.
Otherwise, he will catch a cold.
I will immerse my master… No, my young master in hot water.
The person the young master wants to take revenge on turned out to be Sebastian Michaelis.
Oh…
Next time: Zero Butler.
After all, I am one hell of a butler.