[Raws-4U] Kuroshitsuji II - 06 (TBS Chap).Shinsen-Subs.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Well then, Young Master.
This is…
Attack! Combo. Gathering of Hell’s Fallen Leaves!
You are pretty good.
Back then, you were just like a doll.
Did you say something?
I was just thinking how much easier you would be to carry if you were in a trunk.
This is no time for jokes!
I do apologise.
Wow!
Sebastian is so cool.
Maybe he’s even better than you, Claude.
Bringing him to his knees would be even cooler, though.
Can you do it, Claude?
What’s that?
What’s that?
Maybe a musical instrument?
My, my.
I didn’t expect to see such a thing in a place like this.
Do you know what it is?
Prince!
What is this?
Young Master, please cover your ears.
My ears?
What’s that sound?
It must have been a century since I last heard it.
My lady!
My head…
Ow! It hurts!
Ouch! Did I drink too much?
Hey, what’s happening?
Do you know someth…
Huh? What?
You!
Prince Soma!
What’s happening here?
It would seem they are being controlled by the sound of that instrument.
Sebastian, let’s get back to the hall!
There is no need for concern.
One of my few friends is here tonight.
No!
Oh, everything is silent again.
The noises sound quieter.
My head doesn’t hurt any more.
Wait…
Now we’re the weird ones!
Our voices sound lagged.
It’s a time lag attack!
They’re coming.
Sorry.
Agni, stop them by knocking them unconscious!
Jo ajna.
Are you all right, Young Master?
Sh–Shut up! Hurry!
Very well.
Damn it. There are too many of them!
Prince Soma!
Prince Soma! Prince Soma!
Are you hurt?
Agni, what happened?
That sound…
It’s Mr Sebastian!
I suddenly feel calm.
It’s so relaxing.
Amazing.
The melody performed by Mr Sebastian is overlapping with that woman’s music, modifying its timbre.
It sounded so eerie and ominous, and now it is so gentle and full of affection.
This proves the genuine purity of the performer’s heart!
How marvellous. You are such a wondrous person, Mr Sebastian!
Oh, yes. So charming!
What a wonderful performance.
Bravo!
What was that?
Thanks to you, I was able to deliver an amazing performance.
I am grateful.
That was overly flamboyant.
Ciel?
What was that instrument?
An armonica.
It was popular in the 18th Century. People likened it to the singing voice of an angel.
But it became known as a “devil’s instrument” because it confused the hearts of those possessed by its charm,
and thus it was forgotten.
I reckon a devil’s instrument created by man was no match for you.
Indeed. I found its sound most pleasant on the ear.
So, what was that chaos?
Mere entertainment.
Ladies and gentlemen, I apologise for being late.
I am Alois Trancy.
I am pleased to make your acquaintance.
Oh! So, he is…
He’s still so young.
I am glad to see you enjoyed the show in my absence.
It was a beautiful performance.
It seems that you have great musical talent.
I do not deserve such praise.
I am just one hell of a butler.
You have a good butler, Earl Phantomhive.
He’s just a butler.
Young Master,
I wish to speak with Mr Claude for a while. Is that all right?
Why don’t you go, Claude?
You have ten minutes to settle the matter.
If you can’t do it, I’ll punish you.
Yes, Your Highness.
Get it over with quickly. Understood?
Yes, my lord.
You are persistent.
You continue to pursue the young master.
It is my master’s order.
“Steal Ciel Phantomhive from Sebastian Michaelis.”
He is my young master.
The way it felt…
It is rare to come by such quality material.
The mere thought that someone other than me touched the young master makes me sick.
You sullied it with your sticky, white spider threads;
the young master’s…
Ciel Phantomhive’s…
Soul.
This is…
My young master has become hollow.
Back then, you stole him from me.
My precious young master’s soul.
It was not perfect. It was only his soul, and I also needed his body.
And then you appeared.
Yes. I came to retrieve his soul.
But he still isn’t my young master yet.
Well then, Young Master.
It is time to awaken.
Ciel Phantomhive lost his memories, and all the pain he had experienced in his life.
The soul I had raised…
So, that is it.
You want a soul that has accomplished revenge,
and yet
I sense an extraordinary willpower in you; a profound attachment to that soul.
Of course. I am a demon.
Do you not have a master as well?
We raise souls to devour them. That is our life.
My master is also one of the few souls worth doing this for,
but to help a soul that has lost its memories accomplish revenge a second time…
Humans do not hold such value.
My young master is different from all the other humans you have seen thus far.
As for the second revenge: yes, I do intend to help him accomplish revenge once again.
Unfortunately, I am missing a piece.
Someone to take revenge on.
You said earlier that your master ordered you to steal back my young master.
He said I should “give you a pain more intense than death”.
Well then…
A Ciel Phantomhive who does not recall accomplishing his revenge is useless.
I must steal a perfect Ciel Phantomhive who has achieved revenge.
Shall we make a deal?
Do you remember anything, Ciel?
Am I supposed to remember something after eating this?
Anyway,
I don’t even like spicy stuff.
Prince…
But this tastes pretty good.
Lau!
Huh? Earl, what exactly happened earlier?
Were you hiding under there?
You will become the targets of my young master’s revenge.
I will take Ciel Phantomhive once he has accomplished his revenge.
The oath…
Is sealed.
One minute left.
Claude!
What does this mean?
As per your order, I finished quickly.
Stop kidding around!
What is this?
So, they were investigating me.
Even my father!
This means…
This means it really is them.
Why is Sebastian alive?
I guess you failed, Claude.
You failed.
I’ll punish you. Let’s see, what could I do to you?
Killing Sebastian Michaelis was not your order.
Everything has been arranged.
Day into night, pure white into crimson red, lies into truth.
That is the Trancy butler.
I want to greedily devour you; up until the very end.
Ciel! Where are you?
Let us dance, Lady Elizabeth.
Earl?
I–I’m sorry, but… I’m looking for Ciel.
Oh, are you going to dance?
Shut up.
Ciel?
Look, this party is getting fun.
Wouldn’t you agree, Ranmao?
The young master is dancing!
That’s a rare sight.
We should dance, too!
The young master is mine.
Ah, Ciel!
Ciel! Ciel!
Ciel Phantomhive.
Alois Trancy.
You will…
I will…
Be mine, at all cost.
Kill you, at all cost.
Young Master,
we have finally found those upon whom you must enact your revenge.
Let your soul seethe with hatred,
and dance.
Dance the dance of death: Danse Macabre.
Next time: Killer Butler.
How could I be the Phantomhive butler if I could not even burn bamboo groves after the dance?