[Raws-4U] Kuroshitsuji II - 05 (TBS Chap).Shinsen-Subs.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Here!
Thank you very much.
Agni’s curry bread is very nutritious.
It will definitely put a smile on your face.
Careful. It’s hot!
Thank you very much.
You…
Mr Sebastian.
So yummy!
Is it really true?
Ciel… Ciel has lost his memory?
––-OP––-
Who are these Trancys?
Will Ciel really come?
Yes.
Since that day, I’ve thought of visiting Ciel many times,
but…
Mr Sebastian said it would be better not to meet him in an unnatural way, lest he become suspicious of us.
That day, Ciel’s khansama said he had lost all memory of our meeting.
He also said he wants us to act like nothing happened until Ciel’s memories return, so he won’t suffer.
He said he has told everyone who knows Lord Ciel the same thing.
Even if they’re about to fall into an abyss of despair,
as long as one spider’s thread hangs down, a human will cling to it and refuse to give up.
They possess that strength. That is what Ciel told me.
Prince…
I won’t give up!
We’ll put on a convincing act for Ciel’s sake! He definitely won’t realise!
Understood, Agni?
Jo ajna.
––-Beacon Butler––-
A ball! A ball!
We’re going to a costume ball!
I can’t wait.
They said that as long as we dress up, we can go, too, even though we’re servants.
They seem understanding. Um, what’s their name again?
Tr… Tr… Trumpet?
It’s Lord Trancy!
Alois Trancy.
You said the late Earl Trancy died three years ago, didn’t you?
Yes.
Three years ago…
Father! Mother!
Stop!
Alois was kidnapped when he was little and went missing for a long time,
but then he came back, shortly before his father died,
bringing with him a mysterious butler. Right?
Yes. I feel I have heard this story somewhere before.
It happens often.
We’re going in via the back door.
See you later, Young Master.
You can look forward to seeing our costumes!
You must be Earl Ciel Phantomhive.
We have been awaiting you.
I am the butler of this house. My name is Claude Faustus.
Please enter.
What is it?
Ah, yes.
Spiders form part of the Trancy family crest, so it is our custom not to kill them.
I see.
Indeed, if you try to brush them off, they will just cling to you and never let go.
Please.
Is something wrong, Young Master?
Nothing at all!
Can my butler come with me?
That would be fine.
Let’s go.
Very well.
I am sorry.
Unfortunately, my master is away on business. He will be back for the costume ball.
I see.
I have prepared some tea for you in the drawing room.
Everyone else is already there.
Everyone else?
Ciel!
Elizabeth!
Oh! Call me Lizzie!
Aren’t you late, Earl?
Lau?
Were you all invited, too?
That means…
What?
I thought Madam Red would be here, too.
She’s the kind of person who’d do anything to participate in such an event.
Oh, you see…
Please calm down, Lady Elizabeth.
Ciel!
Oh?
What?
Ciel! Ciel!
Who are you? Let go!
Who am I? So you… don’t…
I told you to let go!
Is he by any chance…
Yes. Prince Soma.
But this way, Ciel will figure everything out!
Do not worry. That man is always with the prince, and he will not allow things to get out of hand.
Please don’t, Prince!
No! Ciel! Ciel…
What’s with him?
I am sorry.
He is the 26th son of the King of the Princely State of Bengal, Prince Soma Asman Kadar.
Why does the prince cry when he looks at me?
Ciel! E–Even though we have finally met…
He is moved to be meeting the founder of the Funtom Company.
Toys made by the Funtom Company are very rare in our country.
Our memories will never vanish!
Those toys remind the prince of a friend!
No matter what happens, our friendship will…
He was a very important friend to the prince.
Unfortunately, that friend… He…
How tragic, Prince!
Agni!
I think they are beyond hope.
Let us retire to your room, Young Master.
You have to get ready for the ball. Come.
Ciel! Ciel!
What strange men.
Foreigners are hard to fathom.
Sebastian, investigate this mansion thoroughly. Understood?
Yes.
Crap! This, too!
This is also crap! And this!
The finest crap!
Has he…
He has arrived.
I was choosing my costume. You should wear something, too, Claude.
How about this?
Olé!
You only brought useless clothes!
Undress, Hannah.
Is everything ready, Claude?
Yes.
Day into night, pleasure into pain, waltz into requiem.
That is the Trancy butler.
You will have fun, Ciel Phantomhive.
––-intermission––-
Ciel!
Wear this.
Fine.
Our feathers match!
Aren’t you wearing a costume, Prince?
I’m dressed as Sherlock Holmes.
Young Master!
We are the three Chinese monster musketeers.
I’m Monkey Magic!
Let’s go to Gandhara!
We have a costume for you, too, Young Master.
Ta-da!
Rejected.
What?
At least wear this.
I have a feeling this party is going to be funny, Ranmao.
What a splendid room.
The bed making, the way it is cleaned, even the table’s interior: all perfect.
I can feel your profound consideration for the person who will use this room.
I have learned so much.
Do not bother.
You are so devoted to your duty, you went as far as imitating a sneaky thief. I am the one impressed.
Thank you kindly.
I will not hand the young master over to you
because I am one hell of a butler; the young master’s butler.
I will obey my master’s orders unconditionally.
I am also one hell of a butler.
Excuse me.
Maybe we should do something to help, too.
I agree.
Let’s show them what the Phantomhive servants are capable of!
Yes!
I–I wanted to cut the food up.
I was trying to carry this!
Sorry.
Y–You’re good, aren’t you?
Oh, wow!
Thank you very much.
Are you okay?
I–I’m sorry.
It’s nothing. Don’t worry.
But if we don’t clean it off, it could stain.
Come with me.
Finished.
Hey!
What a beautiful blue. Will my soul become the same colour when I die?
What?
The same colour…
The same colour as your ring.
What are you saying?
If I become one with you, will I be able to become the same blue as you?
That eye is impure.
You really are hopeless.
S–Sorry.
I am sorry.
Prince.
Is it ready, Watson?
Watson?
Yes.
Oh, that’s curry bread.
How did you make it?
I borrowed this mansion’s kitchen.
Maybe Ciel will recover his memories if he eats this.
That’s what I’m thinking.
We also…
Want the young master to have fun and remember the past!
Yes.
Yeah.
I see everyone feels the same.
Wait. Does the Earl have amnesia?
Really? Since when?
You didn’t know?
Ciel… Where did he go?
What? Do I know this mansion?
No. No. That’s not possible.
Sebastian?
New Moon Drop.
It is said that tea leaves picked on the night of a full moon have a clear, sweet scent, but this is quite the opposite.
The leaves were picked on the night of a new moon, hence they have a vague scent reminiscent of fathomless darkness.
It is also known as the Dance of the Soul.
Sebastian!
Not yet. Don’t worry, I’ll show it to you.
But first…
First, you shall hand over that trunk, Sebastian Michaelis!
Don’t kill him! You mustn’t kill him!
Catch him, Claude!
Ciel Phantomhive!
I finally have you, Ciel!
What happened?
Are you in pain? Does it hurt?
I can lick your wounds and make the pain go away.
Stop this farce.
Stop this farce, Alois Trancy!
So, you realised. How boring.
I figured you would come to look for me if I was alone.
So, you followed me on purpose? But…
You shouldn’t underestimate me.
It is as the young master says.
I think I warned you, Mr Claude.
Well, I just wanted to talk in a quiet place.
You threw a costume ball and went as far as dressing like that. What in the world do you want with me?
I want you.
What do you mean?
I want you.
Just that, Ciel Phantomhive.
If you refuse,
I’ll kill everyone in that house.
I’ve prepared some entertainment.
When it begins, they will all die.
Your precious friends, too.
What will you do?
Do as you wish.
Are you sure?
Yeah. If you can, that is.
I also have something to ask you.
What? I can tell you anything.
If you prostrate yourself before me and wag your tail.
I wonder who will be wagging their tail in the end.
I like your boldness,
but you shouldn’t act so cocky just because your butler is somewhat skillful.
My Claude is much better!
So, you have one, too.
You know what to do, Sebastian.
As per our contract, you will work for me. You will not kill me, and you will protect me until I have accomplished my goal.
Certainly.
Ever since that day, I have been your loyal slave.
If you command it, I will grant all of your wishes,
until the day our contract ends, and I claim your soul.
That’s a good answer.
Hoheotararuna ronderotareru!
it’s a spell to summon fairies, it’s written in Black Tabloid, but even doing the research nothing comes up on the internetz so i’ll take it as random gibberish they invented. I think it’s kinda useless to invent fancy ways to write it other than the romanization, until we see have official romaji somwhere. i’m amused at some people saying it might be latin lmao, where is that latin X°D]
Claude! Catch Ciel!
This is an order, Sebastian:
whatever happens, protect me at all cost!
Yes, Your Highness.
Yes, my lord.
The oath of the black roses was made.
The scent released by the soul of the young master
makes demons drunk and drives them mad, turning them into actors in a farce called a fight.
Next time: Evening Dew Butler.
How could I be the Phantomhive butler if I didn’t go back to my origins once in a while and…
Prepare some chopped meat on rice?