[EveTaku] AKB0048 - 17 Kara.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
bordd:\hSign: Stellar Calendar 0048 \hGeneral Elections\h
bordd:\hSign: Stellar Calendar 0048 \hGeneral Elections\h
bordd:\hSign: Stellar Calendar 0048 \hGeneral Elections\h
A wind that heeds no master now blows.
aruji naki ima kaze ga fuki
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
Behold, light shines down through the clouds.
kumoma ni wa hora hikari ga sasu
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
Elected For Sure
Elected For Sure
Elected For Sure
Elected For Sure
Elected For Sure
Elected For Sure
Elected For Sure
Elected For Sure
Wanderers strain their ears to hear
mayoibito wa mimi wo sobadatete
Elected For Sure
Elected For Sure
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
Elected For Sure
Elected For Sure
Elected For Sure
Elected For Sure
Elected For Sure
Elected For Sure
Elected For Sure
Elected For Sure
Elected For Sure
Elected For Sure
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
Elected For Sure
Elected For Sure
Elected For Sure
Elected For Sure
Elected For Sure
Elected For Sure
Elected For Sure
Elected For Sure
Elected For Sure
Elected For Sure
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
Elected For Sure
Elected For Sure
Elected For Sure
Elected For Sure
Elected For Sure
Elected For Sure
Toku:The time has finally come!
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
Toku:Welcome to the 0048 SC General Elections!
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
and find the power to follow their own paths.
jibun no michi susumu tame no chikara ni suru
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
Before me, a hill stretches despairingly high.
kokoro oresou na nagai saka no mae
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
Toku:Now let us begin the announcements.
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
But if there's to be a future for me
mirai ga aru nara
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
I cannot turn my back.
se wo mukerarenai
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
My friend, do you remember?
tomo yo oboete iru kai
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
Here, where we exchanged vows that day
ano hi chikaiatta kono basho
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
flowers are blooming in season.
kisetsu no hana ga saku
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
A voice that heeds no master calls.
aruji naki sono koe kikoeru yo
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
Toku:In tenth place
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
Toku:75th generation understudy, Kishida Mimori!
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
Behold, the sun has returned
taiyou ga hora sukoshizutsu
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
gradually stripping the land
atari no sono yami wo
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
of the shadows that had gathered.
hagashite kureru darou
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m -46 -5 b -23 -35 23 -35 46 -5 l 41 0 b 21 -26 -21 -26 -41 0 l -46 -5
m 0 0 l 500 0 500 70 0 70
borda:m 0 0 l 494 0 494 64 0 64
borda:m 0 0 l 494 0 494 64 0 64
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
Kishida Mimori
75th gen \h\h\h\h\h understudy
bord:10th
bord:10th
Mimori:Hello, I'm Kishida Mimori.
Mimori:I can't believe I'm standing here right now.
Mimori:For the longest time, I've been unable to become a successor.
Mimori:I'd be lying if I said I never felt bitter about it.
Mimori:But I always had a friend by my side.
Kanata:Mimori...
Mimori:I'm not good at expressing how I feel, so I started bottling up all that frustration.
Mimori:But...
Mimori:I had a friend who protested, cried, and got angry even more than me.
Mimori:Thanks to her, I made it this far without giving up!
Kanata:You've got it backwards.
Kanata:If you hadn't been smiling by my side, I'd have been lost.
Kanata:You always encouraged me.
Kanata:That's how I made it this far.
Mimori:I may not have become a successor
Mimori:but being elected today... makes me so...
Mimori:so happy.
Mimori!
Mimori:That said, I still have my promise with that friend!
Mimori:Kanata!
Mimori:The General Elections are just the preliminaries!
Mimori:Let's both become successors as soon as we can!
Kanata:Mimori from above, huh?
Yuuka:I feel kind of ashamed now.
Orine:Yuuka?
Yuuka:I said we didn't stand a chance, and gave up from the start.
Yuuka:But Mimori-san...
Mimori:You never know!
Mimori:Everyone has an equal opportunity in the General Elections!
Yuuka:She's right. We didn't know.
Orine:Yeah, that's right. We had no idea.
Nagisa:That's amazing, Mimori-san!
Nagisa:So Chieri must be...
Chieri:If I'm chosen in the Elections...
Tsubasa:You'll quit 00?
Chieri:Yes.
Chieri:If I stay here any longer, it wouldn't be fair to the others.
Tsubasa:Then why wait until now to quit?
Tsubasa:You were 9th in the early results.
Tsubasa:Each and every one of those votes represents the wishes of your fans.
Tsubasa:You're about to betray them.
Chieri:I didn't earn those votes!
Chieri:They're all a result of Zodiac's interference.
Chieri:Everyone's believing in a lie!
Chieri:My father earned me those votes.
Tsubasa:If you are elected, you'll have to give a speech on stage.
Tsubasa:What you say is up to you.
Tsubasa:I won't try to stop you
Tsubasa:but if you're going to quit, then tell that to your fans yourself.
Chieri:If I'm elected, I have to say it.
Chieri:Right here...
Toku:Moving on, I will now announce ninth place.
- The New General Elections-
- The New General Elections-
Toku:In ninth place...
Toku:Miyazawa Sae the 10th!
3 girls:Sae!
Sae:Everyone, thank you so, so much!
m 0 0 l 500 0 500 70 0 70
borda:m 0 0 l 494 0 494 64 0 64
borda:m 0 0 l 494 0 494 64 0 64
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
Miyazawa Sae
the 10th
bord:9th
bord:9th
Sae:I did it!
Hazuki:C-Calm down, Megu.
Megumi:Shoot!
Orine:Megumi-san looks overjoyed.
Makoto:Yeah, yeah!
Linda:And I even voted for Sonati ten times.
Sonata:Sonata voted for Sonata too!
Yuuka:Seriously, you two?
Yuuka:There's no point in members voting for each other!
Yuuka:When will you get that through your heads?
Nagisa:So Sonata voted—
Yuukadad:Come on, work already!
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Koma Diner
Yuukadad:The last thing I want is to miss catching a glimpse of Yuuka.
Yuukadad:Is DES interfering with the broadcast?
Yuukamom:I'm pretty sure our TV is just a piece of junk.
Yuukabro:Dad, hurry up and fix it!
Yuukasis:Hurry, hurry!
Yuukadad:Right! I've got this!
Yuukamom:Here's your order.
Yuukamom:I'm terribly sorry, Motomiya-san.
Yuukamom:I know you came here just to watch the broadcast.
bord:The Road to a New Harmony with Entertainment
bord:The Road to a New Harmony with Entertainment
Nagisamom:It's okay.
Nagisamom:Thank you for having me as a guest.
Nagisamom:My husband is still at work
Nagisamom:and I was too nervous to watch it alone.
Yuukamom:I know how you feel!
Yuukamom:It's a long shot for any of our girls to make it this time, though.
Nagisamom:I know.
Nagisamom:It's just... she's always preferred cooperation to competition
bord:The Road to a New Harmony with Entertainment
bord:The Road to a New Harmony with Entertainment
Nagisa:Everyone looks so tense.
Nagisa:I don't like this. It's scary.
Toku:In eighth place...
Toku:Itano Tomomi the 11th!
Makoto:Tomochin-san was announced this early?
Orine:She was third in the early rankings!
Fans:What the heck?!
Fans:Tomochin!
Tomomi:I'm Itano Tomomi the 11th.
m 0 0 l 500 0 500 70 0 70
borda:m 0 0 l 494 0 494 64 0 64
borda:m 0 0 l 494 0 494 64 0 64
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
Itano Tomomi
the 11th
bord:8th
bord:8th
Tomochin!
Fans:You're kidding me!
Tomomi:This is my first time being a part of the General Elections.
Tomomi:Last time, my sister, Tomochin the 10th, was participating.
Tomomi:All daughters of the Itano family must audition for 0048.
Tomochin the 11th!
mayuyu
Tomomi:As part of my training, I was watching in the audience that day.
Tomomi:My sister came in eighth.
Tomomi:Just like me, her rank had fallen from the early results.
Tomomi:My sister was biting back tears and smiling.
Tomomi:But meanwhile, her fans were crying.
Tomomi:It was as if they were shedding tears in her stead.
Tomomi:For the first time, I envied my sister.
Tomomi:I decided that I wanted to join 00 and be loved in the same way.
Tomomi:When I look into the audience today, I can see my fans crying for me
Tomochin the 11th!
mayuyu
Tomomi:just like my sister's fans did for her.
Tomomi:Next time, I hope they'll be tears of happiness, not tears of bitterness.
Tomomi:As Itano Tomomi the 11th, I will work harder than ever!
Tomomi:It's an honor to receive the same rank as my sister.
Tomomi:Thank you so much, everyone!
Orine:Tomochin-san is usually so cool and collected...
Sonata:Now she's crying.
Fan1:I'll help you get elected for sure!
Fan1:You can count on me!
Fan2:I'll do my best to help you in the elections!
Nagisa:The fans give us so much love.
Orine:I'm jealous.
Orine:If we make it onto that stage, we can also return our fans' love.
Yuuka:Yeah.
Yuuka:Someday, I want to thank them from that stage!
Nagisa:That's right.
Nagisa:None of us are alone.
Nagisa:Those who love us are helping us toward our goals.
Nagisa:That's what the General Elections are about!
Toku:In seventh place
Toku:Kojima Haruna the 8th!
m 0 0 l 500 0 500 70 0 70
borda:m 0 0 l 494 0 494 64 0 64
borda:m 0 0 l 494 0 494 64 0 64
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
Kojima Haruna
the 8th
bord:7th
bord:7th
Haruna:Thank you so much to everyone who voted for me!
Haruna:Um, Nyan-Nyan hasn't been in an Election for a while
Haruna:so I was hoping to just have fun with everyone...
Haruna:I was surprised by my amazing fifth place early ranking...
Haruna:But I feel like seventh is closer to the rank I deserve.
Haruna:I'm relieved—
Nyan!
Fan:Kojiharu!
Haruna:Nyan's so disappointed!
Yuuka:Kojiharu-san?
Nagisa:Kojiharu-san is usually so cheerful.
Nagisa:I didn't know she could cry like that.
Nagisa:Here, she can admit that she's bitter.
Nagisa:The General Elections are incredible!
Haruna:Next year... Next year, I swear.
Haruna:I'll try harder than ever!
Haruna:Thank you so much, everyone!
Chieri:I didn't realize the Elections were so...
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
Chieri:Thanks to my father, my fanbase grew.
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
The newest rising star!!
A taste you can believe in.
A taste you can believe in.
A taste you can believe in.
Chieri:But I couldn't accept that.
Chieri:I didn't earn those votes!
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Sono Chieri
77th gen.
the 9th
Kitahara Rie
Chieri:They're all a result of Zodiac's interference.
Chieri:Everyone's believing in a lie!
Chieri:I didn't earn them.
Chieri:It was my father's doing.
Chieri:It's too late for second thoughts.
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
Chieri:All those people who voted for me
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
Chieri:regardless of what led them there
Wota:Chieri, Chieri, Chieri!
Chieri:were all people who liked me...
Chieri:who loved me.
Toku:Moving on, I will now announce sixth place.
Nagisa:Chieri?
Nagisa:What's wrong?
Chieri:This is such... such an amazing place.
Chieri:It's such a wonderful place...
Chieri:I can't believe... I'm graduating here...
Nagisa:Graduating? Chieri?
Toku:In sixth place...
Toku:77th generation understudy
Toku:Sono Chieri!
Yuuko:There it is!
Yuuka:Chieri, go on!
Nagisa:Chieri...
Toku:Chieri-chan, are you all right?
Makoto:Is Chieri gonna be okay?
Linda:In the past, other members have gotten so worked up at the Elections that they started hyperventilating.
Linda:But...
Yuuka:I never expected Chieri to become that worked up.
Toku:Chieri-chan, can you manage on your own?
Toku:Okay. Do your best.
m 0 0 l 500 0 500 70 0 70
borda:m 0 0 l 494 0 494 64 0 64
borda:m 0 0 l 494 0 494 64 0 64
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
Sono Chieri
77th gen \h\h\h\h\h understudy
bord:6th
bord:6th
Chieri:I... I'm a 77th generation... understudy...
Chieri:Sono... Sono Chieri...
Chieri:I have to say it.
Chieri:It's my responsibility to say it!
Tsubasa:Let's see the answer you've found.
Chieri:I'm...
Chieri:I... I'm...
Chieri:I want to say... that I...
I... I...
Chieri:I love you all!
bord:Chieri for General Elections
bord:Chieri for General Elections
Nagisa:Chieri!
Chieri:A-As a member of AKB0048, I hope...
Chieri:that I can continue to pursue my dreams alongside everyone I love so dearly.
Yuuka:"I-I love you all!"
Orine:Wow.
Makoto:She was so direct!
Makoto:This is nothing like how she was at the AKB trial.
Sonata:Did Chieri turn into a dummy-head?
Kanata:But I can feel her emotions like they're my own!
Chieri:Thank you all so much!
Ushiyama:Oh?
Nagisa:Chieri.
Nagisa:She looks so radiant...
Nagisa:and so far away.
Ushiyama:I guess Chieri has a sensitive side too.
Tsubasa:This was for the best, wasn't it?
Toku:In fifth place, Watanabe Mayu MK3!
Mayu:Thanks for all the support you've given Mayuyu!
m 0 0 l 500 0 500 70 0 70
borda:m 0 0 l 494 0 494 64 0 64
borda:m 0 0 l 494 0 494 64 0 64
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
Watanabe Mayu
MK3
bord:5th
bord:5th
Toku:In fourth place
Toku:Kashiwagi Yuki the 6th!
m 0 0 l 500 0 500 70 0 70
borda:m 0 0 l 494 0 494 64 0 64
borda:m 0 0 l 494 0 494 64 0 64
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
Kashiwagi Yuki
the 6th
bord:4th
bord:4th
Yuki:Ultimate idol, here I come!
Yuki:I'll make you swoon!
Makoto:At this point, it's probably safe to say our names won't be called.
Orine:Yeah.
Orine:But it's still amazing.
Orine:Two understudies were elected.
Yuuka:Yeah. It's really amazing.
Yuuka:But...
Nagisa:That's weird.
Nagisa:My legs feel cold.
Nagisa:Is the air conditioning on too high?
Toku:In third place
Toku:Akimoto Sayaka the 10th!
Sayaka:Thank you all so much!
m 0 0 l 500 0 500 70 0 70
borda:m 0 0 l 494 0 494 64 0 64
borda:m 0 0 l 494 0 494 64 0 64
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
Akimoto Sayaka
the 10th
bord:3rd
bord:3rd
Sayaka:Thank you so, so much!
Nagisa:I can't hear clearly either.
Nagisa:And I can barely see Chieri...
Toku:We're finally down to the last two places!
Toku:Here we go! In second place...
Toku:with 1,184,848 points
Toku:Takahashi Minami the 5th!
Minami:Oh...
Toku:Come up on stage, Takamina!
Minami:I'm Takahashi Minami the 5th.
m 0 0 l 500 0 500 70 0 70
borda:m 0 0 l 494 0 494 64 0 64
borda:m 0 0 l 494 0 494 64 0 64
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
Takahashi Minami
the 5th
bord:2nd
bord:2nd
Minami:These Elections have given me the answer to a question I've had.
Minami:Those who inherit Takahashi Minami's name become the captain of 00.
Minami:I, too, tried my best to encourage my teammates as captain.
Minami:But maybe I was wrong.
Minami:Maybe I was the one being encouraged all along.
Minami:Today, I competed against my friends.
Kanata:Takamina-san...
Minami:But it is thanks to those friends that I made it this far!
Minami:The understudies, who are still budding
Minami:my rivals, who bloom by my side and vie for the spotlight
Minami:and the fans who watch over us...
Minami:All of you are dear friends who have kept me going!
Minami:Please continue to support AKB0048!
Kanata:That was so cool!
Kanata:You'll always be my guiding star.
Sonata:Sis-sis, your nose is dripping.
Toku:It's finally time to announce the winner of the General Elections!
Toku:First place in the 0048 SC New Single General Elections goes to...
Toku:Ooshima Yuuko the 9th!
Nagisa:Yuuko-san!
Toku:Yuuko-chan, congratulations on finishing first!
Yuuko:Thank you!
Toku:Now let's hear a word for your fans!
m 0 0 l 500 0 500 70 0 70
borda:m 0 0 l 494 0 494 64 0 64
borda:m 0 0 l 494 0 494 64 0 64
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
bordd:m 27 0 b 0 0 0 41 27 41 b 55 41 55 0 27 0
Ooshima Yuuko
the 9th
bord:1st
bord:1st
Yuuko:I'm Ooshima Yuuko the 9th.
Yuuko:First place...
Yuuko:When I realize how much love you've all given me to earn me this rank
Yuuko:I feel like the happiest person in the galaxy.
Yuuko:I wish I could bask in this happiness forever.
Fans:Yuuko! Yuuko! Yuuko!
Yuuko:But my true goal lies beyond this happiness.
Yuuko:It's been the same my entire career.
Yuuko:My rival is Acchan
Yuuko:Maeda Atsuko-san the 13th!
Minami:Yuuko...
Yuuko:Winning the Elections and becoming center for the next single is not enough!
Yuuko:I want to stay center and grow even more radiant
Yuuko:until I become the fixed star—the Center Nova!
Yuuko:I'll be a Center Nova that glows with an even greater radiance than Acchan the 13th!
Yuuko:And even after I become Center Nova, I will not disappear!
Yuuko:Come, follow me!
Yuuko:I'll show you how bright the Center Nova— the most brilliant guiding star—can glow!
Yuuka:Yuuko-san, that's so cool!
Yuuka:Right, Nagisa?
Yuuka:Nagisa?
Yuuka:Nagisa? You there?
Ushiyama:She sure knows how to shake things up.
Ushiyama:Tsubasa?
Tsubasa:Acchan, please watch over those girls.
Toku:The members in the standby seats will now leave.
Toku:Please send them off with a round of applause!
Nagisa:I want to stand on that stage.
Nagisa:No...
Nagisa:I will!
S4:Center Nova... Center Nova...
S4:Center Nova-a-a... Acchan.
Nagisa:Chieri.
Nagisa:Are you feeling better?
Chieri:Yeah. Thanks.
Nagisa:Chieri, congratulations on being elected!
Chieri:Nagisa...
Nagisa:You know, I think I figured it out.
Nagisa:I know why I was against the General Elections.
Nagisa:It's because I was scared.
Nagisa:All the comparisons and unavoidable competition...
Nagisa:I was afraid I'd become a spiteful person.
Nagisa:But...
Nagisa:when the older members competed and battled, they were far from spiteful.
Nagisa:They were inspiring.
Nagisa:So were you, Chieri.
Nagisa:You sparkled. It was amazing.
Chieri:Nagisa...
Nagisa:But that makes me even more certain that I can't let it end here.
Nagisa:This is just the beginning.
Nagisa:Get ready, Chieri.
Nagisa:I won't be easy to beat.
Chieri:Nagisa.
Yuuko:Acchan...