[AnY]_Chevalier_-_11_[_5.1].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Chevalier Ep11 TL by Stray Cat
---------------------------
D'Éon!
As a knight!
I can't understand!
That's why you are our enemy!
You wanted to talk to me?
The one who told about the assassination attempt
to the knights of France was you, wasn't it?
Thank you.
Thanks to them, my wishes may grow to be true.
The ones who refuse the daylight will soon be purged from the palace.
And those who persecute you.
I am sorry I could not do anything for you until now.
It is for this country.
You are wise and sensible.
You may yet become like that Lia.
My friend, I want you to become like this country's Lia,
Ekaterina.
Yes.
---------------- -------------------
I am the Empress' friend...
I have been waiting for you!
The Empress is now one who will not return.
Yes! At last I am...!
Your Highness Elizaveta...
For the sake of...
the Verse of the Royal Family,
I will–
Lorenza!
Hey!
What shall we do from now on?
After we have reported to Empress Elizaveta...
I want to decide on what to do.
From back then...
You must not return to the palace.
It will no longer be possible to lay one's eyes upon the Empress.
Her Highness Elizaveta is...
Sh-Sh-Sh-She's...
dead.
He said he killed the Empress.
Pyotr has her body.
I expect Bestuzhev's return to the court.
Why do you know such a thing?
Can you not tell us your identity yet?
Who you are.
I am Ekaterina. Pyotr's wife.
Why would such a person give us information?
That is...
My friend, I want you to become like this country's Lia,
Ekaterina.
Because I am Empress Elizaveta's friend.
Like that Lia de Beaumont.
I have prepared a safe place.
Let us talk in more detail there.
Chosen...
I-I am...
e-e-emperor!
Apparently it succeeded.
The Empress' blood was poured into that document.
Your refrain is over...
That person is crying.
It's the grief of losing one's country.
Back then, you were able to stop the Empress' assassination thanks to my words.
If Pyotr succeeds the throne and Bestuzhev holds the power behind him,
the Empress' wishes will be stamped upon
and her efforts to regenerate this country will amount to nothing.
However,
at this point His Highness Pyotr is the legitimate successor to the throne.
The order of the court has already collapsed.
Someone of bad intentions lent their help to those who did not think well of Her Majesty.
It must be a poet.
Will you lend your strength to Russia?
It means driving off one who should rightfully ascend to the throne.
Who would be the next in line?
---------------------------------------------------
Sir d'Éon.
So now His Highness Pyotr will succeed the throne.
Yes, but it does not bide well with me to serve under him.
Don't be mistaken, Count Bestuzhev is the one who will really hold the power.
I was hoping all this time...
that her death would prove to be a mistake.
I was next to her and yet could not...
...could not do anything.
The seeds that my sister planted did not stay to flower, and all has cultivated into failure.
We can...
We can still do our best!
I will believe that!
And you, Sir d'Éon...!
-----------------------------------------------------
So you opened the Forbidden Verse,
Maximilien.
There's no mistaking it.
Somebody read that.
Who read it?
A great power.
It wasn't her and her vessel.
I see.
So the Verse of the Royal Family has finally begun to tell its tale.
Yes, the time is drawing nearer, Marie.
But more than that, I want to meet my mummy quickly.
It's only a little longer, my Belle.
--------------------------------------------------------
The ones who ran to the scene hoping to save Her Highness Elizaveta were my guardsmen.
I can't believe it.
Most certainly a false tale.
Unbelievable...
Indeed...
Be silent!
Empress Elizaveta died due to someone's violence!
And, those four Frenchmen that were by her side cannot be found anywhere in the palace!
Many of the guardsmen were support soldiers for the guarding of the gates.
They plan on not letting us escape the country.
Things take a turn, and now we're suspected of assassination.
If we do not find the poet soon, the path to Siberia, where many of our countrymen went, will await us.
Knights of France.
You capture him,
for your own objectives.
If we do not save Russia, there will be no path for us either!
We will follow you.
That is, except to Siberia.
Let us bet on your decision.
-------------------------------------
The Psalms are eating your body away.
The strength of your feelings must have drawn a stronger force to it.
Does it mean that the only time I can die as a person, and as a knight...
is now?
It is up to you.
A knight...
-------------------------------------
Thank you for your concerns.
This is the last time I will be able to lend my power to you in this way.
I want to fight for Russia's future.
For that I need knights like Lia.
If you could be my knight...
I am afraid I do not intend to serve under any monarch but the King of France.
I came here wishing to inherit the will of my sister Lia.
This country needs someone to succeed the wishes of the Empress.
As weak as our strength is, though, we wish to help you in saving Russia.
I will succeed the wishes of Her Highness Elizaveta.
--------------------------------------
"In order not to lose against you, a beautiful and great monarch,"
"we will rule this country and Saint Petersburg..."
To be satisfied in this way is all thanks to that traitor of the Secret Bureau and you.
Go and give your last greetings to your past mistress.
"And that's what I think."
"Now that I am emperor,"
"I will strive my best to make Russia and Saint Petersburg a better country. That's–"
The University of Moscow wishes to understand Your Majesty's will regarding the account in the Book of History.
I'll leave it to you.
I-I see.
Will you not be looking through it?
Let's see...
You just do it.
So that's it?
There's one more subject.
Read it.
"The one who killed the great Empress of Russia, Her Highness Elizaveta,"
"was the new emperor and his subordinates."
Who is the one who attempts to trick the gentlemen with such a foolish subject?!
Well, well, if it isn't Madame Ekaterina.
What has got to your senses that you are dressed in such a way?
I have incorporated all that has passed between the two of you into a document
and handed it to all the representatives here.
Based on this document, I demand the resignation of Pyotr.
I will become the Empress of Russia.
I-Is this a rebellion?!
Whatever sneaky trick you may use, there is no country that will recognise you as empress!
France recognises her!
In the name of the foreign diplomacy prerogative I received from His Majesty, Louis XV,
we recognise Madame Ekaterina as the Empress of Russia!
Russia orders you:
Arrest these traitors of the state!
I will protect Madame Ekaterina.
Sir d'Éon, you follow Vorontsov!
Excuse me, then!
Y-Y-You...
So gallant! As expected from His Majesty, the Emperor.
As if.
Let us go together to your wife.
Is there no one here?!
If you're okay with a French knight,
I will make you speak everything, even if it means selling my soul to the Devil.
It's been a while, Durand.
Maximilien Robespierre...
-------------------------------------------
Who was the one who made my sister like that?
I will tell His Majesty myself that with someone like Pyotr as emperor,
it won't be long before war breaks out between France and Russia.
Madame,
it seems that the standards of revolt have been risen against the newly succeeded Emperor of Russia by his spouse.
When did such a report come in?
Those four are behind it.
What did you say?
The political change in the country of Russia...
Isn't it interesting to see how this will turn out?
Indeed.
Why did my sister have to die?!
As a knight of the Empress, I was once willing to help in the reformation.
In order to save this country from idle aristocrats.
Then why?!
I was ordered to throw away my status as a nobleman for the new system.
Not even being allowed to say my family name...
I could not stand a system like that.
The pride of a Russian aristocrat that I inherited from my ancestors...
was too heavy to throw away.
That's why you... the Parisian women...
and even my sister...!
The only ones in this court that spoke with Her Majesty Elizaveta from their hearts
were you and Lia.
If the pride I believed in falls in history,
then let me fall too!
As the last knight!
------------------------------
Those who confront their enemies amidst the scene of political change.
The knights who cannot throw away their swords harbor illusion and slowly gain.
The past knights who threw away their swords speak of the ideal world to come.
The glorious coronation ceremony.
A new departure with prayers and expectations in the heart.
What is waiting beyond the waves...