| La Voix | |
|---|---|
| Season 2 | |
| Hosted by | Charles Lafortune |
| Judges | Isabelle Boulay Louis-Jean Cormier Marc Dupré Éric Lapointe |
| Winner | Yoan Garneau |
| Runner-up | Renee Wilkin |
| Release | |
| Original network | TVA |
| Original release | January 19 – April 13, 2014 |
| Season chronology | |
La Voix is the French Canadian version of The Voice. Season 2 of La Voix was broadcast from 19 January 2014 to 13 April 2014 on TVA and was hosted for a second consecutive season by Charles Lafortune. Only Marc Dupré of season 1 judges returned, whereas first season winning judge Ariane Moffatt, and other judges Jean-Pierre Ferland and Marie-Mai were replaced by Louis-Jean Cormier, Éric Lapointe and Isabelle Boulay.
During season 2, mentors also assisted various teams. They were Dan Bigras for Team Éric Lapointe, Luc De Larochellière for Team Isabelle Boulay, Martin Léon for Team Louis-Jean Cormier and France D'Amour for Team Marc Dupré.
The winner was the finalist of Team Isabelle Boulay, the 18-year-old Yoan Garneau, who originates from Ferme-Neuve, Quebec
Blind Auditions
Episode 1
Date of broadcast : 19 January 2014
Group performance : The coaches - "La Voix que j'ai"
| Order | Participants (age, city) | Song | Coach's and contestant's choices | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Louis-Jean | Éric | Isabelle | Marc | |||
| 1 | Valérie Daure (30, Montreal) | Feeling Good - Nina Simone | 
|
|
|
|
| 2 | Adrien Aubert (29, Lac-Mégantic) | Give Me One Reason - Tracy Chapman |
|
|
|
|
| 3 | Rémi Basque (28, Montréal) | Bord de l'eau - Vincent Vallières |
|
|
— | — |
| 4 | Sonia Turcotte-Légaré (16, Longueuil) | Hero - Mariah Carey | — | — | — | — |
| 5 | Marie-Eve Fournier (25, Mascouche) | Since I've Been Loving You - Led Zeppelin |
|
|
|
|
| 6 | Claudia Marsan (16, Lavaltrie) | Les moulins de mon coeur - Frida Boccara | — |
|
|
|
| 7 | Thomas Pearce (70, Saint-Élie-de-Caxton) | Folsom Prison Blues - Johnny Cash | — | — | — | — |
| 8 | Philippe Lauzon (23, Saint-Martin) | Wagon Wheel - Bob Dylan | — |
|
|
|
| 9 | Mathieu Tremblay (26, Les Escoumins) | Blurred Lines - Robin Thicke | — | — | — | — |
| 10 | Gabrielle Shonk (25, Quebec City / Providence) | Sang d'encre - Jean Leloup |
|
|
|
|
| 11 | Julie Lefebvre (26, Saint-Rémi) | Your Body - Christina Aguilera | — |
|
— |
|
| 12 | Véronique Gilbert (31, Gatineau) | Ce soir on danse à Naziland - Nanette Workman/Starmania | — |
|
|
— |
Episode 2
Date of broadcast : 26 January 2014
| Order | Participant (age, city) | Song | Coach's and contestant's choices | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Louis-Jean | Éric | Isabelle | Marc | |||
| 1 | Yoan Garneau (18, Ferme-Neuve) | Live Forever - The Highwaymen | — |
|
|
|
| 2 | Mélina Laplante (19, Chambly) | One and Only - Adele |
|
|
— |
|
| 3 | Andy Saint-Louis (22, Varennes) | Je suis là | — | — | — | — |
| 4 | Mathieu Lavoie (38, Mascouche) | Why - Annie Lennox |
|
|
|
— |
| 5 | Sandra Christin (45, Repentigny) | It Hurt So Bad - Susan Tedeschi | — |
|
— | — |
| 6 | Ian Ducharme (29, Saint-Jean-de-Matha) | Je chante comme un coyote - Offenbach | — | — | — | — |
| 7 | Marie-Pier Gamache (22, Sorel-Tracy) | Highway to Hell - AC/DC | — |
|
— |
|
| 8 | Rita Tabbakh (31, Montréal) | Gravity - Sara Bareilles |
|
|
|
|
| 9 | Francis Mondoux (41, Sorel-Tracy) | Demain j'arrête - Ben l'Oncle Soul | — | — | — | — |
| 10 | Audrey Fréchette (34, Montréal) | (You Make Me Feel Like) A Natural Woman - Aretha Franklin | — |
|
|
|
| 11 | Catherine Grenier (28, Quebec City) | Born This Way - Lady Gaga | — |
|
— | — |
| 12 | Ève Dallaire (16, Saguenay) | Des mots qui sonnent - Céline Dion | — | — | — | — |
| 13 | William Sévigny (26, Princeville) | Tenir debout - Fred Pellerin |
|
|
— | — |
| 14 | G'Nee (34, Chongqing / Pierrefonds) | Halo - Beyoncé |
|
|
|
|
Note: Episode 2 experienced technical difficulties. During Catherine Grenier's audition, Éric Lapointe damaged his "I Want You" button. During G'Nee's audition, Marc Dupré and Éric Lapointe's chairs did not turn, despite them hitting their "I Want You" buttons.
Episode 3
Date of broadcast : 2 February 2014
| Order | Participant (age, city) | Song | Coach's and contestant's choices | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Louis-Jean | Éric | Isabelle | Marc | |||
| 1 | Éléonore Lagacé (16, Montreal) | Something's Got a Hold on Me - Etta James |
|
|
|
|
| 2 | Marie-Andrée Landry (26, Montreal / Sept-Îles) | Mappemonde - Les sœurs Boulay | — | — | — | — |
| 3 | Philippe Touzel (23, Sept-Îles) | What Goes Around... Comes Around - Justin Timberlake | — |
|
— | — |
| 4 | Sabine Prévost (31, Longueuil) | Lovin' You, Baby - Charles Bradley | — | — |
|
|
| 5 | Madeleine Charpentier (65, Boucherville) | Ma fille - Serge Reggiani | — | — | — | — |
| 6 | Vanessa Borduas (23, Granby) | Hound Dog - Elvis Presley | — |
|
— |
|
| 7 | Julie Ménard (40, Montreal) | Une sorte d'église - Daran | — | — |
|
— |
| 8 | Simon Petit (33, Marieville) | R'viens pas trop tard - Zébulon |
|
|
|
|
| 9 | Pierre Beauregard (50, Blainville) | Mes blues passent pu dans porte - Offenbach | — | — | — | — |
| 10 | Tamara-Lyne Weber-Fillion (22, Quebec City / Port-au-Prince) | Superman's Dead - Our Lady Peace | — | — |
|
|
| 11 | Emmanuelle Duval-Auger (28, Toronto / Trois-Rivières) | Roar - Katy Perry | — |
|
— | — |
| 12 | Renée Wilkin (25, Gatineau) | Tears of Joy - Faith Evans |
|
|
|
|
| 13 | Rusdell Pavel Nunez Carmenate (30, Quebec City / Holguin) | Vivir mi vida - Marc Anthony | — | — | — | — |
| 14 | Mathieu Provençal (30, Saint-Charles-sur-Richelieu) | Unchain My Heart - Joe Cocker |
|
|
— |
|
Episode 4
Date of broadcast : 9 February 2014
| Order | Participant (age, city) | Song | Coach's and contestant's choices | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Louis-Jean | Éric | Isabelle | Marc | |||
| 1 | Rémi Chassé (28, Sainte-Marie-de-Beauce) | Whole Lotta Love - Led Zeppelin |
|
|
|
|
| 2 | Pascal Caron (39, Cookshire-Eaton) | I Wish - Stevie Wonder | — |
|
— | — |
| 3 | Roxane Filion (29, Montreal) | Tu ne sauras jamais - Les B.B. | — | — | — | — |
| 4 | Lawrence Castera (23, Saint-Philibert) | Home - Phillip Phillips | — |
|
— |
|
| 5 | Della Fournier (17, Saint-Alphonse-Rodriguez) | The Climb - Miley Cyrus | — | — |
|
— |
| 6 | Marie-Onile Rodrigue (17, Lac-Mégantic) | La petite mort - Coeur de Pirate |
|
|
— | — |
| 7 | Éric Mayer-Hurteau et David Y. Lazcano (28 / 28, Montreal) | The Sound of Silence - Simon and Garfunkel | — | — |
|
— |
| 8 | Catherine Filion (22, Saguenay) | Mauvais caractère - Les Colocs | — | — | — | — |
| 9 | Thomas Hodgson (31, Saint-Jean-sur-Richelieu) | Eleanor Rigby - The Beatles |
|
— |
|
— |
| 10 | Léa Morgane (16, Joliette) | Wrecking Ball - Miley Cyrus | — |
|
|
— |
| 11 | Marc-André Sauvageau (24, Montreal) | Qui a le droit - Patrick Bruel | — | — | — | — |
| 12 | Éloïse Boutin-Masse (20, Saint-Bruno-de-Montarville) | Back to Black - Amy Winehouse | — |
|
— | — |
| 13 | Yanick Lanthier (36, Saint-Jérôme) | Unchained Melody - The Righteous Brothers | — | — | — | — |
| 14 | Valectra (36, Havre-Saint-Pierre) | Sympathique - Pink Martini |
|
|
|
|
Episode 5
Date of broadcast : 16 February 2014
| Order | Participant (age, city) | Song | Coach's and contestant's choices | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Louis-Jean | Éric | Isabelle | Marc | |||
| 1 | Gabryelle Frappier (28, Longueuil) | Loadé comme un gun - Éric Lapointe | — | — | — | — |
| 2 | Philippe Berghella (35, Montreal / Saguenay) | Wicked Game - Chris Isaak |
|
|
|
|
| 3 | Geoffroy Sauvé (26, Montreal) | No Diggity - Blackstreet |
|
|
— | — |
| 4 | Valérie Lahaie (21, Lacolle) | The Edge of Glory - Lady Gaga | — |
|
|
— |
| 5 | Nicolas Jobin (33, Quebec City) | Dormir dehors - Daran et les chaises | — | — | — | — |
| 6 | Joanie Roussel (25, Sainte-Thérèse / Pointe-au-Père) | The House of the Rising Sun - The Animals | — | — | — |
|
| 7 | Lisa Grenier (41, Manchester) | It's a Heartache - Bonnie Tyler |
|
|
|
|
| 8 | Sabrina Paton (29, Alma) | Ça fait mal en dedans - Zébulon | — |
|
|
— |
| 9 | Mathieu Boucher (16, Rivière-du-Loup) | La désise - Daniel Boucher | — | — | — | — |
| 10 | Caroline Mondou (19, Blainville) | Radioactive - Imagine Dragons | — | — |
|
— |
| 11 | Caroline Piché (28, Montreal) | Cups (When I'm Gone) - Anna Kendrick | — | — | — | — |
| 12 | Shiraz Adham (15, Montreal) | Les oies sauvages - Mes Aïeux |
|
— | — | — |
| 13 | Élie Dupuis (19, Repentigny) | Qui sait - Daniel Lavoie | — | — | — |
|
Duels
Episode 6
Date of broadcast : 23 February 2014
- The participant was safe
- The participant was eliminated
- The participant lost the duel, but was stolen by another coach
| Order | Coach | Participants | Song | Steal | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Louis-Jean | Éric | Isabelle | Marc | |||||
| 1 | Éric Lapointe | Marie-Ève Fournier | Audrey Fréchette | Welcome to the Jungle - Guns N' Roses |
|
— |
|
|
| 2 | Louis-Jean Cormier | Rémi Chassé | Simon Petit | Piste 1 - Galaxie | — | — | — | — |
| 3 | Isabelle Boulay | Della Fournier | Yoan Garneau | Islands in the Stream - Kenny Rogers and Dolly Parton | — | — | — | — |
| 4 | Marc Dupré | Lisa Grenier | Melina Laplante | Entre l'ombre et la lumière - Marie Carmen | — | — | — | — |
| 5 | Éric Lapointe | Catherine Grenier | Éloïse Boutin-Masse | Jamais ailleurs - Marie-Mai | — | — | — |
|
| 6 | Louis-Jean Cormier | Gabrielle Shonk | Mathieu Lavoie | Sunday Bloody Sunday - U2 | — | — | — | — |
| 7 | Isabelle Boulay | Véronique Gilbert | Sabine Prévost | Tandem - Vanessa Paradis | — | — | — | — |
| 8 | Marc Dupré | Adrien Aubert | Lawrence Castera | Wake Me Up! - Avicii and Aloe Blacc | — | — | — | — |
Episode 7
Date of broadcast : 2 March 2014
- The participant was safe
- The participant was eliminated
- The participant lost the duel, but was stolen by another coach
| Order | Coach | Participant | Song | Steal | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Louis-Jean | Éric | Isabelle | Marc | |||||
| 1 | Marc Dupré | G'Nee | Vanessa Borduas | Impossible - Shontelle | — | — | — | — |
| 2 | Louis-Jean Cormier | Rémi Basque | William Sévigny | Le train - Vilain Pingouin | — | — | —¸ | — |
| 3 | Isabelle Boulay | Claudia Marsan | Rita Tabbakh | Dans chacun de mes silences - Marie-Élaine Thibert | — |
|
— | — |
| 4 | Éric Lapointe | Philippe Lauzon | Sabrina Paton | Ma gueule - Johnny Hallyday |
|
— | — |
|
| 5 | Marc Dupré | Valectra | Renée Wilkin | No One - Alicia Keys | — | — | — | — |
| 6 | Louis-Jean Cormier | Thomas Hodgson | Shiraz Adham | On leur a fait croire - Alex Nevsky | — |
|
— |
|
| 7 | Isabelle Boulay | Léa Morgane | Caroline Mondou | Titanium - David Guetta and Sia | — | — | — | — |
| 8 | Éric Lapointe | Sandra Christin | Mathieu Provençal | You Shook Me All Night Long - AC/DC |
|
— |
|
— |
Episode 8
Date of broadcast : 9 March 2014
- The participant was safe
- The participant was eliminated
- The participant lost the duel, but was stolen by another coach
| Order | Coach | Participant | Song | Steal | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Louis-Jean | Éric | Isabelle | Marc | |||||
| 1 | Louis-Jean Cormier | Éléonore Lagacé | Marie-Onile Rodrigue | You Can't Hurry Love - The Supremes | — | — | — | — |
| 2 | Marc Dupré | Julie Lefebvre | Marie-Pier Gamache | Je cours - Marie-Mai |
|
— | — | — |
| 3 | Éric Lapointe | Pascal Caron | Philippe Touzel | Déjeuner en paix - Stéphane Eicher | — | — | — | — |
| 4 | Isabelle Boulay | Julie Ménard | Philippe Berghella | Je t'appartiens - Gilbert Bécaud | — | — | — | — |
| 5 | Louis-Jean Cormier | Valérie Daure | Geoffroy Sauvé | Ain't No Mountain High Enough - Marvin Gaye | — | — | — |
|
| 6 | Marc Dupré | Élie Dupuis | Joanie Roussel | Si seulement je pouvais lui manquer - Calogero | — | — | — | — |
| 7 | Éric Lapointe | Émmanuelle Duval-Auger | Valérie Lahaie | Don't Stop Believin' - Journey | — | — | — | — |
| 8 | Isabelle Boulay | Éric Mayer-Hurteau et David Y. Lazcano | Tamara-Lyne Weber-Filion | Papaoutai - Stromae | — | — | — | — |
Battle round
Episode 9
Date of broadcast : 16 March 2014
- The participant was safe
- The participant was eliminated
| Coach | Participant | Song |
|---|---|---|
| Louis-Jean Cormier | Marie-Pier Gamache | Sexy and I Know It - LMFAO |
| Louis-Jean Cormier | Sabrina Paton | You Oughta Know - Alanis Morissette |
| Louis-Jean Cormier | Thomas Hodgson | La confession - Lhasa de Sela |
| Isabelle Boulay | Léa Morgane | Tu m'manques - La Chicane |
| Isabelle Boulay | Tamara-Lyne Weber-Filion | Les deux printemps - Daniel Bélanger |
| Isabelle Boulay | Véronique Gilbert | The Man I Love - Ella Fitzgerald |
| Marc Dupré | Catherine Grenier | Locked Out of Heaven - Bruno Mars |
| Marc Dupré | Geoffroy Sauvé | I Lost My Baby - Jean Leloup |
| Marc Dupré | Lawrence Castera | Never Say Never - The Fray |
| Éric Lapointe | Philippe Touzel | Petite Marie - Francis Cabrel |
| Éric Lapointe | Rita Tabbakh | Where I Stood - Missy Higgins |
| Éric Lapointe | Shiraz Adham | Sang pour sang - Johnny Hallyday |
Songs outside competition
| Order | Singers | Song |
|---|---|---|
| 1 | Louis-Jean Cormier et son équipe (Mathieu Lavoie, Valérie Daure, Rémi Chassé, Éléonore Lagacé, Rémi Basque, Sabrina Paton) | Complot d'enfants - Félix Leclerc |
| 2 | Isabelle Boulay et son équipe (Claudia Marsan, Philippe Berghella, Yoan Garneau, Sandra Christin, Marie-Ève Fournier, Véronique Gilbert ) | Fais moi une place - Julien Clerc |
| 3 | Marc Dupré et son équipe (Renée Wilkin, Mélina Laplante, G'Nee, Élie Dupuis, Julie Lefebvre, Lawrence Castera) | With or Without You - U2 |
| 4 | Éric Lapointe et son équipe (Mathieu Provençal, Audrey Fréchette, Valérie Lahaie, Philippe Lauzon, Éloïse Boutin-Masse, Rita Tabbakh) | Suspicious Minds - Elvis Presley |
Live shows
Episode 10
Date of broadcast : 23 March 2014
Opening song : Sheryl Crow the participants of La Voix
- "Everyday Is a Winding Road", Mathieu Lavoie, Rémi Chassé and Sabrina Paton (Team Louis-Jean Cormier)
- "All I Wanna Do", with Audrey Fréchette, Mathieu Provençal and Rita Tabbakh (Team Éric Lapointe)
- "Callin' Me When I'm Lonely", with Claudia Marsan, Véronique Gilbert and Marie-Ève Fournier (Équipe Isabelle Boulay)
- "Soak Up the Sun", with Mélina Laplante, Lawrence Castera and G'Nee (Team Marc Dupré)
- The participant was safe
- The participant was eliminated
| Coach | Participant | Chanson | Points by coach | Points by public | Total points |
|---|---|---|---|---|---|
| Louis-Jean Cormier | Mathieu Lavoie | Dis tout sans rien dire - Daniel Bélanger | 30 | 9 | 39 |
| Louis-Jean Cormier | Rémi Chassé | Try - Pink | 50 | 61 | 111 |
| Louis-Jean Cormier | Sabrina Paton | Ne me quitte pas - Jacques Brel | 20 | 30 | 50 |
| Éric Lapointe | Audrey Fréchette | L'espion - Michel Pagliaro | 20 | 8 | 28 |
| Éric Lapointe | Mathieu Provençal | Rockin' in the Free World - Neil Young | 50 | 50 | 100 |
| Éric Lapointe | Rita Tabbakh | Amoureuse - Véronique Sanson | 30 | 42 | 72 |
| Isabelle Boulay | Claudia Marsan | Monopolis - Starmania / France Gall | 20 | 29 | 49 |
| Isabelle Boulay | Marie-Ève Fournier | Poison Rouge - Gerry Boulet | 50 | 42 | 92 |
| Isabelle Boulay | Véronique Gilbert | Reste - Daniel Bélanger | 30 | 29 | 59 |
| Marc Dupré | G'Nee | Non, je ne regrette rien - Édith Piaf | 50 | 30 | 80 |
| Marc Dupré | Lawrence Castera | Ariane - Clément Jacques | 30 | 25 | 55 |
| Marc Dupré | Mélina Laplante | If I Were a Boy - Beyoncé | 20 | 45 | 65 |
Episode 11
Date broadcast : 30 March 2014
Opening song : Pierre Lapointe with the participants of La Voix
- "La forêt des mal-aimés", with Élie Dupuis, Julie Lefebvre and Renée Wilkin (Team Marc Dupré)
- "Le colombarium", with Valérie Lahaie, Philippe Lauzon and Éloïse Boutin-Masse (Team Éric Lapointe)
- "La sexualité", with Rémi Basque, Valérie Daure et Éléonore Lagacé (Team Louis-Jean Cormier)
- "Au bar des suicidés", with Philippe Berghella, Sandra Christin et Yoan Garneau (Équipe Isabelle Boulay)
- "Deux par deux rassemblés", with all the participants
- The participant was safe
- The participant was eliminated
| Coach | Participant | Song | Points by coach | Points by public | Total points |
|---|---|---|---|---|---|
| Isabelle Boulay | Philippe Berghella | Break On Through - The Doors | 30 | 16 | 46 |
| Isabelle Boulay | Sandra Christin | Laisse-moi seul - Éric Lapointe | 20 | 4 | 24 |
| Isabelle Boulay | Yoan Garneau | Baby What You Want Me To Do - Neil Young | 50 | 80 | 130 |
| Marc Dupré | Élie Dupuis | Si Dieu existe - Claude Dubois | 30 | 27 | 57 |
| Marc Dupré | Julie Lefebvre | Something New - Nikki Yanofsky | 20 | 8 | 28 |
| Marc Dupré | Renée Wilkin | Je sais pas - Celine Dion | 50 | 65 | 115 |
| Éric Lapointe | Éloïse Boutin-Masse | Every Breath You Take - The Police | 30 | 10 | 40 |
| Éric Lapointe | Philippe Lauzon | Ailleurs - Marjo | 20 | 34 | 54 |
| Éric Lapointe | Valérie Lahaie | Aimons-nous - Dan Bigras | 50 | 56 | 106 |
| Louis-Jean Cormier | Éléonore Lagacé | Mon bel amour - Jim Corcoran | 30 | 23 | 53 |
| Louis-Jean Cormier | Rémi Basque | Fulton Road - Bernard Adamus | 20 | 21 | 41 |
| Louis-Jean Cormier | Valérie Daure | Je pensais pas - Daniel Lavoie
(Formidable - Stromae) |
50 | 56 | 106 |
Semi-final
Episode 12
Date de diffusion : 6 April 2014
- The participant was safe
- The participant was eliminated
| Coach | Participant | Chanson | Points (coach) | Points (public) | Total points |
|---|---|---|---|---|---|
| Éric Lapointe | Mathieu Provençal | Seigneur - Kevin Parent | 40 | 25 | 65 |
| Éric Lapointe | Valérie Lahaie | Je pense encore à toi - Sylvain Cossette | 60 | 75 | 135 |
| Marc Dupré | G'Nee | Stay - Rihanna | 40 | 14 | 54 |
| Marc Dupré | Renée Wilkin | Listen - Beyoncé | 60 | 86 | 146 |
| Louis-Jean Cormier | Rémi Chassé | Elle s'en va - Patrick Norman | 60 | 52 | 112 |
| Louis-Jean Cormier | Valérie Daure | With a Little Help from My Friends - The Beatles /
La Complainte du phoque en Alaska - Beau Dommage |
40 | 48 | 88 |
| Isabelle Boulay | Marie-Ève Fournier | Qu'est-ce que ça peut ben faire - Éric Lapointe | 40 | 29 | 69 |
| Isabelle Boulay | Yoan Garneau | Je t'aime évidemment - Sylvain Garneau, father of Yoan | 60 | 71 | 131 |
Final
Episode 13
Date of broadcast : 13 April 2014
Opening songs: Cee Lo Green with the finalists of La Voix (Rémi Chassé, Renée Wilkin, Valérie Lahaie, Yoan Garneau)
- Crazy, from Gnarls Barkley
- Fuck You! from Cee Lo Green
For the grand finale, like in season 1 of the series, the final song interpreted by the finalists were original songs by their respective coaches or mentors.
- The participant won the title of La Voix
- The participant was eliminated
| Coach | Participant | Song | Lyricist / Composer |
|---|---|---|---|
| Louis-Jean Cormier | Rémi Chassé | Une armée dans la voix | Louis-Jean Cormier |
| Marc Dupré | Renée Wilkin | Comment je te dirais | Marc Dupré, Nelson Minville |
| Éric Lapointe | Valérie Lahaie | J'existe | Éric Lapointe, Roger Tabra, Stéphane Dufour |
| Isabelle Boulay | Yoan Garneau | T'aimer trop | Luc De Larochellière (mentor) |
References
This page was last edited on 4 February 2024, at 22:10