[SMS]_La_Corda_d'Oro_~Primo_Passo~_-_20_[39A7FDF2].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Within the shifting time...
didn't we meet by chance, you and I?
These Peelings are overflowing.
I warmly wish that they wont disappear.
Our future is shining
because we want to be together.
A story is now beginning
so that it will never end.
so that it will never end.
A TEAR-COLORED RONDO
Lili?
Please, come out...
Hino Kahoko
I have no courage to face you.
Giving you the magic violin made you experience much|suffering and pain
It's okay already.
Apart from that... I'm returning this, okay?
I cant play it anymore.
Hino Kahoko is it really hopeless?
Yeah. Please understand.
I see.
I understand
Thank you for bearing with my selfishness up till now.
Goodbye
You like the violin, don't you?
Aren't those tears your true feelings?
I'm... not food!
Kaho-senpai?
You're going to start practicing again, right?
No... I wont play the violin anymore.
Kaho-senpai... please don't say such things!
I... like how you play the violin.
My violins...
Listening to it gives me courage!
My violin isn't such a wonderful thing.
Fuyuumi-chan, do your best in the final selection, okay?
Ill be rooting for you!
Ah, senpai?
Kaho-senpai
Good morning, Kaho-chan!
Good morning, Kaho.
Good morning!
Kaho-chan, you brought your violin...
You're going to practice again?
No... I'm thinking of letting it go.
I'm withdrawing from the concours, after all
Withdraw? Are you really okay with that?
It was impossible for me from the start.
It already seems impossible for you right now.
W-what are you saying?
Ill just go back to being who I was before the concours.
We cant go back.
We cant go back to who we were...
before we knew the Kaho who loves playing the violin.
Well then, its the final selection at last...
I think everyone knows about this already, but..
Yunoki has withdrawn from the final selection to study in England.
Um... What about Kaho-senpai
Kaho-senpai said she's giving up the violin.
She might withdraw, too...
I got this far because of what Kaho-senpai's been saying to me...
Kanayan.
Yeah?
Why didn't you stop her?
Why didn't you stop Kaho-chan?
Is this really the time for you to worry about other people?
Your performance in the 3rd selection was unlike you.
This next one is the last.
I want to hear you play a refreshing performance, like you usually do.
See you!
Shimizu-kun?
Could it be that you have some business with Kaho-chan?
Yes.
Kaho already went home.
Shimizu-kun?
I see... Hino-san might withdraw...
She experienced quite a shock, didn't she?
I don't know what to do anymore...
I suppose we don't have a choice but to watch over her in the meantime.
Why does everyone want me to play the violin?
And when I have no right to play the violin...
/ don't want to deceive them all anymore.
Hino-senpai?
Shimizu-kun?
Playing exactly what's written in the score...
Precisely playing note after note...
Doing that helped me achieve a perfect sound.
But when I imagine Hino-senpai's music...
a sound I've never had with me before is born.
What's this, I wonder?
Its very pleasant..
Could this be...?
Please let me hear it.
Let me hear your music
When I listen to your music
I feel like I'm just about to catch and get a hold of something.
Something very important...
My music...
Please
I need your music, senpai!
Even though my music is fake...
It gives me courage!
Because of you, I'm
You like the violin, don't you?
Sorry.
I don't have the right to have such things said to me
I'm sorry.
I wont play the violin anymore.
Kaho-senpai..
Go home safely!
Hino-san!
Hey, are you going home now?
i era...
Could you join me for a bit?
Are you uncomfortable with high places?
No...!
I see! That's good.
They say that when we look at the city from a high place like this
we can understand how tiny our existence can be, but...
Conversely, I understand the how great and wide the world is and I get excited.
Excited?
Yes! There are countless people in this wide world...
And when I also think about how there is countless music that can be played
I get really excited.
The children from the violin class will be holding a volunteer concert soon
With those children?
Everyone's been doing their best.
And when you see that you realize music isn't such a special thing.
Not special?
Especially classical music.
It appears to be a high-leveled and advanced thing but..
I think its the same as normal things like talking laughing and just having fun.
Though you seem worried, you shouldn't press yourself for the answer.
I think there will come a time when the answer will come out naturally.
Ousaki-senpai...
My answer.., that's right...
/ love the violin.
/ want to play the violin.
But...
To,play the violin without magic...
is somethin I cant do.
I'm sorry, Ousaki-senpai.
I'm afraid to face my own feelings.
I'm sorry...
Shimizu-kun?
Tsukimori-senpai.
I'm sorry.
Its nothing.
Oh no
Here.
Thank you very much
Tsukimori-senpai?
What is it?
Have you ever made a girl cry?
I wonder why she cried?
Kaho-senpai...
Kaho?
Hino?
Just what on earth is making her so distressed?
Hihara?
What's wrong?
You've been spacing out a lot lately.
Say Yunoki... Why did you start playing the flute?
That's because...
Could you ask me that another time? It's hard to answer...
What about it.
Nothing. I just wanted to ask.
I see.
But I'm a bit relieved.
That there are things even you cant answer.
Well it's because I'm also human, after all.
See you.
/ started playing the flute because my brothers were playing the piano.
No matter what happens, I cant surpass my brothers in anything.
It's harder to fool oneself than to fool others, huh?
I'm going to withdraw
I don't want to participate anymore.
I've already decided.
How can she give up so easily?
The day I first entered a piano concours
I despaired of music.
Since then, I stopped ploying the piano in front of people.
/ did soccer and track-and-field in school.
/ continued to play the piano alone at home.
/ couldn't stop playing it completely.
/ couldn't play it honestly in front of people.
I don't need a halfhearted person who cant choose between two things.
/ really might be halfhearted.
Hino?
No, it's not...
Ave Maria", huh?
The violin sure sang its heart out more during the training camp
Why am I saying such useless things?
That's right. Its true that I played it without a care in the world.
That... "Ave Maria".
Sorry, Uh.
For keeping quiet about it.
Now, its really...
goodbye.
/ cant! If I turn around now, I'll
It's "Ave Maria".
And so many wonderful things happened since I encountered the magic violin...
Its all thanks to that violin... that I
I think there will come a time when the answer will come out naturally.
I don't want to be separated from it, after all!
I'm sorry... Sorry, okay?
I treated you so badly...
and yet, I still want to play you!
Will you forgive me?
Is it okay to play you again?
Of course!
Lili...
Hino Kahoko, I'm happy!
For not hating the violin or music
I'm really... I'm really...
Lili.
If we replace the snapped strings
you can play it again, but it wont have magic anymore.
Is that okay?
Yes. I want to play this violin!
I see.
Though the violins strings snapped, you must've created an unbreakable bond between the two of you.
A bond?
Do you know, Hino Kahoko?
Strings are called "corda" in Italian
And corda has a meaning of a bond!
Corda... a bond!
You're so lovely every second.
The beats of my heart keep resounding
We were suddenly silent while we were walking back home
crin winie we weit?
clumsily unable to
In any scene of the quick paced seasons
I quickly go to your side because I wanted to see you
I quickly go to your side because I wanted to see you
I quickly go to your side because I wanted to see you
Casually humming to myself, saying a favorite phrase
If Its you, no matter
you can play it, right?
I want you to burn in,me every second
I want you to burn in me every second
Your sulking face is also your smile
Everything you painted is now
being gently engulfed
by the whirling wind
Lili's One-point Classic!
The clarinet, classified as a woodwind instrument was first made in the 18th century.
In comparison to other classical instruments, it's relatively new.
The reed, a thin plate installed in the mouthpiece makes the air vibrate and lets it produce sounds!
Now lets have a quiz!
J'ai perdu le do de ma clarinette", the song that reminds us of the clarinet, is the folk song of which country?
Hino Kahoko's making a comeback!
I wont hand the preview to anyone else anymore!