[SMS] La Corda DOro ~Secondo Passo~ [--] [935EFD53].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
m 45 21 l 1004 21 1004 48 45 48
Tchaikovsky - Mélodie
I met an angel on this day...
m 45 21 l 1004 21 1004 48 45 48
Vitali - Chaconne
September...
A new term starts today!
Mornin'!
Good morning!
You don't have to be in such a hurry-you'll still make it!
That's right!
I found it hard to stop after I started running.
Good morning, Kaho-senpai.
Good morning, Fuyuumi-chan!
It's been a while since I've seen Fuyuumi-chan in a uniform!
You sure are cute!
N-Not at all...
Are you some old geezer or something?
And here's a Fuyuumi-chan scoop!
Fuyuumi-chan, you joined the Orchestra Club during summer vacation, didn't you?
Really?
Y-Yes...
Koizumi Mai-san invited me.
The violinist...
You're really working hard, Fuyuumi-chan.
Found Shimizu-kun!
Good morning, Shimizu-kun!
Kaho-senpai...
And everyone...
Good morning.
You're really cute!
Did you grow taller?
Yes. Just a little, though.
I see!
Shall we go?
Yes.
Things are changing little by little...
It's a new season.
m 45 21 l 1004 21 1004 48 45 48
Paradis - Sicilienne
I can never seem to play this part well...
Hino Kahoko!
Lili!
You're working hard so early in the morning!
Yep! I have violin lessons today!
You're continuing on playing the violin even after the contest, huh?
I'm glad!
I don't mind if it takes time...
I just want to be able to play a little better, using my own abilities.
I see. Do your best, Hino Kahoko!
Yep!
Classes are starting!
See you, Lili!
Yeah!
I-I'm sorry!
Music Contest
Intraschool Music Contest
The winner for the final selection was chosen, but...
They were unable to choose an overall champion, right?
So we're going to hold another Final.
Choose a piece from any of the pieces you've performed in the selections.
It'll be this weekend.
It'll be open to the public too.
I see. This means it's also extra publicity for the school, right?
That aside, isn't this too one-sided, Kanayan?
It's already been decided.
By whom?
They say the new board director was specially elected.
His name is Kira Akihiko.
Seems like he's a descendant of this school's founder.
So I snapped him right away!
How cool!
Hmm... So-so, I guess?
He's...
Thank you very much!
I started working part-time in this bookstore during summer vacation.
I used my earnings to pay for my violin lessons and to buy new strings.
I didn't want to rely on my parents for my violin studies as much as possible.
And moreover, there are some practice rooms under a music store I can use for a low price.
m 45 21 l 1004 21 1004 48 45 48
Chopin - Étude Op. 10, No. 12
Although dynamic, his sensitivity shows up with every single touch.
m 45 21 l 1004 21 1004 48 45 48
Bach - Partita in A minor for solo flute
Yunoki... Are you going to an American university?
Yeah. To secure my requirements for the MBA.
So you won't continue with music?
From the start, I decided to only do music until I finished high school.
But you could join an orchestra overseas with your skills...
I decided this on my own.
And how about you? What will you do after graduation?
Will you go to Seisou Academy's university?
Y-Yeah... I'm planning on that...
And after that?
It won't end after entering a university, right?
m 45 21 l 1004 21 1004 48 45 48
Paganini - Caprice No. 24
As expected from the finals!
Those were superb performances!
Third place, Music Department, 3rd Year, Yunoki Azuma-kun.
Second place, General Education, 2nd Year, Tsuchiura Ryoutarou-kun.
And the overall champion is...
Music Department, 2nd Year, Tsukimori Len-kun.
Those three are amazing.
No... Hihara-senpai... Shimizu-kun and Fuyuumi-chan, too...
They all perform well.
And to think I stood on the same stage as them...
For some reason... It's a little late, but it makes me tremble.
Kaji Aoi
I'm Kaji Aoi.
Nice to meet you.
How cute!
Hey, hey... Isn't he cool?
So-so, I guess...
What do you think, Kaho-chan?
E-Even if you ask me that...
You're...!
Amazing! To think these things happen!
To think I'd be in the same class as you...
Yes?
Kaho, do you know him?
W-Wait...
I came to see you.
Have I met him somewhere before?
Hey, did you hear?
Did you hear? Did you hear?
It's about the transfer student in 2-2, right?
I went to have a look at him!
Didn't he come from a national high school?
They say his entrance exam score was amazing!
So what's his relation to Hino-san?
Time to gather data!
So that's the rumored transfer student, huh?
Yeah. Does it bother you?
What does?
"I came to see you."
Excellent grades... can play any sport...
Handsome and also refreshing.
Plus, he's the son of a congressman.
I see...
And they say he transferred here to chase after Hino-chan!
How passionate...
You really don't have any clue as to why?
You're really slow, after all, Kaho.
Kaho-chan, Fuyuumi-chan!
They're calling all the contest participants to the music room.
Sailing to a new era
Sailing to a new era
Sailing to a new era
The Seaport's 150th Anniversary Festival
The Seaport's 150th Anniversary Festival
The Seaport's 150th Anniversary Festival
Carrying dreams to the future, a festival of dreams
Carrying dreams to the future, a festival of dreams
Carrying dreams to the future, a festival of dreams
The 150th anniversary festival for our seaport will soon be held.
It's a very important event for the improvement of the city.
It's also been decided that my school will participate.
You contest participants shall perform an ensemble in the main hall during the opening ceremony.
An ensemble?
That's right. It's a good opportunity to promote our school, after all.
Will all of us take part?
That's right.
However...
We don't need you.
H-Hey...
Your performance level is not up to par to my standards, after all.
Even if Hino-san doesn't come up to your standards-
Couldn't you have said it in a gentler way?
I can't accept just removing someone I've competed with in the contest!
I have the authority to decide everything.
That will be all.
Jeez... He's the same as ever...
For Kaho-senpai not to participate...
What's with him?
That's just too much...
It's true it would be hard for me to keep up with all of you with my level...
Kaho-chan...
Hino...
I'm looking forward to your ensemble!
I'll come to listen, so do your best, okay?
You're terrible!
You look just like the man who saved me, but...
Why are you being so harsh on Hino Kahoko?!
She's not any good even despite trusted in by a Fata.
You're... still thinking about that girl...
Even without Fata, I'll increase the reputation of this school!
We don't need you.
It couldn't be helped I was told that...
It's true, after all.
This performance... Isn't by a music student...
It's clumsily played... but I wonder why?
It's calling to my heart.
It's like it's being relayed by a sad, distressed and trembling heart.
Kaji-kun?
Hino-san, did you change your violin?
Or did you injure your fingers or something?
I heard the contest participants will perform an ensemble...
Will you be all right?
I can't participate.
I'm not up to everyone's level.
That's not true!
I see! Perhaps you received some kind of shock and it had some effect on your playing?
Thanks for worrying about me.
Hino-san, are you free after this?
Mont Blanc's good, but...
The chestnut parfait looked delicious, too...
Should I get half of each?
Kaji-kun, so you like sweet foods...
Thank goodness... Looks like you've cheered up.
I came to see you.
Something wrong?
Um... Kaji-kun... Have you met me before?
Yes.
Where?
I saw you playing the violin at the park.
I was so attracted to the sound of your playing that I transferred to Seisou Academy.
By the sound of my playing?
It was a really wonderful sound.
It was so honest and carefree.
I felt cheerful after hearing it!
I see...
But, sorry, I've let you down.
There's nothing you need to apologize about.
Not cold, are you?
Yep, I'm fine.
Thanks for hanging out with me today.
Not at all! I should be the one thanking you.
Huh? It's Aoi!
Long time no see.
They say you quit playing the violin?
That might've been a wise choice.
You're also the "I-have-to-play-the-violin-at-least" type...
It's a waste of time.
A waste of time.
Never mind me-but don't say anything that'll hurt Hino-san.
Got it, "Prince."
Kaji-kun?
Don't mind what he said.
He's known for running his mouth off since way back.
"A waste of time," huh?
I know it's true that my level is not worth letting other people hear me play...
But... I wonder why?
My feelings of wanting to play the violin won't disappear.
Even though I can't play the piece I'm practicing well...
I don't feel like quitting.
I want to continue playing the violin.
I wonder why?
Um... you also played the violin?
I'll walk you home.
Making shaky sounds as always...
Yunoki-senpai...
Did you fall into such a shock after Director Kira said you weren't needed?
That's...
He sure is frank.
Thanks for back then.
Even if Hino-san doesn't come up to your standards-
Couldn't you have said it in a gentler way?
For sticking up for me...
It's not like I stood up for you.
It's that I'm the only one allowed to tease you.
Yunoki-senpai...
My remaining time in Japan is short.
I won't hand over my pleasure to anyone.
U-Um...!
You'll be studying abroad, right?
Yeah, in America.
Wasn't it supposed to be in England?
Studying in England was something my grandmother decided.
That's why I turned it down.
Going to America is something I decided for myself.
Yourself...
Deciding what you should do for yourself in the Yunoki household...
When I'm around you, I end up blabbing too much.
m 45 21 l 1004 21 1004 48 45 48
Glinka - Ruslan and Lyudmila
There's no problem skill-wise, but...
They're just lacking in coordination...
To think we don't have much time before the festival...
They just started, after all.
It'll be fine with them.
Well, it's true that Kira's being unreasonable.
Director Kira said those things, but...
Let's make Kaho-chan join in, anyway!
However, it's true her level cannot come up to par to this ensemble's members.
I can't accept how he just excluded her.
So will you lower your level to match up with Hino's playing?
It's not like we participated because we wanted to, but...
We should give our best performances either way, don't you think?
It's true as you've said, Tsukimori-kun...
What is a "best performance"?
The best performance...
Is performing well really that important?
I want a viola.
If this is played with a viola, I think the sound would be fuller.
That's true, but... even if you say you "want" one...
Hino-san?
Ousaki-senpai!
It's been a while. Have you been well?
Sorry I haven't been able to oversee your practice sessions much.
No... I know how busy you are, and yet...
Actually, I'll be participating in a contest in Vienna.
Really?
Yeah!
It's thanks to you guys!
Seeing you guys competing ruthlessly in the contest...
All the while, improving yourselves...
I decided to challenge myself.
That's...
Though it's just that...
It'll cause complications with the Seaport's 150th Anniversary Concert I planned to join.
Concert?
It's a concert aimed at making children more familiar with music.
That seems fun!
Would you like to take my place?
Me?
Yeah!
But, I...
You don't have to answer right away.
Just think it over.
For me to perform in Ousaki-senpai's place...
Besides, I'm...
Scared to stand up on the stage!
Here...
Eat up.
We'll go on ahead!
Okay.
Taking a break from practice today?
Sorry about the other day.
You know... About Kira.
No... It's okay.
I see...
By the way... you're still practicing the violin while doing part-time work, right?
Yes...
That's impressive.
I-I'm sorry!
I'm sorry... Just when you bought your cutlet sandwich...
It's okay! The taste won't change, after all!
It's delicious!
Kaho-chan...
You really want to join the ensemble, right?
I'll be lying if I said I never felt that way...
But it's true my skills aren't up to par with everyone else.
That's...
I'm practicing "Sicilienne" by Paradis right now...
But there's a part I can't seem to play well...
Sicilienne?
That's Ousaki-senpai's favorite piece.
Ousaki-senpai?
Oh, that's right!
Come to think of it, Ousaki-senpai will compete in a contest in Vienna, right?
Yes. I heard about that too.
And he asked me if I could perform instead of him in a concert he was supposed to perform in.
That's the Seaport's Commemorative Festival, right?
It's supposed to be a classical concert for kids to enjoy.
Yes...
But it's impossible for me to take Ousaki-senpai's place.
That's not true!
If it was so, I don't think Ousaki-senpai would even ask that favor of you.
It's really impossible.
I can't play as well as he does.
Is playing well really an important thing for you?
I liked your performance the most in the Final Selection.
Hihara-senpai...
I liked it the most...
So it's just you guys...
Yunoki said he had to prepare for his transfer.
Tsukimori-senpai's private lessons got moved to a different time, so he'll be late.
Tsuchiura-senpai said he has Soccer Club practice.
To think we're already out of time...
Even if you try to brush hair with a comb lacking some teeth...
It won't be fixed as neatly.
I think ensembles are the same.
With everyone's feelings united, we can play a single melody with such beauty.
Just like gracefully combing a maiden's hair.
Hey!
We can't call it practice with that, right?!
But...
We can't let a pianist get hurt, right?
From the rooftop?
Kaji-kun?
It really is you!
Ousaki-san?
To think you'd study in this school...
It's been awhile.
You're a gen-ed student, right?
Hino-san always doesn't do well in that part.
You also know her?
Yeah. I've been observing her since the contest.
It seems like she didn't have any experience with contests...
And she got confused and worried a lot.
And yet she finished it till the end without being disheartened.
I really think she's dazzling that way.
Although she got removed from the ensemble...
She still practices like the way she does now.
By the way, Kaji-kun.
Would you like to take part in the ensemble?
Please don't kid me.
I already gave up on music.
Is that so?
I heard you were playing the viola...
It must be some mistake.
Please excuse me.
I see...
That's too bad...
I liked hearing you play the violin.
I already told you this before...
The angle of your left hand isn't good.
That's why you lack power in pressing the string for the high notes.
I play often in front of the mirror...
But I can't quite...
Here.
She performs with hardly any ingrained bad habits.
She's also around the same age as you.
This should be able to help you.
You went through all the trouble to give me this?
Don't you regret not being in the ensemble?
It's impossible for me with my skills right now.
So will you give up, then?
Don't you want to stand on the same stage with us again?
Hihara-senpai asked me...
If being able to play well is really important...
It's obviously important if you want to improve your skill.
That might be true, but...
It feels a bit different.
When you play the violin, you feel the vibration of sound on your shoulder first, right?
And when it vibrates throughout my body, it feels as if the violin is talking to me.
But I can't quite understand what it's trying to tell me.
Perhaps I still continue playing the violin because I want to hear what this one is trying to tell me.
I've been thinking of that lately...
You really love the violin, huh?
I said such feelings were worthless before.
But... When I watch you...
I get the feeling it's not bad at all.
How are the preparations for the ensemble?
Will probably take a little longer...
That would be a problem.
It's cause you just decided on your own.
I hope you can be kinder next time.
You should also get your act together, Kanazawa-senpai.
I'm pretty sure you're that contest participant.
It's Tsuchiura.
Were you the one playing the piano earlier?
Yeah.
Very impressive.
The contest participants really are different.
You made me hear something wonderful.
Thank you.
Can I ask you something?
It's about Hino-san.
About Hino?
I heard her performance by chance before.
But her performance back then was strikingly different from right now.
I wonder why...
I don't know why myself, but her performance really did change in the middle of the contest.
And she said she'll stop playing the violin.
But she didn't quit in the end.
Her skill dropped so low you could barely compare it with how she was before.
But she practiced really well and stood up on the stage for the Final Selection.
With her head held up high.
Her strength taught me...
That what's important is not to run away, but face things head on.
Were you running away from something?
I always kept it a secret that I played the piano.
Something happened to me in a contest a long time ago.
And the reason I can play the piano as loud as I can is because of Hino.
When I see her doing her best...
I feel sorry for myself playing quietly in the shadows.
I wonder why Hino-san works so hard?
You can't tell?
It's quite simple.
It's cause she loves the violin.
That's all she needs.
Just... because she loves the violin...
My feelings of wanting to play the violin won't disappear.
And yet she finished it till the end without being disheartened.
I really think she's dazzling that way.
What's important is not to run away, but face things head on.
It's different from the violin...
It has a lower, steady and gentle sound.
m 45 21 l 1004 21 1004 48 45 48
Schumann - Träumerei op.15 no.7
Kaji-kun?
Who's there?
Hino-san?!
Um...
Were you listening?
Yeah...
Of all the people... I didn't want you to hear me play.
How come?
You also seemed like something was weighing you down back then...
Did something happen?
I used to go to the same violin school as Ousaki-san.
With Ousaki-senpai?
But... his level of playing was something I couldn't quite come close to getting.
But I insisted to myself that because he was older than me, it couldn't be helped.
But in a contest, there was a contestant the same age as me who performed remarkably.
His performance broke down my spirit.
Then I quit playing the violin and began playing the viola without letting anyone know.
But...
I was surprised after hearing your performance.
It had a very pleasant sound.
It was a sound I'd want to keep hearing...
And it felt like it was telling me how your heart loves music.
And that was something ideal for me.
But... my music is...
Your music is wonderful too.
You love the viola, don't you?
You love it so much you feel pained and moved to tears.
You were able to express those feelings!
That's...
Kaji-kun...
My music isn't that great at all.
What a wonderful sound.
To think you could make such sounds...
m 45 21 l 1004 21 1004 48 45 48
Beethoven - Op.50, Romance No.2 in F major
You're from the gen-ed department...
That was a wonderful performance!
As expected from the champion of the contest...
You have such perfect skill.
It seems I've interrupted your practice...
See you.
Do you think skill is everything as well?
Can you move people's hearts with mere skill?
To think you'd say such a thing...
Have you heard Hino's performance?
It's true her performance isn't any good at all...
But her music echoes in one's heart.
Why...?
Because she loves it.
"I love the violin, so I play with my whole heart."
She loves saying that.
Because she loves it...
She plays with her whole heart...
It's true that skill is important.
I'm also striving to improve in that aspect.
However, there are also violinists you can't measure with just skill.
Hino Kahoko is one of those violinists at the very least.
I heard a viola playing earlier.
Although it had a part that was a bit shaky...
It was a good performance.
Hino!
Tsuchiura-kun!
Heading home?
It's quite late.
I came from my part-time job.
Were you at Soccer Club practice?
Yeah.
And I bought some soccer shoes after that.
I see! It's almost the district preliminary games, right?
Y-Yeah...
Everyone in the team is being careful around me.
Saying how it'll be terrible if my fingers get injured during practice.
It feels like I'm dragging everyone down.
Do you regret revealing to everyone that you play the piano?
No...
I used to play the piano while playing soccer, but it always felt uncomfortable for me.
But after I joined the contest, I felt like I've finally stretched out my limbs after a long time.
As if I returned to being who I really am.
But, you know... Lately, I've been thinking...
I haven't been honest to myself about playing the piano.
So that's probably why I ended up 2nd.
To think I stopped playing in public because I disliked competition in music...
and being branded as either superior or inferior.
I'm contradicting myself.
How about you?
Are you going to just keep quiet after he said you weren't needed?
Don't you want to get back at him?
That's...
I have a feeling you have your own music.
Why don't you just go with it without thinking of being good or not?
Tsuchiura-kun...
Your performance is yours alone.
You hold your head up high and stand firmly on your own two feet.
To be honest, I envy you.
Well, do your best.
See you!
hajimete kimi wo mita ano hi kara
初めて君を見たあの日から
When I first saw you that day...
tada toki bakari ga sugite...
ただ時間ばかりがすぎて・・・
Only time has passed...
iikaketa manma no kotoba wa
言いかけたまんまの言葉は
The words I have yet to say...
kumoma e to kieteyuku yo
雲間へと消えてゆくよ
disappear between the clouds.
bukiyou na boku no kono yubisaki wa
不器用な僕のこの指先は
I wonder if these clumsy fingertips of mine...
itsuka kimi e to todoku no darou ka
いつか君へと届くのだろうか
would someday let these feelings reach you?
You're in my heart.
harisakesou na setsunasa nanka shiranakatta yo
張りさけそうな 切なさなんか知らなかったよ
I never knew of a more heartrending sadness.
I wanna stay together.
dekiru naraba sugu ni aitai aitai kimi ni
出来るならばすぐに 会いたい 会いたい 君に
If I could, I want to see you right now...
konna ni mo...
こんなにも・・・
By this much...
What I heard in the park and the other day, called to my heart in the same way.
That's...
"I love the violin, so I play with my whole heart."
She loves saying that.
It's cause she loves the violin.
That's all she needs.
Hino-san... You are...
You love the viola, don't you?
You were able to relay those feelings!
That's right... Back then and even now...
She hasn't changed a bit.
Her feelings towards the violin haven't changed a bit.
So her music calls to me, even now.
You still don't get it?
I'm impressed at how hard you're working...
But polishing your skills isn't as easy.
That may be true...
But doesn't music have other things besides skill that should reach people's hearts?
Won't feelings of love for the violin and music...
And a wholehearted and thoughtful performance for the audience...
Move people's hearts more?
Feelings? Heart?
Those are words unskilled people use a lot.
I learned those things from Hino-san.
Kaji-kun...
Your music still calls to my heart.
That's because you put your heart into it.
Your heart that loves the violin...
Heart that loves the violin?
And it's because you always face the violin head-on.
Without running away...
Facing the violin head-on...
And your music moved my heart.
I won't run away any longer!
I'll face my viola head-on.
I won't try to hide it anymore.
Kaji-kun...
I finally realized it.
The only thing that could move one's heart would be another person's heart.
It's up to you to think that way...
But it's not that simple.
Loving the violin...
That's enough, right?
Yeah.
Playing with my whole heart...
That's enough, right?
Yeah.
I see...
So that's it...
Hino-san, let me hear you play.
Let me hear it!
Your heart...
There's something that just doesn't sound right...
This is...
Kaho-senpai's...
Violin.
Kaho-chan!
I was really scared to stand up on stage.
I was wondering if I should let others hear me with my skill and this kind of performance...
Hino-san...
But I won't be afraid anymore.
I love the violin.
That's why I play with all my heart!
It's enough that someone hears that.
Ousaki-senpai, I'll perform in the festival's concert!
Thank you, Hino-san.
Kaho-chan!
Do your best, Hino.
Yeah, thanks!
Please let me join the ensemble too!
Please!
Join?
He can play the viola.
I can vouch for his skill.
Viola?
That's wonderful.
I see!
Regards too!
But Director Kira said to perform with the contest participants...
Well, I'll convince Kira into this.
All right! Since Kaho-chan will be performing in the concert, we have to do our best too!
Yeah!
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to your performance.
Do your best too, Fuyuumi-chan!
Thank you, Hino-san.
I was able to face music again thanks to you.
Your music strengthened my resolve.
Kaji-kun...
Ah, wait...
Thank you, Hino-san.
K-Kaji-kun?!
Ka-Ka-Ka...
Got the scoop!
Amou-san... This is...!
Hold it, Amou-san! Wait up!
No way!
Hey! Oh! Hand over that film!
Kaji-kun looks like he enjoys playing...
With Kaji-senpai joining in...
Everyone's strong individuality harmonizes.
Kaji-senpai's music connects everyone else's.
It sure is a nice ensemble.
Yeah...
That would be an acceptable level for me.
I'll be in your hands starting next year, Akihiko-san.
It's your turn next.
Kaho-chan!
Do your best!
Yeah! Thanks, everyone!
Now, let's go... To my stage!
Family Melody Concert
m 45 21 l 1004 21 1004 48 45 48
Schubert - Piano Trio No. 1, 2nd movement
That dress sure is pretty.
Oh, this? Actually...
Um... Kaho-senpai...
Actually, my sister made outfits for our ensemble.
She also sent your dress along with everyone else's.
How pretty!
Would you like to wear it for your concert?
Is it okay?
Yes.
Thank you.
I'll be glad to wear it!
How lovely!
How is it? Does it suit me, Shimizu-kun?
Yes. It suits you very well.
Family Melody Concert
Shall we go, Hino-san?
Yeah.
Kaho-chan, focus!
Now, listen...
To my wholehearted performance...
Her sound has gotten steadier.
It seems she's practiced a lot since then.
Kaho-senpai...
I met a lot of people thanks to the violin.
The violin's music linked my heart to a lot of people.
Music binds hearts together.
I want to express that.
She's almost at her rough part.
Hino-san!
Hino, stay calm.
Be more careful.
It's all right, Hino. You can do it.
Please go well today!
I really want to succeed!
I can hear the violin's voice.
It echoes throughout my body.
Hino-san...
Music is overflowing throughout the city today!
It feels really good!
I'm glad!
I'll give everyone the blessing of music!
Today, I...
Saw the angel again.
kakenoboru kaidan to todoku to shinjita sora
駆け昇る階段と 届くと信じた空
When I reached the sky I believed in through the stairs I ran up to...
surinukete yuku kaze wo kimi ga oto ni todomeru yo
すり抜けて行く風を 君が音に留めるよ
In the rushing wind, you stopped to the sound of music.
itsuka wa katachi mo naku kieru mono ga konna ni mo
いつかは形もなく消えるものが こんなにも
You teach me how the intangible things that will disappear someday...
itooshikute kirei da to kimi ga oshiete kureru
愛おしくて綺麗だと 君が教えてくれる
are very precious and beautiful.
sono yubisaki ga kanaeteku kanadetai mabushii yume ga
その指先が叶えてく 奏でたい眩しい夢が
Those fingers will make it come true. In order for the bright dream I want to play...
tsunagu you ni terasu you ni boku ni hikari wo kureru yo
繋ぐように照らすように 僕に光をくれるよ
to bind itself and to shine, you give me light.
omoi no mama ni maiagaru kiniro ni furu yasashisa ni
想いのままに舞い上がる 金色に降る優しさに
I fly up to my heart's content being rained on by golden kindness...
furetai to kogarete yuku hitomi ga kimi wo otteiru
触れたいと焦がれてゆく 瞳が君を追っている
yearning for your touch, my eyes follow you.
Presented by Strawberry Mint Subs
http://www.strawberrymint.com