To install click the Add extension button. That's it.

The source code for the WIKI 2 extension is being checked by specialists of the Mozilla Foundation, Google, and Apple. You could also do it yourself at any point in time.

Kelly Slayton
Congratulations on this excellent venture… what a great idea!
Alexander Grigorievskiy
I use WIKI 2 every day and almost forgot how the original Wikipedia looks like.
Live Statistics
English Articles
Improved in 24 Hours
Added in 24 Hours
Show all languages
What we do. Every page goes through several hundred of perfecting techniques; in live mode. Quite the same Wikipedia. Just better.

From Wikipedia, the free encyclopedia

Lélio, ou Le retour à la vie (English: Lélio, or the Return to Life) Op. 14b, is a work incorporating music and spoken text by the French composer Hector Berlioz, intended as a sequel to his Symphonie fantastique. It is written for a narrator, solo voices, chorus, and an orchestra including piano.

It was composed in Italy in 1831, often using previously written music, and first performed at the Conservatoire de Paris on 9 December 1832 as Le retour à la vie, mélologue en six parties. It was revised for a performance in Weimar at the request of Franz Liszt in 1855 and published the following year. According to David Cairns, Lélio had the most "immediate impact" of all Berlioz's works, yet the fashionable Romantic features and the mixture of declamation and music which appealed to early audiences have served to date the piece and it is rarely revived or recorded nowadays.


Berlioz - Lélio, piano dans l'orchestre
Berlioz - Lélio, piano dans l'orchestre

Lélio is a kind of sequel to Symphonie fantastique and makes use of the famous idée fixe (the recurring musical theme symbolising the beloved) from that work. Both the symphony and Lélio were inspired by the composer's unhappy love affairs, the symphony by Harriet Smithson, Lélio by Marie Moke, who had broken off her engagement to Berlioz in order to marry Camille Pleyel, prompting the composer to contemplate suicide. Lélio is a record of the composer overcoming his despair and "returning to life" via the consolations of music and literature. Berlioz later revised his intentions, making it seem as if both the symphony and Lélio were about Harriet Smithson (she later became his wife). The symphony uses programme music to describe a despairing artist trying to kill himself with an overdose of opium, leading to a series of increasingly terrifying visions. The programme of Lélio describes the artist wakening from these dreams, musing on Shakespeare, his sad life, and not having a woman. He decides that if he can't put this unrequited love out of his head, he will immerse himself in music. He then leads an orchestra to a successful performance of one of his new compositions and the story ends peacefully. Lélio consists of six musical pieces presented by an actor who stands on stage in front of a curtain concealing the orchestra, chorus and solo singers. The actor's dramatic monologues explain the meaning of the music in the life of the artist. The work begins and ends with the idée fixe theme, linking Lélio to the Symphonie fantastique.

The music

The six pieces of music are:

  1. Le pêcheur. Ballade (The Fisherman. Ballad) A setting of a translation of Goethe's ballad Der Fischer.
  2. Choeur d'ombres (Chorus of Shades) An evocation of the ghostly atmosphere of Shakespeare's Hamlet, this piece reuses music from Berlioz's cantata La mort de Cléopâtre.
  3. Chanson de brigands (Brigands' Song) A celebration of the freedom of life enjoyed by outlaws in Calabria.
  4. Chant de bonheur - Souvenirs (Song of Happiness - Memories) A tenor hymn in praise of the artist's recovered happiness. The music was originally used in the cantata La mort d'Orphée (1827).
  5. La harpe éolienne (The Aeolian Harp) For orchestra alone, this is another reworking of music from the cantata La mort d'Orphée. The Aeolian harp was an important symbol of artistic inspiration in Romanticism.
  6. Fantaisie sur la "Tempête" de Shakespeare (Fantasy on Shakespeare's "The Tempest") A piece of programme music based on Shakespeare's The Tempest for orchestra and chorus (singing in Italian). "The work marks the first appearance of the piano as an orchestral instrument. Berlioz, who rarely repeated himself, never made use of it again." (Cairns p. 382)


  • Lambert Wilson (narrator), Orchestre Symphonique de Montréal, conducted by Charles Dutoit (Decca)
  • Orchestre National de l'ORTF, conducted by Jean Martinon (EMI)
  • Pierre Boulez Conducts Berlioz: Symphonie fantastique and Lélio
  • London Symphony Orchestra, conducted by Pierre Boulez; recording in public domain
  • Depardieu, Zeffiri, Ketelsen, CSO, Muti; recorded in 2010, released in 2015


  • David Cairns: Berlioz: The Making of an Artist (the first volume of his biography of the composer) (André Deutsch, 1989)
  • Hugh Macdonald: Berlioz ("The Master Musicians", J.M.Dent, 1982)
  • Berlioz: Memoirs (Dover, 1960)
  • Booklet notes to the Dutoit recording

External links

This page was last edited on 24 July 2020, at 20:25
Basis of this page is in Wikipedia. Text is available under the CC BY-SA 3.0 Unported License. Non-text media are available under their specified licenses. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 is an independent company and has no affiliation with Wikimedia Foundation.