[a4e]Kurogane_Communication_20[divx5.1.1].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mom...
I wonder if what I did was wrong...
I don't think so, Miss Haruka.
But...
I...
Miss Haruka...
I do not know if it was the right thing to reactivate her...
...after it turned out like this.
Either way, we are responsible too.
Haruka.
Um...
I...
Haruka...
For this...
...I owe you one.
Thank you.
You gave me a chance to talk to Mom.
Why do we always...
...have to do the work?
We don't have a choice.
It's punishment for not being able to get Mr. Kanato back.
Gosh, I'm exhausted.
Time for a break!
Why are you slacking off?
Didn't I tell you to load them all today?
There's no way we can get this done with just the two of us!
You ugly devil!
Shut up!
Get back to work!
Meanie!
Honi.
Impressive.
It wasn't easy.
I wonder what they're talking about.
I bet they're talking trash about us.
We won't have it!
Is the engine enhancement complete?
Of course, it's perfect.
Good. Of course, it's perfect.
Good.
But why do you need such powerful engines?
Where are you planning to go with this thing?
Mars.
But, why Mars?
There are human survivors on Mars.
W-What did you just say?
Human survivors?
It's a fact.
Three years ago, the laser transmission unit received a signal.
It came from Mars.
The transmissions continued to come.
I thought there was a malfunction, so I kept rechecking it.
But without a doubt, the signals were from humans.
Then you are going to take Mr. Kanato there?
But, wait a minute...
The transmission unit broke down around that time...
And why so many missiles?
I destroyed the transmission unit.
So Mr. Kanato wouldn't find out.
That cannot happen!
There cannot be other human survivors!
Even if it is established as a fact!
We cannot accept it under any condition!
And...
...if necessary, it must be corrected at whatever cost.
Whatever cost.
Hear that, Alice?
This is huge news.
We have to go tell Mr. Kanato.
Yes, we can go see him!
I made it in a hurry, so I'm not sure you'll like it, but...
Now I can always be with Mom.
By the way, was there some sort of purpose for you to live there with Honi?
A purpose?
Yes, for example, to find other human survivors, or something like that.
No.
Honi said there were no other human survivors other than me.
And even Mom said...
That's a lot of security for just living, it felt more like a...
...fortress of some kind.
Yeah, we almost got killed around there!
I'm sure it is to protect Kanato.
And his mom was attacked by Machines when she went outside...
Wait...
That day...
Come, Mr. Kanato.
Let's go back to the castle.
Those Machines only attacked Mom...
What does this mean?
Um...
No, did Honi...
Boring, I hate complicated stuff!
You are such an idiot!
It's your fault for making me drive!
There's no way we can fix something this big in the dark.
What are we going to do?
There's nothing else we can do, come on Lilith.
Huh?
Exercise is good for you.
Again?
Since when do robots need exercise?
Besides, too much exercise isn't good for my beauty, you know!
Don't move.
What the...
You look suspicious.
What are you doing?
What's this?
It's a robot, isn't it?
You two, are you listening to me?
It is a robot.
What a funny face.
Let's poke it!
What, you little...
Are you insulting me?
Do you know what happens when I get mad?
I'll show you, you little punks...
Finders keepers!
What?
I was going to claim it!
Hey, hey, be gentle...
I saw it first! Hey, hey, be gentle...
I saw it first!
I'm taking it!
No way, you can't do that!
What are you doing? No way, you can't do that!
It's mine!
No, it's mine! It's mine!
That's enough...
Cut it out!
This is no time to play around...
Come on, Trigger, where did you go?
Hey.
It's Trigger.
I've brought some hostages.
Walk.
Mr. Kanato!
I've missed you!
You two...
What happened to you?
It's that robot.
Balloon face!
How dare you...
Does Honi know you're here?
We snuck out.
We have big news.
That human who is with Mr. Kanato...
She cannot be allowed to live much longer.
Is that true?
On Mars...
Cleric.
It is true then.
When we were investigating the transmission in Trigger's memory bank...
...we noticed something odd.
Something odd?
There was a lot of static, and also there were...
...many different frequencies that aren't used for broadcasts on Earth.
In short...
...that transmission might've been from someplace other than Earth.
Then...
...is it possible that there are human survivors other than us on Mars?
But why?
Why would he destroy the transmission unit?
And why does he need so many missiles?
What?
That day, Kanato left alone to go see Honi.
He's bound and determined to ask him about Mars and his mother.
Meanwhile, we decide to sneak into the castle to go after him.
In the basement, a big surprise awaits us.
Next episode of Kurogane Communication...
Honi.
Look forward to it.