[Raws-4U] Shin Koihime Musou - 12 END (MX ).Crunchyroll.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Kada, you've got guts, coming here to offer up your neck.
You haven't forgotten the humiliating words you said to me, have you?
That was a misunderstanding!
I just wanted to take care of your...
Impudence!
You will address her as Sousou-sama!
Sousou-sama's consti-
One more word, and I really will cut off your head.
I get it!
Just listen to me!
Don't you think it's worth listening to what he has to say?
Old man Kada is a good guy!
Old man...
All right.
We'll listen.
But if it isn't worth our time...
You know what will happen.
Shin
The Yellow Turban Rebellion is due to the Three Crucial Keys?
Yes.
From the intelligence I've gathered, the Three Chou Sisters are using the Crucial Keys to control the Yellow Turbans.
Why would the Three Chou Sisters do that?
I believe I mentioned this,
but the Crucial Keys has the power to bring out a person's dark desires,
making them use magic to try to plunge the world into chaos.
I believe that to be what has happened now.
They believed they were using the Crucial Keys to liven up their act,
but they, themselves, were being used, correct?
Koi
I've underestimated it, thinking it's a simple book. I'd no idea of its power.
Yes.
We must seal it away before the damage spreads any further.
That's true.
You're right.
Then first, we must eliminate the Yellow Turbans, and the Three Chou Sisters must be...
Wait a moment.
Hime
The Three Chou Sisters are controlling the Yellow Turbans.
And it's the Crucial Keys' fault that they're doing it!
So we only need seal it away. We need not eliminate them...
You don't seem to understand the situation, so I'll repeat it.
Tens of thousands of Yellow Turbans surround the Three Chou Sisters.
I know that!
Then you must realize we cannot get to the book without dealing with them first, right?
You don't plan to tell me that you expect to say, "Let us seal the book," assuming they'll say yes, do you?
Mu
B-But the Yellow Turbans are just being controlled!
There must be a way without hurting them!
Don't be stupid!
There isn't an easy way to do this, with no one getting hurt!
But...
Sou
I know!
Just maybe...
Do you have a plan?
Shin Koihime Musou
I fall to my knees in sadness
and hide my eyes,
but I don't regret these tears I've shed.
When people are happy,
they smile naturally.
But you were always smiling, weren't you,
believing in the emotions behind each of our ideals?
You know those words you gave me, which I treasure,
of finding a place where we could smile at one another.
I want to be held with the hand you offered me.
Holding that desire deep in my heart, I now believe even more.
You know those words you gave me, which I treasure,
of finding a place where we could smile at one another.
I want to be held with the hand you offered me.
I like this song.
Yeah. I heard it was an old song from Nanyou.
Holding that desire deep in my heart, I now believe even more.
Come to think of it, Karin-sama said she'd make a song too, now what became of that?
Episode 12 The General's Attempt to Suppress the Yellow Turban Rebellion
That's the Three Chou Sisters' stage?
The Yellow Turbans don't seem to be particularly on guard.
I hope we can sneak in.
I know!
Just maybe...
Do you have a plan?
When I was looking around the outskirts of the Yellow Turbans' camp,
I noticed their control spell seems to work
only on those whose hearts have been stolen by their songs.
So if you regained them, using the songs of another singer...
I see... Then they wouldn't be the Chou Sisters' slaves anymore!
If we're only up against the sisters themselves, it should be easy to catch them!
But that plan relies on having a singer to match the Chou Sisters.
Where will you find-
You can leave the singing to me!
OK!
Holding that desire deep in my heart, I now believe even more.
Wow!
You two really are good at singing!
I'm surprised. I thought your only talent in life was eating honey.
I didn't know you could sing.
Eats honey and sings... She's like a cricket.
It's so true!
Come on. Let's talk more about how great I am.
Way to go, Miu-sama!
A true lady is impervious to any and every sort of sarcasm!
Amazing!
Sousou-san, don't you think it has a chance?
Yeah. It's worth trying.
But there are three of them... Ideally, I'd like to have one more singer.
What's wrong, Sister?
Are you ill?
Let me think... Who among my army can sing?
Anyone?
Sister, be quiet.
If you're loud, you'll interrupt Karin-san.
Sousou-sama, if you have no other options, I suggest Rin-chan.
Hey, Fuu, what are you talking about?
In her home village, she was called the Songstress of the Yellow River.
After a bath, she often sang and danced before the mirror, lost in her own world.
That's surprising.
Well, um...
Kakuka, I'm counting on you.
All right. Then let's start rehearsing!
Choukun, you with the glasses, follow me.
A Songstress plan...
We can't bring any troops, or else we'll alert the enemy.
If the plan fails, my Black Cavalry will come rescue us,
but they'll likely be too late.
Not that Enjutsu-dono has noticed...
Lately, Kakouton seems unhappy. What's wrong?
Just leave her alone. It would be bothersome to try and help.
I am a bird... A bird that can't sing...
Everyone, here you are.
What are those?
I had the Way of the Five Grains' head prepare these for me.
These jewels are enchanted to amplify your voice.
These are spells that play music and control light.
With those, we'll be able to stand against the Chou Sisters!
But both have limits to their magic.
In other words, if we don't end this before they run out of magic, we lose.
Yeah.
It's almost time.
But shouldn't you have waited at the main camp, Ryuubi-dono?
My two sisters are going into danger to quell a rebellion.
I can't stay in safety all by myself!
Rin Rin will take care of you both!
This honey water's perfect, and my throat feels great!
OK. It's about time.
Let's do it.
Yeah.
Kada-dono!
Right!
Sound! Lights!
Be healthy!
A single star, blooming in the night sky,
sends its feelings out to the milky way.
A new story begins here. Dance on this shining stage of dreams!
Everyone, listen to our song!
Well?
Looking good.
No one's trying to stop us.
These are all the kind who love the Chou Sisters' songs. They're used to this kind of performance.
Nagi, Sawa, let's go!
Sure.
You got it.
Be careful out there.
Bye.
Ryuubi-dono...
Come on. Call me Onee-chan.
It's OK. No one who likes songs could be a bad person.
OK. See you!
Here you go!
We want you to support us with these!
We'll be singing in the open area, in front of the stage.
Get everyone together.
They're pretty cute!
Here!
Come support us with these!
She has nice boobs, too!
I'll do it! I'll do anything!
Really?
Then, will you hand these out to the people at the open area?
There are still a bunch in the carriage.
Yeah. Leave it to us!
Leave it to us!
I can't see!
Thanks, guys!
Hey, Chi-chan, it's noisy outside.
Did something happen?
Maybe the Yellow Turbans are practicing their cheers or something.
Nee-san, trouble!
What's wrong? You're pale.
Are we under attack by the government?
Just come on!
What is that?
I don't know.
First thing I knew, they were already this far in.
But this song is kind of nice.
How can you be so easygoing?
They're definitely planning something!
OK!
Let's get rid of them!
Change!
And dance!
Isn't the girl with glasses great?
I like Keifa-chan.
Wow, everyone likes the song Sousou-sama wrote!
Your singing was great!
It sure was!
Everyone, get them out of here!
Everyone, quickly!
Yeah, dunno...
Please!
Let's all just get along!
Agreed!
Why? Why isn't the spell working like always!
OK. It's working like you expected, old man.
I'm not old!
Chi-neesan, everyone's hearts must have been captured by their songs!
I see!
If the army attacks now...
Is that what they're after?
It's quite possible.
If the military came now, we'd be captured right away, and...
What should we do!
It's simple!
If their hearts have been stolen, we just need to sing and retake them!
Chi-chan!
All right, then!
OK.
Awesome.
Love is the strongest thing there is.
It makes the world go round.
I'm really, really serious.
Now let's fight with love.
I can't believe I get to see the Chou Sisters sing up close!
Sawa, don't get caught in it!
Let's sing right back at them!
Right!
We sent Ten'i out for reconnaissance a while ago.
She's not back yet?
No. Why don't you calm down a bit.
It isn't like you.
You're right.
It's starting to get cloudy.
OK.
Be safe, everyone...
If they're surrounded by tens of thousands of Yellow Turbans, even Kan'u and her group...
Sister, the signal?
It hasn't come up.
Nothing's happened.
If we have to attack, it'll be a massive battle.
Everyone's enjoying themselves!
We might not have to fight!
No matter what kind of world awaits us,
I won't let go of your hand...
It's OK. Let's run toward tomorrow,
no matter the distance.
If you were to find the reason
for these tears,
then even the fact that we met...
Someday... Someday, I know,
our love will come true. It will come true!
Someday... Someday, I know,
our love will come true. It will come true!
Someday... Someday, I know,
our love will come true. It will come true!
Great!
Tenhou!
Chi-chan!
Ren-tan.
We're losing.
All right. Then, I'll hit them with my best shot!
Testing, testing!
No!
We're out of time!
What?
Do something, Choukun!
I don't know what to do!
I guess they ran out of magic.
I don't know which mage they asked, but it lasted quite a while.
But we have as much magic as we need, so long as we have the Crucial Keys.
Now's our chance.
Everyone, get them!
Get...
Them...
Is this it?
Rin Rin, let's go!
Got it!
Get...
Them...
No!
Withdraw!
Beat...
Them!
Ryuubi-han, hurry!
Kill...
Them!
Every night comes to an end.
That's what you taught me.
And now I know the meaning
of what you told me.
Comets falling in the winter sky,
believing in their future, then falling and fading away.
An eternal destiny speaks in our dreams,
if you believe in the feelings we share.
You know, I wished upon the stars we saw that day
that we'd be together forever.
The map of the hope I'll take with the hand you offered.
I believe now, even more, that it will be ours someday.
It's useless!
Give it up already!
Leavings and partings...
Why?
Why is a song like that working?
I know. This song... A song everyone can enjoy and become happy...
This song...
I'll blot it out with our song!
Let's stop.
Songs to control people... Or to blot out other songs...
Songs like that...
What are you saying?
If we stop here, our dreams...
No.
This isn't what we dreamed of when we were kids...
...when we were kids...
Chi-chan!
Chi-neesan!
...and I know it will come true.
You're OK with it, right?
Yeah.
Yeah.
Everyone, listen to me!
As of today, the Yellow Turbans are disbanding!
We're going back to being normal performers!
Sousou-sama!
Sousou-sama!
Sousou-sama, reporting in!
The Yellow Turbans have all surrendered!
The Three Chou Sisters have agreed to hand over the Crucial Keys!
We did it!
Great!
That is indeed the Crucial Keys to the Way of Peace.
Hang onto it tightly.
I can see it!
My needle and body are one! Body and soul, operating to the max!
Be healthy!
Wait!
Isn't "Be healthy" a bit strange to seal a book?
Come to think of it, you're right.
You're...
Ukitsu.
I'm honored you remember.
But I'm disappointed. This was the perfect chance to gather massive amounts of magic in the Crucial Keys.
Hey, wait!
Then, very well, everyone.
Hey...
May we meet again!
I'm sorry.
I let my guard down.
At the very end we had the Crucial Keys taken away by some guy...
Keifa, there's no sense in blaming him further.
There's something else we need to consider.
First, what we do with the Three Chou Sisters, and then with those who joined the Yellow Turbans...
Even if they were being controlled by the Crucial Keys, they did commit a crime.
I think they should be punished to deter others.
Wait!
They recognized what they were doing was wrong and surrendered!
So please make their punishment as light as possible!
I petition, also!
Um, Sousou-sama...
What's wrong, Kakuka?
Do you have some idea?
Yes. I believe we should place all the Yellow Turbans under our command,
in the name of keeping them from further evil.
In peacetime, we can use them to work the fields,
and should another rebellion begin, we can use them to quell it.
The Three Chou Sisters should be made to visit and perform
for the armies stationed around the country,
collecting donations for the poor, in atonement for their actions.
What do you think?
Punishing them strictly according to the law simply increases the number of criminals in your lands.
But this plan strengthens both your army and your nation.
It's not bad.
I believe it may also improve your reputation, Sousou-sama.
You're right.
But it will take lots of training to turn a bunch of groupies into real soldiers.
Sousou-sama, let me handle that.
Please!
We'll help!
Very well.
I'll leave that to you.
Right!
But I'm surprised.
You're good for something besides nosebleeds.
Actually...
You would be more suited as a strategist than a bodyguard.
Then...
OK!
I'll go tell the Yellow Turbans!
She's gone.
My, my... She's like a little kid.
Kan'u,
you have bad taste in masters, as always.
That may be true.
But I think I have great taste in sisters, little and big.
We have to start all over again?
Don't be so down.
As long as we three are together, it'll be OK!
Tenhou-neesan really is easygoing.
Friendship is a beautiful thing!
Who are you?
At times, a mysterious, beautiful martial artist who vanishes in the fog!
At times, a wandering bamboo shoot hunter.
Yet her true identity is...
A lone butterfly, descending from heaven to a warring land,
the messenger of beauty and justice,
Butterfly Mask!
I didn't really get a good opportunity to do anything, but I'm here now!
Here's a present from me to help you with your new task!
Take it!
If you wear this every day, from now on, and perform as the Mysterious Masked Singers,
you're sure to become popular!
You'll be the talk of the town, full houses every night, popular among young and old...
Let's go to sleep.
I'm tired.
Let's keep it up tomorrow.
Hey, let me fin-
I do think they're cool masks, though...