[Raws-4U] Shin Koihime Musou - 10 (MX ).Crunchyroll.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hey, did you hear?
There's a new cosmetic that's really popular in the capital of Rakuyou.
I did! I did!
It makes your skin all luscious!
I'd like that. Wouldn't you?
Yeah, I would!
Package! Package! Package!
Thanks!
Hey! Did you hear?
A new sweet just came out.
Yeah. It combines bean jam and fruit filling in a bun.
Yeah! That's the one!
I'd love to try it. Wouldn't you?
Package! Package! Package!
Thanks!
Come to think of it...
Package!
And...
Package!
Did you hear about the blue fruit tree everyone's talking about?
I did! I did!
If you eat it, your vision will improve.
My eyes are bad, so I'd like to try it.
They say it's really good for you!
I'd thought that since they were so fixated on success
and so extremely shallow and stupid,
they'd spark massive riots and plunge the land into chaos, thus filling it with power.
Perhaps I chose the wrong people for the job.
Well, I guess I'll sit back and watch a little longer.
Everyone, you'll bring Chihou what she wants, right?
Episode 10 Koumei Wishes for a Sister
Say "ah"!
Ryuubi-dono!
No. I'm not Ryuubi-dono anymore!
Ryuubi-dono?
We're sisters, so call me Onee-chan!
That was just something Rin Rin...
What's wrong, Rin Rin?
You look upset.
Rin Rin?
It's not fair that you get all the attention, Aisha!
Oh, why didn't you say so?
Come, Ryuubi-dono. If you must do that, do it with Rin Rin-
No!
I don't want her to do it. I want you to!
Huh?
Why do I have to?
Your older sister, Ryuubi's, feeding you! And you're my older sister, so you should feed me!
Otherwise, it's not fair!
What kind of theory is that?!
Rin Rin!
I've seen silly fights before, but I think this one takes the cake.
Right, Shuri?
Shuri?
Huh? Yeah...
Sisters, huh?
I had a pair of sisters, too, until my family got separated.
So tiny!
This is my younger sister?
That's not fair, sister!
I'll do it, too!
She's so cute.
Once again, we're walking through the mountains!
We've got lunches, and we're walking through the mountains!
Even if there are bears, we're walking through the mountains!
What's wrong, Shuri?
This is your first time returning to your village in quite a while, but you don't look happy.
Th-That's not true.
Are you worried because you made us take a side trip on our way back to Touka Village?
No...
Don't worry about that.
We're in no real hurry to return, and I'd like to see Suikyou-dono again.
It's really foggy.
The fog's getting thicker and thicker.
Now I'm feeling foggy. Were we already here?
That's funny!
I'm glad you thought it was funny!
Come to think of it,
the last time we came through here, you got separated in this fog, right, Sei?
Yeah, I remember that.
Don't let that happen again, OK?
Of course.
I didn't mean to do it.
In the first place...
Chou'un-san...
Jeez! I just told her not to get lost!
Could this be...
This means that masked freak will show up again.
Yeah.
Today, we're walking through the mountains, and it's fun.
We've got our lunches, and we're walking through the mountains.
Ah, are you sure we don't need to look for Chou'un-san?
Soon she'll jump out of a bush or something, so don't worry.
Yeah.
Anyway, look. We're almost there.
Hello!
There are a lot of people with weapons out there?
Sensei!
Sensei!
Suikyou-sensei!
Shuri...
It's really you!
It's been too long, Sensei!
Yes, it has.
But you should have written that you were coming.
I'm sorry!
We were just passing by on our journey, and I decided I wanted to see you!
I see. Shuri, you've gotten so big.
Sensei!
Shuri!
Suikyou-dono, hello.
I'm sorry, Kan'u-san.
And Chouhi-chan, too.
Hi!
Greetings.
My name is Ryuubi.
Welcome to my humble home.
Thank you for taking such good care of Shuri.
No, it's really nothing.
Actually, it's more the other way around. She's helped us.
Sensei, who's that?
Oh. I haven't introduced you, have I?
That's Houtou, another orphan who was given into my care.
I suppose she'd be your sister-student.
Sister-student...
Hi, Houtou-chan!
She's very reserved.
What does "reserved" mean?
It's the last word anyone would use to describe you.
Come, everyone! I don't have much to offer, but come inside anyway.
I'm honored.
Thank you!
Thank you very much.
You're really enjoying yourself, Shuri.
I haven't cooked here for so long!
Come to think of it, the two of us always cooked together while you were here.
You taught me so many cooking techniques!
But I never imagined you'd become so good at cooking.
Really?
Well, at first, you were scared of lighting a fire.
Jeez... That was when I was really little!
It was, wasn't it?
It was!
Sensei!
OK, then let's all make dinner.
Yeah!
OK.
You shouldn't do that, Houtou-chan!
Holding a knife that way is dangerous.
I'll do it.
Shuri, give it a taste would you?
Sure!
What do you think?
Hmm, I think you should add some more salt.
Yeah?
Please go get some salt then.
OK!
Thanks, Shuri.
You're welcome!
This is really good!
It's been a long time since Shuri cooked us a real meal. She's gotten better!
What about you, Rin Rin?
Can you make anything other than rice balls?
I can make egg over rice and also green tea over rice. I'm getting much better!
Impressive.
But when I look at you, Koumei-chan and Suikyou-san seem almost like a real mother and child.
Houtou-chan, huh?
I suppose she'd be your sister-student.
A sister-student, she said!
Sensei!
The bath is ready!
Open up!
Ryuubi-dono, enough already!
Jeez... You're still calling me that.
Call me Onee-chan!
I said...
You need to feed me, Aisha-oneechan!
Hey.
I've prepared your beds in the guest rooms, so please rest there.
Thank you!
Thank you very much.
Shuri, right now, she's using your room,
so you two sleep there tonight, OK?
OK!
What is it?
What's wrong?
No.
I don't want to sleep with someone I don't know.
Fine.
Then sleep with me tonight, OK?
It's been a really long time since I slept in this room.
The same bed...
The same pillow...
It smells just a little different than my hair.
Yeah... This is Houtou-chan's room now.
No.
I don't want to sleep with someone I don't know.
I hope I can make friends with her tomorrow.
Today's the perfect day for a nap in the sun!
Chouhi-chan!
What?
It's dangerous to sleep up there!
Sorry, I just like smoke, high places, and stuff!
"And stuff"?
Everyone ate a lot today.
They sure did.
What is it?
What's wrong?
Sensei. Today...
That's right. I promised to go pick herbs with you today.
But we have guests today. We'll have to do it another time.
But you promised...
Yeah, I did.
But be a good girl and listen, OK?
Sensei, shall I go in your place?
That would help...
I'd love to see the mountain where we used to pick herbs again.
Yeah?
OK, thank you.
OK!
Let's go, Houtou-chan!
It hasn't changed a bit since the last time I was here!
That's anmerusou. It's good for stiff shoulders.
And that's panshirosou. For sunburn!
And that's kourakusou. For constipation...
Houtou-chan!
Did you find any herbs?
That's fine. You don't know this mountain all that well yet.
Oh, I know!
If you want, I'll give you some of the ones I picked-
I'm sorry!
I just wanted to be friends with you...
So...
I don't want to be your friend.
I hate you!
I hate you! I hate you! I hate you!
Wait!
Wait!
Houtou-chan, wait!
Wait, Houtou-chan.
If I did something, I apologize!
No. Stay back.
Houtou-chan, don't move!
I'll be right there, so stay still!
H-Houtou-chan...
I-I'm not scared! I'm not scared!
I'm not s-scared of heights!
Houtou-chan...
Just wait. I'm almost there...
I'm almost there!
Hang on!
It's OK now.
Hang on!
I'm so glad, I'm so glad... Houtou-chan, I'm so glad!
Koumei-chan...
Until I ended up here, all my relatives had passed me from one to another.
But since I couldn't even take care of myself, everyone always treated me like a burden.
But... But the first person to be nice to me was Suikyou-sensei. She's like my real mother.
She told me all about you.
That you were a good girl and really smart...
So, I wanted to be friends.
I wanted you to teach me about books and herbs and things.
But when I saw how friendly you were with her,
I felt like you would take her from me. And then my chest just clenched up, and I felt awful.
I didn't plan to be so mean.
But I...
Houtou-chan, I'm not mad at all.
No. I'm happy you like Sensei so much!
I love Sensei!
And you love her, too!
So we're together!
Koumei-chan...
Houtou-chan...
Hinari.
My given name.
Then...
We're friends.
So call me Hinari!
Bye, Shuri-chan!
Be careful!
Hinari-chan, until next time!
Bye!
Come see me again, OK?
Make sure you do!
I'm sure... I'm sure I will, Hinari-chan!
We have to stop our performance now? Why?
Because you have to!
Large events like this need government permits.
But our manager said he'd gotten permission!
I don't know anything about that.
I-It can't be...
Please! Just this once, let us finish our performance!
Everyone was looking forward to it!
Well, I suppose we could work something out...
But you know, one hand washes the other.
If you don't have any money to pay...
I don't mind being paid in other ways.
Hey!
Get your hands off of Ren-tan!
Hey!
No violence!
You'll pay for that!
Everyone, please!
Get that filthy man!
What the heck is this?
Kill! Kill! Kill!
Awawa... Awawa!
Awawa! It's Awawa!
Awawa?
Awawa was a strategist I used to have!
But their mind stat was over 90, so grandpa said I had to send them back to-
But are you sure that strategist is the same strategist you used to own?
I can prove it! Awawa had black hair between her thighs...
She doesn't.
Next time on Shin Koihime Musou, Episode 12: Bachou Tries to Hold It In.
Episode 11 Bachou Tries to Hold It In
I got it wrong again.
Watch us again, OK? And rewatch this episode!