[Raws-4U] Shin Koihime Musou - 01 (MX ).Crunchyroll.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
This tale is set at the end of the second century.
The warrior Kan'u, with her beautiful, flowing long black hair
and her deadly blade Seiryuu Engetsutou, sets out to defeat the evil plaguing the war-ravaged lands.
Tied to her, by sisterhood's tight bonds, is Chouhi.
And a strange destiny delivers to them
Chou'un, Bachou, Kouchuu, and Shokatsu Koumei.
The tale woven by these unparalleled warrior princesses begins again now!
You bandits who attack defenseless villages, I, Kin Bachou, shall be your opponent!
Rin Rin-sama coming through!
Out of the way!
Come on out, General!
Fight with Rin Rin!
Damn! We can't even move.
If we don't do something, the vanguard's gonna collapse.
They lured us into this small valley to trap us!
Temporary retreat!
Get to a larger, open space and counterattack!
Hey, don't run away!
Everybody, follow them!
Chouhi, wait.
Why stop me?
Now's our chance!
Did you forget Koumei's plan?
Oh, right...
Let's leave the rest to everyone else.
Yeah.
Koumei-chan was right. They're running straight past us.
Bandits!
Throw down your weapons and surrender.
If you don't, you will fall prey to my bow!
Boss, an ambush!
Damn, they tricked us.
Now!
Run!
I, Chou Shiryuu, shall lead you to hell!
We're the only ones left...
Shut up!
Boss. Look up ahead.
Ka... That's a Kan flag, right?
Which means...
Ah! Kan'u!
You bandits who use the wars to further oppress the people...
Your blood will stain my Seiryuu Engetsutou!
Nearly all the bandits infesting this area have been defeated. Wonderful!
It's all thanks to you, and we're ever so grateful!
I, the village head, was especially impressed by the many stratagems
of Koumei - a true equal to the legendary Chinpei, who saved Emperor Ryuuhou,
becoming a cornerstone of the Han Dynasty!
Oh, not at all...
Don't be so humble.
He's right. Our army does indeed owe much of its victory to your tactics.
I am a bit unhappy that Aisha took so many of the good parts.
With Kan'u-dono, Chou'un-dono, Bachou-dono, and Kouchuu-dono,
great warriors truly fill the Touka Village army!
You didn't include Rin Rin!
Even among those,
the sight of Chouhi-dono racing her pig about the battlefield was awe-inspiring,
and I'm told the men have dubbed you "The Mighty Pig General."
Don't praise me so much! I'm blushing...
It's wide-open!
Bachou, give back my dumpling!
I already ate it.
Both of you, that's bad manners!
But Shuri-
Riri-chan's watching!
S-Sorry. Jeez...
Fine.
Rin Rin-chan, there's something on your cheek.
Stop it, Shuri.
I can do it myself!
Rin Rin-oneechan's like a little kid!
Hey, Riri!
You shouldn't use somebody's given name without permission, no matter how close you are.
Call her "Chouhi-oneechan."
But Rin Rin-oneechan always calls herself "Rin Rin"!
That's irrelevant.
If you use it without asking, you deserve whatever she says to you.
I really don't mind!
You're like family to me now, so you can use my given name, Rin Rin!
Isn't that nice, Riri?
Yeah!
Rin Rin-oneechan, I love you!
Chapter 1 Bachou's Anguish
After wiping out bandits, a bath is great!
The food at the banquet was perfect, life's wonderful...
It was so funny when Riri said that Chouhi was like a little girl.
Rin Rin-chan, there's something on your cheek.
Stop it, Shuri.
When did Chouhi start calling Koumei by her given name?
She didn't do it when I first got here...
And why won't she do that with me?
We're companions!
Friends!
War buddies!
No, wait. Calm down.
I don't use her given name, either...
That's right... There just hasn't been a good time for me to use it yet.
But it'd be kind of embarrassing to ask her now.
OK!
When I get out, I'll call her "Rin Rin"!
Maybe she'll be like, "Since you're using my given name, I'll start calling you by yours, Sui!"
Yeah!
Man, I was so focused on thinking, I spent a little too much time in the hot bath.
Bachou!
How was your bath?
I-It was great.
Then I'll take one, too!
This is the perfect chance!
I'll just nonchalantly say, "Rin Rin."
Hey, Rin...
What?
Rin... Rin... Rin... Rin...
Unless you tell me, I won't know what you want!
It's nothing!
Really! Nothing!
Silly Bachou.
Bath, bath, bath! There's a bath, so I'm gonna take it!
I think it'd be cuter with thicker eyebrows... Oh, and I forgot the hair ornament!
Done!
That's it!
I think it looks pretty good.
Just like her!
Yeah. You can't just barge into it.
First, I've gotta pretend this is her, and then practice her given name.
Ri... Ri... Ri... Ri!
This is pretty tough.
Hey, Chouhi!
That's pretty easy to say.
I'll try saying her given name like this.
Yo, Ri... Ri... Ri-
Rin Rin-oneechan!
Kan'u-san! Good night!
Good night!
Good night!
Let's play Kemari tomorrow!
Yeah!
Ri... Riri...
Ri... Ri...
Bachou was acting odd?
Yeah. Last night, when Riri passed by Bachou-san and Koumei-san's room,
she heard a strange voice coming through the door, which was open a crack. So she looked to see...
She was using her fingers to climb the stairs to heaven?
That wouldn't really bother me.
Um, Kouchuu-dono?
Actually, she had some strange talisman on her bed,
and she was kneeling before it and muttering something.
She ate a decent amount for dinner before returning to her room,
but she didn't seem that hungry today, which is rare for her.
She didn't seem to sleep too well last night, either.
And she spent most of today in her room...
Perhaps she has some kind of depression.
What?! She's sick?
From what I've heard,
the people of Seiryou charge on their horses across vast, open plains,
and any prey they capture, they eat raw, starting with the head.
Thus, perhaps life here in the village isn't suited to her.
Hey, hey. Don't blame me if you get letters of complaint from the Seiryou people.
Chou'un-san's fairytales aside,
it's quite common for a change of environment to produce a gradual accumulation
of negative feelings within a person's heart, which they aren't even aware of.
If that's the case, perhaps it would be best if she returned to her village and rested for a while.
Let's not jump to conclusions. Let's just see how things go for a bit.
Right.
Yo, Ran Ran...
Yo, Run Run!
Yo, Ri... Ri... Ri...
I can say "Ran Ran" and "Run Run." Why can't I say it?
I'm taking a break!
You're like family to me now, so you can use my given name, Rin Rin!
Then you could use my given name, too.
Or maybe she doesn't think of me that way...
Bachou.
Wh-What...
What's up?
I want to talk for a second.
Ta-Talk about what, Ri... Ri... Ri-
You should go back to Seiryou!
Everybody's saying it isn't good for you here, so you should go back.
What do you mean?
You're all better off with me gone?
No, I was just thinking it'd be better for you to go back-
That's the same thing!
No, it isn't!
Then how is it different?!
Well, um... Going home does mean you aren't here.
But it's not that it's better that you're not here-
Get out!
What do mean, get out?
I'm worried about you!
Shut up! Shut up Shut up!
I don't want to listen to you!
Get out! Get out!
Fine! I'll leave!
Bachou-san, are you...
More! More!
Hmph! Hmph!
I'm done!
U-Um, did you want any more?
Rin Rin-oneechan?
What?
Did you get into a fight with Bachou-oneechan?
I-It's got nothing to do with a kid like you!
I see how it is!
And I was going to tell you how to go back to being friends with her again, too!
What? How?
Do you want me to tell you?
I do, I do.
Then, I'll tell you!
First, you kiss her on the cheek, OK?
And then...
When my dad was still alive, he would fight with my mom.
But when he did that, they made up right away!
Then, Rin Rin and Bachou can...
...definitely get back together like that!
So go make up with her, and play with me some more!
Got it!
Maybe I should go back to Seiryou...
There you are!
Bachou!
Hey, Bachou!
What?!
Bachou...
Wh-What?
Bachou.
Stupid!
Stupid! Stupid! Stupid! Stupid! Stupid!
Why?
Why did she suddenly do that?
Why? Why?
Damn it! I don't know what's going on anymore, and my head feels ready to explode! I just...
Jeez... That didn't work at all.
I did what she told me, and it just made things worse!
This is why you can't trust what kids say.
Bachou-san is late...
Bachou-san may have been late some other times, but she's never, ever been late for dinner.
Perhaps she collapsed in the mountains and another three-day flower grew on her.
Chou'un-san, don't say crazy things like that!
Well, knowing her, she's probably all right.
But she did seem strange this morning...
Still, no matter how much she's suffering from depression,
she's not the type to go into the mountains to hang herself.
The mountains?
That's true...
I'm going to go look for her!
Look for her? Where?
H-Hey!
Hey, Bachou!
Where are you?
Say something if you can hear me!
Bachou!
Ouch...
Don't hang yourself!
...the hell?
Since she ran into the mountains, I thought I could find her if I looked in the mountains.
But I can't find her!
Man, her search is sloppy, as usual.
That's...
Dang! Since it's Bachou we're talking about, I should've brought food to lure her out.
Rin Rin, watch out!
Bachou!
Behind you!
Behind you, Rin Rin!
Behind me?
Kan Kan!
It's Kan Kan!
Hey, Rin Rin. Who's Kan Kan?
Kan Kan was a boar Rin Rin used to keep!
He had lived with me ever since I was really little.
But my grandpa said I had to send him back to the mountains when he grew up.
so I said my teary goodbye to him.
I never thought I'd see him here.
What a tearful reunion!
That's fine, but are you sure it's the one you used to have?
Sure, I am.
Look. He's got a white patch right near his front leg...
He doesn't...
Looks like I got the wrong boar...
Run!
What kind of "tearful reunion" was that?!
Th-That's just the nature of when regrets well up like that. It can't be helped.
What the heck?
Jeez... This is why Rin Rin...
What? I just started calling Chouhi "Rin Rin"...
H-Hey... I...
I'm calling you by your given name, Rin Rin. Is that OK?
If you want to do that, Bachou, that's fine.
Because you're my friend!
Yeah, that's right!
We're friends!
What's so funny?
Why are you laughing?
Sorry, but...
What?
Tell me what you're laughing at!
Aw, who cares?
We're friends. Don't worry about it!
Want to go back to everyone, Rin Rin?
Yeah.
I see. So that's what it was?
Jeez. You caused all this trouble over that?
I don't mind.
It kind of makes you smile.
But Rin Rin, why don't you call Bachou by her given name?
Because Sei said
that if somebody who isn't a relative calls somebody from Seiryou by their given name, they turn into a horse.
I didn't want Bachou to turn into a horse...
A horse?
Really?
That's not true, is it, Mom?
Chou'un!
Um... sorry. Sorry.
I was just playing around. I didn't think it would get this big.
Jeez, Chou'un's at fault for lying,
but I can't believe you'd fall for something that not even Riri-chan believes!
If she had just asked innocently, like she did when she heard mine, this never would've happened.
Also, when I started calling you Sei, she was really persistent in saying that she wanted to as well.
I wanted to be like Aisha for everything!
Hey, how about we all share our given names again?
Great!
Let's do it!
No objections.
That sounds nice.
Me too! Me too!
But I don't think I really want to call someone that much older than I am by their given name...
Kan'u-san, what are you getting at here?
N-Never mind! Nothing.
Then I'll start.
My name is Kan'u. My style name is Unchou.
My given name is Aisha.
I give my name to all of you!
Rin Rin is Chouhi!
My style name is Yokutoku.
My given name is Rin Rin, of course!
I give my name to all of you!
I am Bachou!
My style name is Mouki!
My given name is Sui!
I give it to all of you!
My name is Chou'un.
My style name is Shiryuu.
My given name is Sei.
I wish to give it to all of you.
I'm Shokatsu Ryou.
My style name is Koumei.
My given name is Shuri.
I give my name to all-
I am Kouchuu.
My style name is Kanshou.
My given name is Shion.
I give my name to all of you.
I am Riri!
With these bonds of our friendship deepened,
let us now fight harder for the land and all its people!
Yeah!
What's wrong?
Can't sleep?
No, that's not it.
It's peaceful.
Yeah.
But...
Is something bothering you?
This area has indeed become peaceful.
But, there are still people out there who suffer.
When I think of that, I wonder if it's truly OK to stay here...
Going on another journey?
Yeah, that might be a good idea.
I'm sure you already know, but when you do go, I'll be with you.
That's fine, but don't vanish midway again.
Rin Rin's going, too!
Rin Rin will be with Aisha forever... Forever... Forever...
A journey, huh?
Um, excuse me.
What is it?
Uh, how do I get to Touka Village?
Touka Village?
Oh, where the peasant army is?
Yes.
Rin Rin, explain the Romance of the Three Kingdoms.
In the Romance of the Three Kingdoms, Rin Rin and the rest go to India, along with a powerful priest, to get a sutra!
Oh... So, you're the monkey, and I'm the kappa?
Wait a second.
Does that make me the pig?
The sow?
I'm not sure that's what you were supposed to get upset over...
Next time on Shin Koihime Musou, Episode 2:
Ryuubi Visits Touka Village!
Episode 2 Ryuubi Visits Touka Village
Hey, who's that just now?
Watch us again, OK? And rewatch this episode!