[KSnF] Juuni Senshi Bakuretsu ETO Rangers - RAW - 04 --.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
My name is Bakumaru.
I'm a Juuni Senshi Bakuretsu Eto Ranger member.
At the Novel World of Cinderella, we were quite shocked.
The castle turned into an amusement park and the ball turned into a disco queen contest.
As if that wasn't enough, Souffle had her heart broken.
Life is tough!
The atmosphere was ruined, but...
since the Jyarei monster was defeated, I guess it was a success.
So I wonder what Novel World is waiting for us today.
I'm filled with anticipation!
Red!
Ah delicious.
Blue!
-It's definitely the best to drink some Black tea while taking a break.
That's true.
Yellow!
This flavor... I knew I should've added some sugar and cream.
-Indigo!
Huh?
Green!
I was right!
What are those two doing?
They're playing a game to see if they can guess what color will come next.
What a waste of time.
Well, it can't be helped; it's not like I have anything better to do.
Uh, then violet!
You're wrong, so it's my turn.
Brown!
Youth should involve something more productive...
Well, Kirinda is calling us.
I was waiting! Oh, tears of joy...
Gather round everyone.
We're here, so relax.
So, where's our next Novel World?
We'll see. Now start.
Direction of the Rabbit,
Month of the Dog,
Era of the Monkey.
That is the World of the Rabbit and the Tortoise from Aesop's Fables.
Here the rabbit and the tortoise raced, but...
the rabbit took a nap so the tortoise won. Right?
That is right.
I hate this story because the rabbit lost.
Whether you like it or hate it doesn't matter.
So, like always, let's decide the members.
The members chosen this time are...
Bakumaru,
Cream,
Monk,
Pochiro,
Drago, that's the five of you.
I'm with Pochiro again?
Ah, this is the worst.
That's my line!
Kirinda-dono, I find Monk's company repulsive!
Dono is used here by an important person to address another important person with a great deal of respect without elevating the addressee above the addresser. This honorific suffix is rarely heard in current conversation.
What's that?!
Want to try me?
Whether you like or hate each other doesn't matter, don't make me repeat this line over and over.
So it's true that dogs and monkeys don't get along.
Well, defeat the Jyarei monster and protect the Novel World.
Have a safe journey.
Th... They seem to be gangs.
Is this the World of the Rabbit and the Tortoise?
Probably, the Novel World completely changed again because of the Jyarei monster.
Stop talking like you know everything.
What, you monkey!
You want to try me, you mutt!
Look, Monk and Pochiro, fighting won't solve anything.
Yeah, the only ones who should be fighting are the rabbit and the tortoise.
This is seriously annoying.
In any case, let's find the rabbit and the tortoise quickly.
Yeah, let's go!
Wow, this is amazing!
What is he doing?
Monk's weakness is music.
He can just dance his whole life away.
Welcome.
Would you like anything?
Four vegetable juices please.
Four vegetable drinks? Got it.
What about Monk's?
Let that guy continue dancing.
Hey, Mr. Rhinoceros.
Yes?
Recently, at this bar, have you ever had rabbit and tortoise customers?
Let's see.
Shut up, slowpoke!
You're saying I'm slow?
Slowpoke is a slowpoke.
I'm not a slowpoke!
T-They're?!
You slowpoke!
I'm not a slowpoke!
You're a Slowpoke!
They're the rabbit and the tortoise.
Mister! The rabbit and tortoise are over there, aren't they?
So they are...
How funny.
If you aren't slow then who is?
Let's settle this, you Rabbit!
So, Mr. Rabbit,
why don't you settle it right now.
All right, it's a competition!
Come outside!
That's what I wanted!
Let's go too.
H-Hey, wait!
The Jyarei monster has to be disguised as one of those two.
Bakumaru!
All right, leave it to me.
You two, wait a minute.
Wait wait.
What do you want?
Is he someone you know?
I don't know this guy.
Who in the world are you?
Bakuretsu!
ETO Ranger!
You know him?
Not a clue.
That's not important!
Now, come out Jyarei monster!
Hey, what are you doing, you're hurting my eyes!
Huh?
Then over here?
Ah?
It looks like the Jyarei monster isn't disguised as either one of them.
But in the real Rabbit and Tortoise, nobody appears in the story besides those two.
This is weird...
You're the one that's weird.
You weirdo.
A-Anyhow, how about you guys stop fighting?
How about it?
Who said anything about fighting?
But, you said you were going to decide the victor...
Idiot!
Obviously, when we said we'd "settle this,"
we meant we would car race.
Curry rice?
Car race!
No need to be so angry... It was a joke, a joke.
The competition starts in 1 hour, starting point is here.
(Thunder)
The endpoint is the Ikazuchi mountain summit.
Is this fine?
It's fine.
Don't run away you Rabbit.
I should be the one to say that, Slowpoke!
In any case, if we don't defeat the Jyarei monster by the time the story ends...
the Novel World will crumble...
But using something like a car will end the story before we know it.
Bakumaru!
I bought a map.
All right.
This is the start.
The endpoint, Ikazuchi Mountain, is here.
It looks like such a long race.
Bakumaru, what should we do?
All right! Do it like this!
We should participate in the car race to buy some time.
If we participate,
Bakumaru, how are we going to get a car?
Oh, that's not a problem.
Back there, there was a rental car shop that we can rent from.
You are the best Cream-dono.
Well, yeah.
All right, let's rent a car from there.
So, how are we going to take care of the Jyarei monster?
Bakumaru, we can leave that up to you.
You mean by myself?
The one with the Revealing Mirror is you.
Even so... the car race looks better and more fun.
Bakumaru, we didn't come to have fun.
I understand,
I'll diligently go find the Jyarei monster by myself.
You're the best!
We'll be waiting!
My precious Turtleneck GT is fast.
There's no way I'd lose to Rabbit's slow car.
Hey, hey, Tortoise.
Tortoise.
Y-Your car, where'd you get it?
Ha-ha.
I got a new car.
The name is,
the Super Rabbit RX!
Damn you!
I won't lose!
Of all people, Pochiro and I entered the car race.
We can't help it,
everyone decided and all.
Well, in any case, I will...
never lose to you.
That's my line!
Losing to you will bring shame to all dogs!
What's that?!
What?!
What is that?
T-Those are?!
Shoot!
Hurry, Monk!
Shut up!
Don't tell me what to do!
I wonder if Monk and Pochiro can pull it off.
If they don't, it'll be very troublesome.
I have a feeling how this will end up...
I'm worried.
Huh?
What are you guys doing?
We're participating in the race too.
I won't lose.
Damn.
This will be fun.
Everyone seems pretty even.
The way it's going, they aren't buying us time but making them get to the endpoint faster.
Damn.
I said I'll search for the Jyarei monster, but where in the world will I find it?
It's boring by myself.
All right! Let's call someone!
Spirit Summon!
Who should I summon...
All right Nyorori!
Ta-da.
Nyorori's grand appearance!
Where's the Jyarei monster? Where is it, Nyorori.
Actually, I called for you... to search for it together.
They're still back there.
The new car's power is definitely different.
It's pretty incredible.
That's cheap!
Ha-ha!
We won't let you pass us!
These guys...
I'm going ahead.
All right, it comes to this...
Watch me.
Pochiro, don't let him pass!
I know!
All right, now's the time!
Rabbit Jump!
What is that?
No way...
I'm going ahead.
Hey Slowpoke.
What?
Damn!
I'm hurt that you only called me to have someone to talk to, Nyorori.
Sensei is a Japanese title used to refer to or address teachers, professionals, and other authority figures. It is also used to show respect to someone who has achieved a certain level of mastery in an art form or some other skill.
Don't say that,
let it go Nyorori-sensei.
S-Sensei?
What a pleasant word to hear!
Say it one more time, Nyorori.
Nyorori-sensei!
Yes!
President!
Yes!
Mugen's best snake man!
Yes!
Yahoo! This is the best!
All right let's find the Jyarei monster together, Nyorori.
Where are you? Where are you? Where are you?
Where are you?
That simple-minded guy.
Rabbit-dono is all the way up there!
My pace! My pace!
I can just get past him near the end.
Pochiro!
Let's leave here and see how the rabbit is doing.
I was just about to say that!
Then say it first!
Well well. They finally caught up.
Hey.
How about we slow down a bit for the tortoise?
Ha-ha.
If we go that slowly, we'll fall asleep.
If you get tired, you can just take a nap, right?
Rather than napping,
I prefer to fly away!
Rabbit-dono is definitely fast.
This is not the time for admiration.
They are pretty good.
Pochiro!
I won't lose!
I absolutely won't lose either!
Idiots, what are they doing!
Why are Monk and Pochiro fighting?
It was a mistake to have a dog and a monkey to deal with the race after all.
Why you!
Take this!
What!
It's your wrong-doing!
No, it's your fault!
Thank you.
I guess those two are out of the race now.
All right, it's my turn this time!
It's a little embarrassing but...
Work hard Cream-chan!
Leave it to me.
The rabbit and the tortoise were in this bar, Nyorori?
That's right.
My reasoning is that the Jyarei monster is disguised as one of the customers in here, Nyorori.
Really? A bit suspicious...
You don't believe Nyorori-sensei, Nyorori?
Then if you flash the Revealing Mirror like crazy everywhere to check, it'll do it Nyorori.
I got it,
let's see.
Jyarei Reveal!
Hey Nyorori there's absolutely none.
That's weird, Nyorori.
The two of you,
please don't bother other customers.
Smooth ride to the summit endpoint.
Tortoise is probably envious.
Who is that girl?
My, are you giving me a ride?
You'll catch a cold standing there dressed like that, baby.
Have fun there.
Ah wait!
Jeez, he can't recognize my beauty.
I'm irritated!
Hey let go!
If you don't let go, I'll be angry, Nyorori!
Mister was the Jyarei monster...
See, it's as Nyorori-sensei said, Nyorori.
Who are you, brats?!
Bakuretsu!
ETO Rangers!
Let's go!
Bakumaru!
Plan it out a bit more before you go off, Nyorori!
We don't have that kind of luxury!
Bakumaru!
Ah the Rabbit is about to win!
This is bittersweet... It's complicated.
Pochiro messed up!
No, Monk's the one that messed up!
Hand!
What are you doing ordering me around?
Repent!
It's not time to play around!
I heard something just now.
That's-!
Bakumaru's yell!
Does that mean,
Bakumaru-dono found the Jyarei monster?
Let's hurry!
What about the race?
Unless we defeat the Jyarei monster,
the Novel World will never have peace!
Bakumaru!
I'll save you now, Nyorori!
Nyorori!
Look at Bakumaru!
If we don't save him quickly, it could get serious.
Leave it to me.
Hot, hot, hot!
Drago, you saved me.
It's nothing.
We'll leave it to you Drago!
Roger!
Storm, Thunder!
Taste it!
The Great Advent Kirinda!
Purification.
How is the rabbit and tortoise race going, Nyorori?
Look!
They're running over there.
At this rate, the rabbit will win!
Did the story really return to its original state?
It's okay,
look at that.
Rabbit started napping.
At this rate, the tortoise will win.
Well, it turned out well.
For me, the Rabbit losing is definitely not fun.
Hey. Wake up Rabbit!
Hey if he does wake up, what are you going to do!
But...
The next Novel World turns out to be the story of The Ugly Duckling.
But what was born out of the egg wasn't a swan but an ostrich.
Stop!
You're an ostrich, so you can't swim.
Tart!
Do something!
Next Time on Juuni Senshi Bakuretsu Eto Ranger:
Ostrich is the son of Duck?
Jyarei Reveal!
Sorry Rabbit,
it's the Tortoise
Eto Ranger
Eto Ranger
Eto Ranger
Eto Ranger
Eto Ranger
Eto Ranger
Eto Ranger
Eto Ranger
Eto Ranger
Eto Ranger
Eto Ranger
Eto Ranger
Eto Ranger
Eto Ranger
Juuni Senshi
Bakuretsu
Eto Ranger
Eto Ranger
Eto Ranger
MugenX Presents
itsumo no amai kisu ni mo
Even the usual sweet kiss
muchuu ni narenai yoru
isn't taking its effect on me this tonight
tokimeki sae sameteku supiido ni
The speed that is slowing down
ima wa oitsuke nai
I can't catch up with it now
kakasazu denwa wo kureru
You telephone me without failing
wagamama kiite kureru
You attend to my selfishness
yurusu koto to honto no yasashisa wa
The forgiveness and the true tenderness are
chigau to omotteta
different, I thought
mada mada mada mada mada tarinai
Not yet not yet not yet not yet it isn't enough yet
jyounetsu mo yuuki mo namida mo kotoba mo
the enthusiasm, the courage, the tears and the words
mou hoka ni nan ni mo mie nakunaru youna
Now as one becomes unable to see anything else
AH tsuyoku kitsuku ai de daki shimete
ah embrace strongly and closely with love
juwaki no mukou anata no koe ga
At the other side of the phone
chikaku ni kikoeru noni
your voice sounds so near though
naze konya wa itsumo yori mo mashite
Why is my loneliness tonight
sabishisa ga tsunoruno
rising more than usual?
itsumo nara anata ni
Although I always laugh
waratte genki dayo to
as I say obediently "I am fine"
sunao ni ieru noni mou aitakute
I still wish to see you
tsuyoku dakishimete sobani ite hoshii keredo
Hold me tight, I need you to be by my side
mata itsumo no youni namida koraete
I'm holding back my tears again like what I always do
aeru hi made gaman shite taete yukeru
I'll keep on enduring till the day I can see you
anata no nukumori ga hoshii
I need your warmth
Preview for Next Time