a-l.king.of.bandit.jing.04.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
You mustn't look at those lids as warnings and bad omens,
but as hope for a future without the tyranny of time!
What does he mean by "steal all time?"
He calls himself the Bandit King?
That so-called Bandit King
thinks he will steal from right under our noses?
C'mon, really, Master Gear.
Eggnog Boys, I want you to deal with that sneaky pet of his.
You can take care of that, can't you?
Are you giving me a royal order to take care of him?
If that's what you want, you can count on us.
Let's go!
Don't think you'll get away with this so easily, Bandit King.
The Adonis Capital of Time, Part 2
It looks like they've finally begun to move.
We better hurry up and start stealing while we can.
I thought I sent you a mission report.
You should know that we must wait for the proper welcome.
Stop being rude!
Maybe I would if you ever did anything that demanded respect.
Hey by the way, mind if talk to these guys first?
What?!
Don't worry, tweety bird. I'm right behind you!
Jing! Isn't the Clock Tower that way?! Where are you going?
Where, oh, where is my tweety?!
We won't be able to get past the front gates from the streets.
First, we must stop the clock.
So is that what you meant by stealing time?
You lost?
Here little birdie, birdie!
I can see your scared little tail running!
We've got to stop that. It's the city's power source.
How do we do that?
Oh, is this what Postino was talking about?
That's right. We need to rework the sand with magic powder.
With magic powder?
Did that Bandit King mean that he thinks he's some kind of god
when he said that he could steal time and stuff?
No, I think that kid is gonna use some kind of magic.
You can't have any.
Why? You can't have any.
Why?
Jing is neither a magician nor a god. He's just a normal boy.
He may have an illegal job, but he's one of a kind.
I owe him my life.
Yeah, but he broke all the clocks, and talks of dangerous plans.
I know, but...
What is it, Captain?
He's exactly how I used to be.
Captain, you remember? Long ago, you used to always talk of it.
You said, "Even without clocks, the sun will still rise."
Even without clocks, the sun will still rise?
They must have failed in their pursuit.
Even so little one, you have a big mouth.
You say you will steal my time?
You should be more frightened by what I'm going to steal from you.
What in the world happened?!
I'm not sure.
All of the clocks have stopped.
What exactly did he mean by "steal time?"
This is...
Quite a plan you've got. You've let loose the seeds of the flowers
that kept time in the hourglass.
I suppose. Let's go ahead and finish the job, shall we?
Kir Royale!
Sorry about this, I don't have enough rope left.
Kir Royale!
How's it coming?
Almost got it...
There he is!
Damn!
I would expect nothing less from the Bandit King.
You really did steal time!
Captain, everyone...
Mirabelle!
I always keep a spare on hand.
Sorry about that, I can be a little cheesy sometimes, Mr. Bandit King.
Hey, as long as it gets us in, thanks.
I want to apologize, Jing.
I feel bad about how I treated you earlier.
You have opened my eyes and brought back all my old...
Well, anyway, thanks.
The sun, it's rising.
Yeah, and without our annoying little clocks.
Cock-a-doodle-doo!
Hey, Jing, I'm ready for my morning shot of action.
Let's go!
Don't drink too much.
This is horrible...
I can't believe that Master Gear goes as far
as to mess with these sacred grapes.
Yeah, but there have got to be some that have not yet fallen into his grasp.
Found them. They're over here!
How beautiful! They look so good they almost look fake.
Is this what you have been looking for all along, Jing?
What do you mean?
They make the very time we live in,
and bear fruit almost like a machine.
They are the "Grapes of Time," and with just one,
anyone can escape the normal restraints of time.
The last pure vine...
This is a great treasure.
In the sunlight the drops grow plump,
and in the moonlight its sweetness is refined.
It is the only hundred percent natural fruit.
That is the only way it could have survived such torture.
Oh, I'm sure it must taste wonderful too!
Of course.
Because it's a fruit that has ripened from the seeds of freedom.
You, you...
You've stopped time in Adonis.
My time!
Watch out!
Mirabelle!
You almost messed up Mirabelle's cute little braids!
You'll pay for that!
I'd stop worrying about her braids,
and start worrying about her life if I were you.
We need to hurry up and get her to a safe place first!
Yeah!
She's coming to!
You'll be safe here.
Don't worry, Mirabelle. Old Kir here is going to protect you!
I swear, on the rising sun!
Thank you, Kir.
Where are you hiding, my little time bandit?
Here we go.
We weren't trying to hide from you.
I see.
You know that this is the top floor of the Clock Tower, right?
We know, buddy!
In that case, you must already know.
This is the closest room to the land of the dead in all of Adonis.
Jing, Kir?
Hiding again? You sure do have a lot of energy.
But playtime is over!
What?! What is he going to do by making the room pitch black?!
You're like a helpless little child in this black darkness.
I'll save your time and tell you now.
That trick where you two synchronized your heartbeats
won't work again this time.
Damn!
Wait right there!
Stopped that albatross in its tracks.
What a pitiful little beast.
We don't need pets interfering with our business this time.
You're not really qualified to own a pet anyway.
Sherry, why don't you give our little friend a kiss.
Over there!
Jing!
Run out of places to hide?
It appears so.
Time is up.
What?!
I can't hear his heartbeat!
Time for lunch!
Sherry! Where is the punk?!
Sherry? Answer me! Sherry?!
So what kind of new hairstyle do you think would look good on her?
What do you think about giving her that new cool, shaggy look?
You bastard...
Sherry!
Where are you going?! Where?!
I'm going to find a new master who is more dependable.
You incompetent fool.
Sherry!
It's all over. There's nothing more I can do. It's all over.
This isn't the end. Things are just beginning.
Who? Who are you?
Your job is finished here.
As a reward, I might make you one of my servants.
What is he going to do?
It's not our job to find out.
We've got to give this one to the Captain and the others.
I guess you're right.
What the...
What the hell is that?!
The Demon of Time!
If that is really the Demon of Time,
then that old man at the spa was right all along!
I thought that old man was just full of it when he told us that!
Kir! I need you for one last shot!
Kir Royale!
It's collapsing!
Hurry for the door!
Oh, no!
We'll have to jump!
Hurry!
I'll be fine, but what are you guys going to do?
We have no choice, jump!
How can you?
Because!
The flowers...
See?
Hey everyone! Forget about time for now and let's party!
It's been so long since we've had peace here,
we can finally relax.
I know, you're right!
Hey, where's that boy Jing at?
I don't know, but he's not here.
Where could he have gone?
I'll ask Mirabelle, she should know.
Hey, Mirabelle!
Hey, you haven't seen Jing around, have you? He's not here.
Oh, it's so good!
It's better than I could have ever expected!
It's the taste of freedom!
But what about Mirabelle?
You'll see her again soon.
We'll come back and see her again.
It'd be a shame not to come back to taste these grapes again.
Yes, you're right.
But in the meantime, I wonder if she'll be waiting for me?
I hope she'll always be thinking about me.
Hey, Jing, wait up!