[RyRo]_Inazuma_Eleven_GO_Chrono_Stone_-_006__[90CC0E6F].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Inazuma Eleven GO Chrono Stone is about to start!
Planning/Chief Supervision Original Story Hino Akihiro
Original Work LEVEL-5
Publication Monthly CoroCoro Comics
Original Character Design Nagano Takuzou
Planning Setting Cooperation Sasaki Chie Sasaki Hidenobu
Hissatsu Technique Design Teraoka Hisashi
Series Composition Tomioka Atsuhiro
Character Design Ikeda Yuuji Inoue Yuuko Honda Takashi Takeuchi Akira
Main Animator Sawada Masahito
Art Director Nishikura Tsutomu Color Design Gotou Megumi
Assistant Director Kamakura Yumi
Director of Photography CGI Producer CGI Director
Yukiwaki Tatsumi Kobayashi Masashi Mikami Yasuhiro
Editing Watanabe Naoki
Music Mitsuda Yasunori Kameoka Natsumi Terada Shiho
Sound Director Nakajima Toshihiko
Mima Masafumi
Opening Theme "Kandou Kyouyuu!" Lyrics/Music: TPK Arrangement: Kikuya Tomoki Brass Arrangement: Takegami Yoshinari FRAME/UP-FRONT WORKS Music Coordination Takagi Atsushi Music Cooperation TV Tokyo Music
Animation Producer Production Manager
Animation Production
Kanda Shuukichi Wasaki Nobuyuki
Supervisors Okuno Toshisato Kubo Masakazu Advisor Sagami Yasuyuki
Producers Wada Shinnosuke (TV Tokyo) Kashihara Kiyofumi
Program Manager Kubota Kyouko (TV Tokyo)
Director Akiyama Katsuhito
kandou kyouyuu!
donna chiisana koto ni demo imi ga aru you ni
kimi ga iru koto ni imi ga aru (YO!)
kono sekai ni muda na koto hitotsu mo nai
nageyari ni naru jikan mottainai
yatte miru shika nai (YO!)
boku no naka ni aru kidoairaku wo zenbu tsukatte
"HEY! masshoumen!"
jinsei ni butsukatte ikou!
"sou zenryoku de!"
mada shiranai basho ya kandou
shiranai manma owaru no kai?
sonnan ja iya da!
sou daro? BURAZAA?!
ganbatta mono ni shika ajiwaenai
tasseikan no subarashisa!
"kurou shita kai ga atta" to naita
kotoba ni dekinai
atsui mon ga komi agete kuru!
kandou kyouyuu!
"minna de hitotsu!"
onaji namida nagashi kandou wakachi attara
yuujou baizou!
"itsumo arigatou!"
kimi to boku wa
unmei kyoudoutai sa!
kandou kyouyuu!
Share the excitement!
Just as every little thing has meaning
There's meaning to you being here (YO!)
Nothing is useless in this world
Don't let time go carelessly to waste
You just have to give it a try (YO!)
Using all the emotions I have in me
"Hey! Straight head on!"
I'll charge through life!
"With all my power!"
Places and emotions still unknown to me
Will it end before I experience them?
I don't want that!
Isn't that right, brother?!
The splendor of success can't be tasted without working hard for it!
Through tears, I said, "That was worth the struggle"
Something hot that can't be put to words is welling up in my heart!
Share the excitement!
"Everyone as one!"
If we let out the same tears and understand each other's emotions
Double the friendship!
"Thanks for everything!"
You and I are an alliance sharing the same fate
Share the excitement!
Armed!
I can't use Avatar Armed!
Boohoo for you.
I knew it...
Why can't I use Avatar Armed?
Fierce! Protocol Omega 2.0!!
A friendly match between Japan and America!
We're almost at the end of the first half!
Japan's representatives move into the opponent's field!
We're representing America and they're representing Japan...?
This mixes me up!
Press them in!
Oh, do you want the ball?
Then you can have it.
Kurama!
I'll stop them!
Dash Train!
You think you can stop me?
Now that's funny!
The ball goes back to Beta!
I'll stop them no matter what!
I won't let the soccer ban happen!
Here Matsukaze stands in front of Beta!
My, my...
I'll try it one more time!
Demon God Pegasus Arc!
Armed!
Once more!
Armed!
Once more!
Armed!
In that case...
Demon God Pegasus Arc!
I can get past your Avatar easily.
Tenma!
Unassisted Hand!
It's in!
Japan wins another point!
This is Protocol Omega 2.0...
The first half ends!
It ends with a big lead for Japan!
Will America pick up the fight in the second half?
Shinsuke, switch with Sangoku for goalkeeper.
Yes, sir!
Kurama and Kurumada are out.
Hayami, Kariya, Hikaru!
You're in for the second half.
Yes, sir!
Tenma.
Why couldn't I use Avatar Armed?
This is just my guess...
But I think it's because the mutual resonance of space-time that allowed you to use Avatar Armed before isn't happening now.
Immediately after a timeline is meddled with, the amplitude of its time allowed multiple identities of you to coexist.
These multiple Tenmas resonated with each other, raising your power.
But now that some time has passed and the amplitudes involving Raimon Junior High have settled back down,
the parallel worlds have disappeared and their mutual resonance isn't taking place.
I didn't really understand, but you mean I can't use Avatar Armed anymore?
Yeah...
You'll have to increase your power on your own and gain even greater power to achieve the real Avatar Armed.
Greater power?
We can't keep relying on something that's useless to us.
Shindou-senpai.
For now, we must fight using only our Avatars.
That's right.
I'll do my best too!
Okay!
Now, it's the second half!
America's team has changed its lineup!
It's the kickoff!
Let's go!
Okay!
Begin.
Yes, master.
Kageyama dribbles in with the ball!
Drim goes to mark him!
Kageyama is blown back by Drim's fierce charge!
A red card!
That was an incredibly dangerous play! That goes without saying!
Oh? Japan continues its play!
Don't you see this red card?
Shut up!
Oh my goodness! Orca has blown back the referee trying to stop her!
What's happening?
More rough play that's enough to earn another red card!
But Japan's representatives won't stop!
What's this?
Japan's representatives are ignoring the ref's call and continuing to play!
This is bad! This is very bad!
If we don't stop them, soccer will be viewed as an uncivilized sport.
Let's go, Tenma!
We've got to stop them!
Okay!
Get back!
Tenma! Tsurugi-kun!
This isn't soccer!
They never intended to play decent soccer in the first place!
They're doing this to make it known to the world that soccer is uncivilized and dangerous.
What a horrible game...
But if I stop the game here, we won't take back the real history.
What should I do?
Coach, we're going!
We can't let them do what they want.
No way am I staying put here and watching.
You guys...
I'll just have to bet this on everyone's feelings.
Okay, change members.
America changes its members! They are resolutely determined to continue the game!
I'm counting on you, guys.
Tenma!
Okay!
Aoyama!
Hold them down!
Out of the way!
Three more are taken down by violent rough plays!
No way...
What do we do now?
It's okay, I'll bring out the Dupli.
Let's go, guys!
Okay!
America quickly makes another member change and chases after the ball!
Now!
Fei steals the ball!
He heads for Japan's goal!
You can bring out Dupli?
You must be eating up a lot of energy in that state. But for how long will you keep that up?
Got you surrounded.
We finally have the chance to talk.
You called yourself Fei-san, right?
Your existence isn't recorded in El Dorado's archives.
But you have the same level of technology that we do for time jumping.
You're an irregular element who defies El Dorado.
Just who are you?
Answer me. Who are you?
Why do you interfere with us?
I'm... Fei.
Fei Rune!
I just want to protect soccer from you guys!
Tch, he's still putting up a fight!
How cute.
Fei!
Give me the ball!
Okay!
That's right...
If we lose here, everything will disappear.
If we want to protect soccer, we have to win!
Reach the heavens!
Demon God Pegasus Arc!
Inazuma Eleven GO Chrono Stone!
Inazuma Eleven GO Chrono Stone!
Matsukaze gets ready to shoot with his Avatar!
Justice Wing!
The past that El Dorado chooses is the real past.
We won't allow you to rise against it.
Oh, dear me!
I'm sorry, I took the ball!
You're kidding me...
She stopped Demon God Pegasus Arc's hissatsu shoot...
Now then, I think...
It's time to show you what real despair is like!
Tenma!
Guys, tighten the defense!
Beta charges in!
I won't let you!
Mantle!
Dupli aren't enough to stop me!
I'll stop you!
Atlantis Wall!
Deep Mist!
Out of my way!
We'll stop you!
Let's go, guys!
Instrumentalist Maestro!
Sengoku War God Musashi!
Sword Saint Lancelot!
Planet Guardian God Titanius!
You still resist me?
You leave me no choice then.
I'll crush you without leaving a scrap behind!
Come out!
Goddess of the Vacant Skies, Athena!
Armed!
Shoot Command 07!
Oh dear! Here the referees unanimously declare a suspension!
Can you believe it?! A soccer friendly has been suspended!
But is it right to call this soccer?!
It is much too ghastly!
America's team has wounds all over their bodies!
To think Japan's team would play a game like this!
As a fellow Japanese, I am terribly ashamed!
It will be a pain if you guys continue to keep getting in our way.
So I'm going to take away all of your enthusiasm for soccer.
So that you may never fight against El Dorado ever again.
Mind Control Mode.
What was that light?
Fei-san.
You are dangerous to have around.
So I'm going to imprison you, okay?
Lock-in Mode.
What?
We'll examine every inch of you while you're imprisoned in the Compressed Dimension.
Fei!
God Hand V!
Everyone, hang back for now!
Coach Endou!
Unfortunately, in our current state, we're not strong enough to beat them!
Hurry!
O-Okay!
Everyone, over here!
Doctor Aruno!
Guys, hurry and get on!
Fei, you go too!
Okay!
What are you going to do? They're escaping.
Beta.
Change of target.
Imprison Endou Mamoru.
Yes, master.
We're all aboard!
Coach, hurry!
Okay!
Coach!
Coach!
No, Tenma!
It's too late!
But Coach Endou...!
Aw, they got away.
That's okay.
We've got Endou-san captured.
Coach...
What happened to Coach Endou?!
Tenma...
He must be imprisoned.
Imprisoned?
He's stuck inside the Compressed Dimension, unable to move or speak or do anything at all.
No way...
We couldn't change history back to the way it was...
Coach Endou...
We've no time to waste being depressed!
Now is the time to think about what to do from here!
A chance to strike back is sure to come!
What the bear says is right!
Who are you calling a bear?!
Moping around just isn't my style!
More than anything, it goes against my Raimon spirit!
Nishiki-senpai...
Nice attitude there.
What's taken from us, we'll just take right back.
Yeah, you're right.
Let's take it back together!
Both Coach Endou and our soccer!
If you're going to do it, you're on your own.
I won't be helping anymore.
Hayami?
Why was I playing soccer?
Yeah, I just don't get it.
Let's just hurry back home and catch some TV.
What's wrong with you guys?
Nothing.
We just came back to our senses.
I don't want to play soccer again, ever.
Just thinking about it ticks me off!
Why was I playing it?
Soccer is full of nothing but bad things.
I don't understand why I was so fired up about it.
I get it!
Those were mind control waves!
Mind control?
That light they shone on us can change the way humans think!
I'm going to take away all of your enthusiasm for soccer.
This is what she meant?
Then, has everyone lost their feelings for soccer?
Nothing as simple as that.
They must have exchanged those feelings into hatred for soccer.
Hatred for soccer?
As if that could ever fully change our feelings for soccer!
But when a person is overwhelmed by the enemy's strength and has fallen into a pit of despair, they are emotionally weakened.
By pushing them in that state of mind...
But that light washed over us too.
Why are we okay?
Avatars are originally the physical manifestation of the strength of a person's heart.
They must have acted as a barrier and reflected the light.
So people without Avatars got a direct hit.
And it made them hate soccer...
How low can they go?
Why...
Why do they all have to hate soccer?
Soccer hasn't done anything wrong!
Tenma...
Hey doc, isn't there some way to turn them all back?
Mind control is a form of hypnosis.
If you defeat Protocol Omega, you may find a way to undo it.
Defeat them?
Those guys who beat us just now?!
But there is no other way.
Also, as time passes, those who have been affected by the mind control may accept their hatred for soccer as truth.
No way...
Well, do your best.
Tenma, what do we do?
We'll have to make a team that can beat them.
It's the only way if we want to get back our coach, our friends, and our soccer!
We have to get even stronger than we are now, get the power to use Avatar Armed, and beat Protocol Omega!
Avatar Armed...
It's true that with that power...
Things just might work out.
But how do you plan on getting the power for Avatar Armed?
I don't know...
But despite being up against people from the future, and no matter how much history has changed,
there's only one real way to get stronger!
What's that?
Training!
I just know that's what Coach Endou would say if he was here!
Tenma!
Tenma is right.
Okay!
Let's do it!
Next Episode
Gouenji-san arrives!
What's the secret to achieving Avatar Armed?
Next, Training at God Eden!
This is super-dimensional soccer!
Training at God Eden!
The Inazuma Eleven GO Chrono Stone's proverb today is...
There's only one real way to get stronger! Training!!
That's all!
ASUFARUTO hizashi teri tsukete
SEMI tachi ga nakigoe no KORABO
kinou no ame mo yande
haruka na USO mitai na sora
BAABEKYUU soshite natsu matsuri
IBENTO wa mejiro oshi dakedo
soko ni KIMI sae ireba
sore dake de ii
BOODAA no SHATSU ni awasete
aoi SANDARU hoshii na
taiyou ga tokedasu mae ni
koi wo shiyou yo
natsu ga yattekuru tsui ni yattekuru
saa hadashi de kakete yuke
tatoeba fuzake sugita toki wa
ATSUsa no sei ni shite
natsu ni tobikonde natsu ni tsutsumarete
kitto wasurerarenai
WATASHI shijou saikou no kiseki
arienai kurai
kanpeki na natsu
The sun shines down on the asphalt
A collaboration of the crying cicadas
Yesterday's rain lifts
The sky clears up as if nothing had happened
Barbecues and summer festivals
Events keep us jostling about
But as long as you're there
That's good enough for me
Matching with a border shirt
I'd like some blue sandals
Before the sun melts away
Let's fall in love
Summer is coming, it's finally coming
Let's run out barefooted
If we end up joking around too much
We can blame it on the heat
Jump into summer, let summer surround you
It's sure to be unforgettable
The best miracle in my lifetime
To the point where it's almost impossible
A perfect summer
Matsukaze Tenma Terasaki Yuka Fei Rune Kimura Akiko Endou Mamoru Takeuchi Junko Tsurugi Kyousuke Oohara Takashi Shindou Takuto Saiga Mitsuki Nishizono Shinsuke Tomatsu Haruka
Sorano Aoi Kitahara Sayaka Seto Midori Mina Yamana Akane Yurin Sangoku Taichi Satou Kensuke Kirino Ranmaru Kobayashi Yuu Hamano Kaiji Konno Jun Amagi Daichi Nara Tooru
Kuramada Gouichi Nojima Hirofumi Kurama Norihito Takagaki Ayahi Hayami Tsurumasa Yoshino Hiroyuki Ichino Nanasuke Orikasa Fumiko Kariya Masaki Tai Yuuki Kageyama Hikaru Fujimura Ayumu Nishiki Ryouma Iwasaki Ryou
Assembly Chairman Toudou Aizawa Masaki Crossword Aruno Kusumi Naomi Beta Ise Mariya Kakuma Oushou Inada Tetsu
Screenplay Higuchi Tatsuto Picture Content Episode Director Hakada Masatoshi Animation Director Takeuchi Mizuki
Ending Theme "Natsu ga Yattekuru" Sorano Aoi (CV: Kitahara Sayaka) Lyrics: mildsalt Music: Yamaguchi Akihiko Arrangement: Kikuya Tomoki FRAME/UP-FRONT WORKS Music Coordination Takagi Atsushi Music Cooperation TV Tokyo Music
FANSUB CREDITS TRANSLATION TIMING TYPESETTING onkeikun TYPESETTING ENCODING Splash SPECIAL THANKS Mitch Taito_special (Congratulations! You caught a Coach Endou Lv100! Coach Endou won't obey! It hurt itself in its confusion!)