To install click the Add extension button. That's it.

The source code for the WIKI 2 extension is being checked by specialists of the Mozilla Foundation, Google, and Apple. You could also do it yourself at any point in time.

Kelly Slayton
Congratulations on this excellent venture… what a great idea!
Alexander Grigorievskiy
I use WIKI 2 every day and almost forgot how the original Wikipedia looks like.
Live Statistics
English Articles
Improved in 24 Hours
Added in 24 Hours
What we do. Every page goes through several hundred of perfecting techniques; in live mode. Quite the same Wikipedia. Just better.

From Wikipedia, the free encyclopedia

Na꞉tinixwe Mixine꞉wheʼ
Native toUnited States
RegionCalifornia (Hoopa Valley)
Ethnicity2,000 Hupa (2007)
Native speakers
1 (2015)
RevivalL2 users: 30 (2007)
Language codes
ISO 639-2hup
ISO 639-3hup
Hupa and other Californian Athabaskan languages.
Hupa and other Californian Athabaskan languages.

Hupa (native name: Na꞉tinixwe Mixine꞉wheʼ, lit. "language of the Hoopa Valley people") is an Athabaskan language (of Na-Dené stock) spoken along the lower course of the Trinity River in Northwestern California by the Hoopa Valley Hupa (Na꞉tinixwe) and Tsnungwe/South Fork Hupa (Tse:ningxwe) and, before European contact, by the Chilula and Whilkut peoples, to the west.


The 2000 US Census estimated the language to be spoken by 64 persons between the ages of 5 and 17, including 4 monolingual speakers. As of 2012, there were fewer than 10 individuals whose Hupa could be called fluent, at least one of whom (Verdena Parker) was a fully fluent bilingual.[citation needed] Perhaps another 50 individuals of all ages have restricted control of traditional Hupa phonology, grammar and lexicon. Beyond this, many tribal members share a small vocabulary of words and phrases of Hupa origin.


The consonants of Hupa in the standard orthography are listed below (with IPA notation in slashes):

Hupa consonants[1]
Labial Alveolar Palatal Velar Uvular Glottal
central lateral plain labial. plain labial. plain labial.
Nasal m  /m/ n  /n/ ng  /ŋ/
Stop plain b  /p/ d  /t/ g, gy1  /kʲ/ (G  /k/)2 q  /q/ ʼ  /ʔ/
aspirated t  /tʰ/ k, ky1  /kʲʰ/ (K  /kʰ/)2
ejective  // kʼ, kyʼ1  /kʲʼ/ (  //)2  //
Affricate plain dz  /ts/ j  //
aspirated ts  /tsʰ/ chw  /tʃʷʰ/
ejective tsʼ  /tsʼ/ tłʼ  /tɬʼ/ chʼ  /tʃʼ/ (chwʼ  /tʃʷʼ/)3
Fricative s  /s/ ł  /ɬ/ (sh  /ʃ/)4 x  /x/ xw  /xʷ/ h  /h/ wh  /hʷ/
Approximant w  /w/ l  /l/ y  /j/

Notes about the consonant system and how it is written:[2]

  1. The palatal stops g, k, and are written gy, ky, and kyʼ before the letters a, o, and u.
  2. The velar stops G, K, and have a limited distribution; G and K are only found in diminutive words.
  3. The sound chwʼ occurs mainly as a variant pronunciation of chw in some words.
  4. The sound sh is rare and occurs mainly in exclamations or loanwords.
Hupa vowel phonemes[3]
Front Central Back
Close-mid ɪ ~ e o
Open a

Vowels may be lengthened.


The Hupa alphabet is as follows:

Hupa alphabet[4]
Spelling a a꞉ b ch chʼ chw chwʼ d dz e e꞉ g gy h i j k ky kyʼ l ł m n ng o o꞉ q s sh t tłʼ ts tsʼ u w wh x xw y ʼ
Phoneme a p tʃʰ tʃʼ tʃʷʰ tʃʷʼ t ts e k h ɪ kʲʰ kʲʼ l ɬ m n ŋ o q s ʃ tɬʰ tɬʼ tsʰ tsʼ u w x j ʔ


Verb themes and classes

As with other Dene languages, the Hupa verb is based around a theme. Melissa Axelrod has defined a theme as "the underlying skeleton of the verb to which prefixes or strings of prefixes or suffixal elements are added in producing an utterance. The theme itself has a meaning and is the basic unit of the Athabaskan verbal lexicon." [5] In addition to a verb stem, a typical theme consists of a classifier, one or more conjunct prefixes, and one or more disjunct prefixes.[6]

According to Victor Golla (1970, 2001 and others), each Hupa theme falls into one of eight structural classes according to its potential for inflection, along the following three parameters: active vs. neuter, transitive vs. intransitive, and personal vs. impersonal. Golla (2001: 817)

1. Active themes are inflected for aspect-mode categories, while neuter themes are not. 2. Transitive themes are inflected for direct object, while intransitive themes are not. 3. Personal themes are inflected for subject, while impersonal themes are not.

Golla (2001: 818) presents examples of themes from each of the eight structural classes. Orthography has been changed to conform to the current accepted tribal orthography:

Active themes:

  • Transitive
Personal O-ƚ-me꞉n 'fill O'
Impersonal no꞉=O-d-(n)-ƚ-tan' 'O gets used to something'
  • Intransitive
Personal tsʼi-(w)-la꞉n/lan' 'play (at a rough sport)'
Impersonal (s)-daw 'melt away disappear'

Neuter themes:

  • Transitive
Personal O-si-ƚ-ʼa꞉n 'have (a round object) lying'
Impersonal O-wi-l-chwe꞉n 'O has been made, created'
  • Intransitive
Personal di-n-chʼa꞉t 'ache, be sick'
Impersonal kʼi-qots' 'there is a crackling sound'

Verb template

As with other Dene languages, the Hupa verb is composed of a verb stem and a set of prefixes. The prefixes can be divided into a conjunct prefix set and disjunct prefix set. The disjunct prefixes occur on the outer left edge of the verb. The conjunct prefixes occur after the disjunct prefixes, closer to the verb stem. The two types of prefixes can be distinguished by their different phonological behavior. The prefix complex may be subdivided into 10 positions, modeled in the Athabaskanist literature as a template, as follows:

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
adv thematic material pl/aug-
3 subj obj thematic material adv distributive-
1/2 subj classifier (voice/valency marker) verb stem


Pronouns, pronominal inflection

Hupa verbs have pronominal (i.e., pronoun) prefixes that mark both subjects and objects. The prefixes can vary in certain modes, particularly the perfective mode (See e.g., Mode and Aspect for a discussion of modes in Navajo, a related Dene language). The prefixes vary according to person and number. The basic subject prefixes are listed in the table below:

Person/Number Subject Prefixes Object Prefixes
Singular Plural Singular Plural
First (1) -wh- -di- -wh- -noh-
Second (2) ni- -oh- ni-
Third animate (3) -chʼi- xo-
Third obviative (3) yi- -Ø-
Third indefinite (3) kʼi- -Ø-
Third impersonal (areal-situational) -xo- -Ø-
Reflexive ʼa꞉di-
Reciprocal n- łi

The subject prefixes occur in two different positions. The first and second subject prefixes (-wh- (or allomorph -e꞉ ), -di-, -ni-, -oh-) occur in position 2, directly before the classifier (voice/valency) prefixes. The animate, obviative, indefinite and "areal-situational" subject prefixes (chʼi-, yi-, kʼi- and xo-) are known as "deictic subject pronouns" and occur in position 8.

The direct object prefixes occur in position 7.

The Hupa free personal subject pronouns are as follows:

Person+Number form
1sg whe꞉
2sg ning
3sg xong, min (low animacy)
1pl nehe
2pl nohni
3pl xong

Golla (2001:865-6) notes that the 3rd person free pronouns are very rarely used, with demonstrative pronouns being used in their place.

Demonstrative pronouns

-hay(i)  <  hay-i  'the one (who)'
-hay-de꞉  <  hay-de꞉-i  'the one here' (de꞉ 'here')
-hay-de꞉d  <  hay-de꞉-d-i  'this one here' (de꞉-di 'this here')
-hay-yo꞉w  <  hay-yo꞉w-i  'the one there (close)' (yo꞉wi 'there')
-hay-ye꞉w  <  hay-ye꞉w-i  'the one in the distance' (ye꞉wi 'yonder')


  1. ^ Golla (1960:25–34)
  2. ^ Golla, 1996
  3. ^ Golla (1960:25)
  4. ^ Golla (1996)
  5. ^ Axelrod, M. 1993. _The Semantics of Time: Aspectual Categorizations in Koyukon Athabaskan_, p. 17. Lincoln: University of Nebraska Press.
  6. ^ Sapir, Edward & Victor Golla (2001). Hupa Texts, with Notes and Lexicon. In _The Collected Works of Edward Sapir, Victor Golla & Sean O'Neill (eds.), volume XIV_, 19-1011. Mouton de Gruyter.
  7. ^ adapted from Campbell, Amy. (2007). Hupa Ditransitives and the Syntactic Status of R. Conference on Ditransitive Constructions. MPI-EVA, Leipzig.


  • Campbell, Amy (2007). "Hupa ditransitives and the syntactic status of R" (PDF). Cite journal requires |journal= (help)
  • Dixon, Roland Burrage; Samuel Alfred Barrett; Washington Matthews; Bill Ray (1910). The phonology of the Hupa language. The University Press. Retrieved 24 August 2012.
  • Goddard, Pliny Earle (1904). "Hupa Texts". Cite journal requires |journal= (help)
  • Goddard, Pliny Earle (1905). "The Morphology of the Hupa Language". Cite journal requires |journal= (help)

External links

This page was last edited on 28 November 2021, at 18:12
Basis of this page is in Wikipedia. Text is available under the CC BY-SA 3.0 Unported License. Non-text media are available under their specified licenses. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 is an independent company and has no affiliation with Wikimedia Foundation.