[a4e] Heat Guy J 25 [DivX5.2].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
To all citizens, Kabuki Road will be closed.
Please leave the area promptly.
I repeat...
To all citizens, Kabuki Road will be closed.
Please leave the area promptly.
Closed? What's going on?
I have no idea at all.
That's an army vehicle, right?
It seems like something's gonna happen.
Something?
Something awful.
I heard I can find a guy named Daisuke Aurora in this area...
You know him?
{\a6}Yatsu wa itteta itsumo itteta...
He said, always said...
{\a6}"Tetsu no fence wo kojiakero!"
"Pry open the iron fence!"
{\a6}Risoukyou no naka kainarasare tamashii sutennayo.
Being tamed in the idealism, don't throw your soul away.
{\a6}HE SAID "HEY, BOY! LOOKING FOR YOUR SOUL?"
{\a6}COOL ni narunayo.
Don't be too COOL.
{\a6}Namanurui ame harainoke.
Brush off the lukewarm rain.
{\a6}YOU MUST KEEP THIS WAY!
{\a6}Sakende!
Scream!
{\a6}Bukkowashite!
Destroy!
{\a6}Henka wo motome!
And look for a change!
{\a6}Sakende!
Scream!
{\a6}Tsuppashite!
Dash!
{\a6}Jidai wo kirihirake!
Open the door of a new era!
{\a6}YEAH... I'M GOING TO THE OVERGROUND!
{\a6}FACE! FACE!
{\a6}Kagami naka toikakeru.
Ask in the mirror.
{\a6}Hey, nigedasunokai?
Hey, are you going to run away?
{\a6}NO! FAKE! YOU DON'T BE AFRAID.
{\a6}Usura warai no urade.
Behind the dry laugh.
There's no reason for the anger sleeping in your heart.
{\a6}Kokoro ni nemuru ikari wa no reason.
{\a6}Ima subete no yume wo torimodose!
Now bring back all the dreams!
{\a6}FACE! YOU DON'T BE AFRAID
(SNOW)
Daisuke...
Daisuke!
Stop, J!
You'd better take care of that machine quickly.
Daisuke...
Destroy me.
There's a secret command hidden deep inside his AI.
So that he'll only follow orders from your brother.
That sounds cool.
It seems the machine's AI...
...is desperately trying to go against that forced order.
Now's your only chance.
You'd better destroy him.
I don't have many friends.
I don't want to lose any.
Daisuke...
Destroy me.
Daisuke!
Boma...
Sleep awhile, friend.
That was entertaining.
The first act is over.
Compulsive sleep, huh?
Nicely done, my brother.
Do you have any idea what you're doing?
We are well aware, City Director.
We are saving our citizens from stupid politicians like yourself.
You can't change the world through violence!
You can't change the world by saying one thing...
...and doing another, either.
We will sacrifice our lives in the name ofjustice.
We are not like you.
We'd like to cast old dogs away.
We suggest suicide, for your own dignity.
Don't be stupid!
That's why you're unfit for this.
If you were a real man, you'd put dignity first...
...before your own life.
I'll transport J.
Thanks.
What now?
The second act has started.
Is that right?
- To all citizens... - See?
The Central Tower's midsection...
... is under the insurgents'control.
If you resist, your safety cannot be guaranteed.
A coup d'etat...
Your brother's the one who wrote this whole scenario.
Before those with dangerous weapons show up...
...I'll disappear into the darkness.
The central committee senators and the city director were killed.
Why am I the only one left alive?
Excuse me, Senator Noriega.
Y-You...
Why...
What's the matter, Senator Noriega?
You don't look so good.
It can't be...
Senator Noriega, I have one suggestion for you.
I'd like you to nominate me as dictator in an emergency senate.
Recommend you as dictator?
The other central committee members are dead...
...so you are now the only one with the authority to decide that.
You're the ringleader of all this?
Are you insane?
I will not take anything except "yes" as an answer...
...Senator Noriega.
E...
Echigo...
I've always backed you up till now.
Including in the election.
I'm the one who introduced you to the mafia members.
So I'd like you to do me a favor...
...which is the first I've ever asked of you.
Senator Noriega, I promise you a wonderful position after all this.
Though you aren't qualified to be city director yet.
Mr. Echigo...
Please let me know if I can do anything for you.
To all citizens...
To all citizens... Newly appointed dictator Shun Aurora...
Please leave the area promptly. Newly appointed dictator Shun Aurora...
... is now headed... - What's his goal?
I repeat... ...to the tower... - Don't know.
...to the tower... - Don't know.
... to negotiate with the insurgents.
He's the only one...
... with the sole duty to represent all citizens.
What a display of courage.
We, the reporters, are also invited to go inside.
We'll be broadcasting this meeting live...
What a show he's making...
Monica.
Help me close the place.
How come?
I'm shutting down the special unit.
Seriously?
What's this about, Daisuke?
I'm closing the special unit.
You can go home, Edmundo.
Daisuke!
What are you planning to do by yourself?
I know what you're thinking!
Why can't you say, "Let's do it together"?
Aren't we your friends?
You'll be a burden.
Go home.
Do whatever you want then!
Let's go, Monica!
You too.
No, I'll stay here.
The scenario is going as planned.
Stay alert, it's crucial from here on.
Yes, sir.
It's hard to predict what people will think.
They lack brains but have sharp instincts.
It was easier to fool those cabinet members.
To be elected city director...
...I must be loved by everyone.
People are looking for a drama.
The story needs plot twists and a surprise ending.
We need to keep it "live."
Well, let's begin.
The Super Underground Heaven
Deep Ocean Clinic
Daisuke, they've successfully negotiated with the insurgents.
Hey.
What's up, J.
What should a man do in times like these?
Antonia, can he be fixed?
The program that controls J remotely...
...is right inside the CPU that forms his AI.
In order to reach it...
...we must erase all of his program data.
It took three years for you to create them, right?
Yes, I don't think I can ever recreate them.
So if we erase them all...
Though he'll look the same, it won't be J.
Because J's identity and his memories up till now will be lost.
My brother...
When he ordered J's production...
Probably.
SECT must have secretly implanted it...
...when we programmed the AI hardware.
Incredible.
I'll destroy J.
I don't want him to suffer anymore.
Don't destroy J, Ann.
Please don't destroy my partner.
So you're alive.
Why did you take Echigo's place?
Why was it necessary to totally take over Echigo's power?
In this city filled with desires, you are doomed without power.
You weren't that weak to begin with.
When my father died, I realized how stupid people are.
They lack the ability to think.
They can only be led.
That's precisely why I need power.
Echigo's power over the underworld...
And I'll gain the power over this world, too.
Judoh will change.
I'll eventually gain the Celestials' power...
...and change the world into a much better place to live.
You poor child.
You still can't forgive the Celestials...
...and your own mother.
Will you kill me?
The lives they've taken cannot be replaced.
But I don't want them to pay for the loss with their own lives.
I'm thinking of making them pay for their crimes...
...by working for this city.
I want him as the next city director.
He's suspicious.
Thank you all for coming today.
I have something to tell you as the chairman of Vita, Vampire.
As of today, I resign as Vampire, the uniter of the organizations.
The position of Vampire is too small for my talent and power.
From now on, I'll become Judoh's fixer, Shop Echigo!
I was given this title from the previous Shop Echigo.
Nobody can oppose his decision!
Give a hand to Judoh's new king!
More.
More!
I am Echigo!
I don't want to see a play with a bad actor.
You...
Clair Leonelli, I now confirm that your warning was true.
Noriega is an idiot.
When the sun shines warmly and calmly on Judoh...
...the underground where we live exists.
Clair Leonelli...
...you are the only one worthy to be our Vampire.
We will once again take a blood oath with you.
Then I'll accept the role as Vampire.
Get ready for war.
We can't let idiots do as they please with this city!
As Vampire wishes.
Giobanni, leave the rest to them.
Let's go.
Where?
I've got one more person I need to pay back.
Jody, what's making you laugh so?
Yahoo!
Young Master.
Is that all?
I need to talk to your grandpa.
Go play with that nice man.
You're friends with Grandpa?
That's right.
When I was your age, he played with me a lot.
Well, let's go.
See you later, Grandpa!
Young Master, I knew you would come some day...
Come back, Mauro.
There's someone I need to pay back.
I need your help.
Jeez, you're so annoying!
Ow, what are you doing?
If you're worried, then go!
What are you talking about?
Are you a man?
You shouldn't be depressed.
All right then!
I owe Daisuke, after all.
Right, if you're a man, you have to pay him back.
Oh...
Look after your mom.
You have to come home, Ken!
Will you destroy J?
I don't want to see J harm anyone.
J is not yours alone.
I created him.
J is no longer in your hands...
...and he has developed relationships with many others.
J is an important friend to me.
Wake J up.
I can't do that.
Trust me.
J will never harm his partner.
I knew you'd be here.
Kyoko...
That necklace is too precious, you know...
...to load into a gun.
What will you do now?
I'm going to see my brother.
Do you really believe the chief is behind this coup d'etat?
Yeah, no question.
Our dad was such a great politician...
So there was always someone around him when he was alive.
But after he died in that incident...
...everyone avoided us.
Our dad was even rumored to have mob ties that killed him.
After he died, Shogun took me in.
But my brother spent a year in a cold hospital room...
...from the shock of witnessing our dad's death.
But maybe now I can help my brother, don't you think?
As long as people live, they'll always make mistakes.
If you realize that, you just have to correct them and move on.
That's what I think.
Please take it easy with your sibling rivalry.
There are 100 rounds in that bag.
I got them from Grandpa.
Don't use it all if you can...
...because I don't want to waste our tax money.
Thank you, Kyoko.
Well, I'll be going now.
Kyoko!
A lucky charm.
Thanks, Daisuke.
Don't fight.
Try to talk first.
A man doesn't use words.
He speaks from the heart.
That way, others will always know...
...how you feel.
A woman won't sit still and wait.
I'm the active type.
That's cute, my angel.
Good luck, my Heat Guy.
Hey!
You must've heard Kabuki Road's closed!
Leave now!
Don't point your gun at them!
They'll leave when dinner's finished.
Wait till then.
- But... - I'll splash you with boiling water!
Here you go.
You can't fight...
...on an empty stomach.
Yeah, eat as much as you can.
Daisuke!
Going now?
Sort of.
You're enjoying this.
Think so?
My feet are trembling with fear.
That's what I hate about you.
You always look like you're having a good time.
We'll fight in our own style.
I'll be waiting for your return.
We'll meet here, Daisuke.
Is everything ready?
Yes, the link's nominal, too.
So SECT's blueprints were indeed correct.
Where are you going, hiding the tears in your eyes?
A traveler who looks for the receding answer to his dream.
I want to hold you, but I can't reach you.
Still I want to give you a little bit of warmth to your heart.
I'll be here forever.
I'll be here forever. J.
I'll be here forever. Activated
I'll be here forever.
I'll be here forever. Antonia, you look as cute as always.
If you're going on ajourney where you won't even look back... Antonia, you look as cute as always.
If you're going on a journey where you won't even look back... Thank you, J.
If you're going on a journey where you won't even look back...
If you're going on a journey where you won't even look back... Help your partner.
If you're going on a journey where you won't even look back...
...then I'll be the wind that always accompanies you.
No matter where you are...
Tough job.
Thanks for the hard work.
NEXT EPISODE
NEXT EPISODE
J, it started to rain again.
Looks like the last job's the hardest.
There is always a time when you must part.
I'm glad that I met you.
I won't say goodbye.
A man should not be afraid of farewells.
Because a painful parting is proof of a special meeting.
Let's enjoy the last stage.
See you, J.
(REAL MAN) See you, J.
(REAL MAN) Later.
(REAL MAN)