[a4e] Heat Guy J 02 [DivX5.2].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
{\a6}Yatsu wa itteta itsumo itteta...
He said, always said...
{\a6}"Tetsu no fence wo kojiakero!"
"Pry open the iron fence!"
{\a6}Risoukyou no naka kainarasare tamashii sutennayo.
Being tamed in the idealism, don't throw your soul away.
{\a6}HE SAID "HEY, BOY! LOOKING FOR YOUR SOUL?"
{\a6}COOL ni narunayo.
Don't be too COOL.
{\a6}Namanurui ame harainoke.
Brush off the lukewarm rain.
{\a6}YOU MUST KEEP THIS WAY!
{\a6}Sakende!
Scream!
{\a6}Bukkowashite!
Destroy!
{\a6}Henka wo motome!
And look for a change!
{\a6}Sakende!
Scream!
{\a6}Tsuppashite!
Dash!
{\a6}Jidai wo kirihirake!
Open the door of a new era!
{\a6}YEAH... I'M GOING TO THE OVERGROUND!
{\a6}FACE! FACE!
{\a6}Kagami naka toikakeru.
Ask in the mirror.
{\a6}Hey, nigedasunokai?
Hey, are you going to run away?
{\a6}NO! FAKE! YOU DON'T BE AFRAID.
{\a6}Usura warai no urade.
Behind the dry laugh.
There's no reason for the anger sleeping in your heart.
{\a6}Kokoro ni nemuru ikari wa no reason.
{\a6}Ima subete no yume wo torimodose!
Now bring back all the dreams!
{\a6}FACE! YOU DON'T BE AFRAID
(BLAZE)
As you know, the Leonelli family's don, Lorenzo...
...passed away the other day.
The don left a will before he died.
He said that after his passing, his son, Clair Leonelli...
...shall become the new don.
He was Vampire, the chairman of Company Vita.
Therefore, we would like to get permission from you all...
...for Clair Leonelli to succeed Vampire's name.
That is why I asked you eight Company Vita board members...
...to gather here today.
Let us start the ceremony then.
Master Clair.
Time for the blood transfusion.
Hey, hurry up!
Giobanni!
Mauro, an advisor should be quiet.
I am the don.
Those agreed to pass the name of Vampire, raise your glasses.
Drink it.
Look at them drink that.
They don't seem to have the power to go against us.
Young fool...
Well, well, it's wonderful to be young.
Young blood will contribute to the company's development.
I would like to congratulate our new Vampire, Clair Leonelli.
Please turn the reports in soon.
Yeah, yeah.
You haven't turned them in for two weeks.
Huh? It's an outside call.
Hello, City Safety Management Agency's Special Unit.
Stink? You mean an odor?
I'm sorry, but...
...that's the Public Health Department's...
You can say it's a typical public office response, but this is a...
Hey, hold on!
Oh, no, I was talking to someone.
Don't yell at me like that.
I can hear you.
The odor again.
36 incidents have already been reported this week.
Something stinks.
Because it's an odor.
I didn't mean it like that.
Well, I guess we can look into it.
I heard they named the new don of the Leonelli family.
Who is it? The new don?
The son of the late don. The son.
Are you serious?
He's only 19, right?
They made it official to the other families the other day.
That's the talk of the town these days.
I see...
And they say the Wei family of the west area will be a guardian.
No way.
Then the Leonellis will be absorbed.
Daisuke!
You're eating lunch this late again?
Leave me alone.
Let's go to our store together.
No way.
What's wrong?
Are you worried about me?
Sure.
A really bad flu is going around.
Everyone's got the flu lately...
You've taken good care of us, Wei Long-Lin...
...since the previous generation.
You exaggerate.
We've only helped you on a few occasions.
But I'm not sure about this time.
I can't imagine the other families will stay quiet...
Are you going to take it first?
I thought I should serve you since you are my guest here.
Don't be so puffed up just because my papa is dead.
Not even asking me...
It's my custom to serve the guests myself...
...Clair.
I hate that kind of patronizing attitude.
You're pretending to be a guardian of the Leonelli family...
...but you're thinking of taking us over, right?
It's obvious.
It's a worthless suspicion.
I don't like chicken.
Remember that.
That's a present from me.
Your quacking's noisy...
...Mr. Ducky.
A hand grenade!
Watch the lever!
Slowly, slowly!
Mr. Wei...
Are you okay?
He had the eyes of a beast...
I was trying to tame that son of a bitch, but he's just an animal.
If we can't control him, then we have to kill him...
Erase the Leonellis from Judoh.
Kill them all!
Kill them!
East Wind
Shogun.
The city's busy lately.
Looks that way.
Because the Leonellis changed dons?
Probably so.
There's a rumor that an ancient relic was smuggled into the city.
Ancient relic?
It's petroleum.
Petroleum?
I didn't know it still existed.
I don't know. It's just a rumor.
Is it something to do with this war?
I'll stop by again.
Daisuke...
Why don't you visit the grave once in a while?
Kabuki Road
How about a nice photo?
A photo to leave behind memories?
I'm Monica the photographer!
Mister, please.
Can I take a photo of you?
My mother's in bed...
...and if I don't earn any money, my mother...
Hmph, stingy bastard.
Monica.
Oh, Daisuke!
Yo, how's business?
If it was good, I wouldn't be here all day.
My mother's health hasn't changed much, either.
I see.
It's gotta be tough.
If you think so, then give me money.
Then...
What about this!
Some Leonelli family guys got killed behind here the other day.
I was shooting the city when I took that.
Then right after that...
Bang.
He's probably washing clothes next to God now.
What's that?
He was really concerned about his tuxedo.
If you're taking it, give me money!
I'll take you out to dinner sometime.
Three meals, got it?
Three meals!
Blue stain...
You're so serious!
Picture of a new girlfriend, Dai-chan?
Oh, is it your date?
Did you find out?
The Leonelli family member's autopsy results were released.
We know how he died already, don't we?
He was shot to death.
Did they find anything other than that?
A small trace of naphthalene and palmitin on his clothes.
What are they?
They're ingredients of napalm.
Napalm?
An incendiary bomb.
Incendiary?
Its explosion releases heat of 900 to 1200 C...
...and rapidly sucks up the oxygen around it.
I see...
The main ingredient is gasoline.
Ancient relic?
It's petroleum.
Gasoline is a refined form of petroleum, right?
The energy source of the previous era...
It was blamed for air pollution and was finally...
Air pollution?
J, where were those odor incidents reported?
Around the southeast area of Kabuki Road.
Can you access medical insurance data?
Find recent files on flu and asthma-like symptoms.
Accessing main server.
Some people are allergic to petroleum-based products, right?
Coughing and asthmatic reactions...
That's right.
This used to be the ink factory that hired illegal immigrants.
It's currently vacant.
Very suspicious.
Give me a gun.
HQ has warned us about the amount of bullets used.
Please be careful handling the gun.
Yeah, yeah.
Unlocked
Three regular bullets.
One Red Tab bullet.
Sign please.
After the job, return the gun and any remaining bullets to me.
I know.
Are you sure?
Making something so dangerous.
It's from a munitions expert.
I can't keep up with the young master's hobbies...
Vampire, are you ready?
Yeah, anytime's okay.
I think you know, but the payment has to be cash.
I know.
Deliver it to the west area, 25 Youren Street...
...by seven o'clock, okay?
How's it going, J?
Heat magnetic waves detected.
Coming from within that factory.
Just as I thought.
What an old-fashioned weapon for a mob war.
What do we do?
Just leave the rest to Edmundo.
Huh?
Hey, J, a truck's coming out.
Actually, it's a gasoline tanker.
I know that.
There are five napalm warheads hidden in the tank.
Seriously?
Daisuke.
Our target is getting on the number 9 freeway.
Number 9?
So its destination is the west area.
That's it.
Hey, stop the truck!
Stop!
No other choice.
Bulletproof tires?
What?
You bastard!
What are they?
I've heard criminals sentenced over 100 years...
...are forcibly given beast faces in Magnagalia.
An illegal immigrant with a record of prison-breaking.
You all right?
It's minor damage.
Edmundo, can you hear me?
Close all Freeway 9 exits.
Daisuke?
What are you, my boss?
I'm chasing a tanker with napalm inside it right now!
Napalm?
What's that?
I know Neapolitan spaghetti.
It's bombs! Bombs!
Anyway, close the 9!
And order an evacuation of surrounding areas!
Just in case.
Hey, what's this about bombs?
It's up to you, Ken-chan.
He went through!
We can't let it reach the west area.
I know!
They must be planning to wipe out the Weis.
Shoot the truck to stop it.
A Red Tab will blow the whole truck up!
Shoot the shaft with normal bullets.
Easier said than done.
I only have one normal bullet left.
You can do it.
Flattery won't get you anywhere.
J, get the napalm!
Understood.
Where are they?
J!
J!
Sorry, but this is my only one.
Is this a comic book?
Be careful, Daisuke.
These men's physical abilities have been artificially enhanced.
I see.
Yo! How are you, Mr. Ducky?
Yes, it's me.
It's Clair.
I thought I should bring you some good news.
Yes, fireworks.
Very soon.
Look forward to it.
Bye.
It's time.
Hmph.
I told them to take it into the middle of the city...
They must've failed.
How boring.
I can't believe this...
I'm glad it wasn't in the city...
Mission completed.
I'll head to Antonia's to repair the damage.
You look great without repairs, J.
A man shouldn't talk about one's looks so easily.
Yeah, yeah.
I'm so sorry for involving you in Vita's troubles...
East Wind I'm so sorry for involving you in Vita's troubles...
...Shogun.
I've already cut ties with you guys a long time ago.
But if you're going to involve the city's people...
...I won't forgive you.
Wei Long-Lin.
Yes, Mr. Shogun...
You will approve Leonelli as new don of Vita, correct?
As you wish, sir.
Clair Leonelli.
I won't cause any more trouble.
But...
If they start a fight, then I will make sure...
to finish it.
Papa...
Were you watching?
The candlelight for you...
Wasn't it beautiful?
It must be peaceful there, Papa.
NEXT EPISODE
This is as tiring as always, J.
When a man wonders about his limits...
...defeat awaits him.
So you're saying not to complain, right?
I'm not a machine, you know.
If you're a man, then face it, Daisuke.
Yeah, yeah. I'll do my best, J.
Starting tomorrow.
A man should live today with the best he can offer.
Then I'm going home first, J.
(RUMOR) Then I'm going home first, J.
(RUMOR) Later.