To install click the Add extension button. That's it.

The source code for the WIKI 2 extension is being checked by specialists of the Mozilla Foundation, Google, and Apple. You could also do it yourself at any point in time.

Kelly Slayton
Congratulations on this excellent venture… what a great idea!
Alexander Grigorievskiy
I use WIKI 2 every day and almost forgot how the original Wikipedia looks like.
Live Statistics
English Articles
Improved in 24 Hours
Added in 24 Hours
What we do. Every page goes through several hundred of perfecting techniques; in live mode. Quite the same Wikipedia. Just better.

From Wikipedia, the free encyclopedia

Hans Bertram
Hans-Karl Bertram

(1906-02-26)26 February 1906
Remscheid, Germany
Died8 January 1993(1993-01-08) (aged 86)
Munich, Germany
Occupation(s)Aviator, screenwriter, film director
Years active1938–1985
SpouseGisela Uhlen
Military career
Allegiance Nazi Germany
Balkenkreuz (Iron Cross)
Years of service1938–1945

Hans Bertram (26 February 1906 – 8 January 1993) was a German aviator, screenwriter and film director.


Early life

Hans Bertram was born on 26 February 1906 in Remscheid, Germany.[1]


During 1920, Bertram trained under flying instructor Paul Bäumer, a noted German aviator of World War I, at Hamburg Fuhlsbuttel Airport.[2]

From 1927, Bertram was an aviation advisor to the government of the Republic of China and was involved in establishing its naval aviation service.

When Bertram piloted a Junkers W 33 seaplane on an around-the world flight during 1932, he became lost over a sparsely-populated part of the Kimberley region of Western Australia and made a forced landing. Bertram and mechanic Adolf Klausmann were rescued and hospitalised in Perth. Klausmann suffered significant long-term psychological effects from their ordeal. Books by Bertram regarding his adventures became best-sellers in Germany during 1933.

In 1934, Bertram joined the Nazi Party and the SA ("Brownshirts").[3]

Bertram's script for a drama set in an Australian gold mining town, was made into Frauen für Golden Hill ("Women for Golden Hill"), released in 1938. The World War I aviation drama D III 88 (1939), also written by Bertram, was made with the support of Luftwaffe chief Hermann Göring. Another script by Bertram (based on a novel by Nicola Rhon), was endorsed by the Nazis: Der Fuchs von Glenarvon ("The Fox of Glenarvon") set in Ireland during the 1880s and concerned with Irish opposition to British rule was released in 1940.

During World War II, Bertram wrote and directed two feature-length propaganda-oriented documentaries about German aviators. While on active service with the Luftwaffe during 1941, he was shot down in Libya and taken prisoner. Bertram was sent to POW camps in Australia (where he was to remain for the duration of the war).[4]

Meanwhile, in Germany, release of Bertram's film Symphonie eines Lebens [de] ("Symphony of a Life") was suspended when it was found that he had employed Jews, such as the lead actor Harry Baur. Bertram's membership of the Reich Chamber of Culture was suspended and when Symphonie eines Lebens was released (1942), the names of Bertram, the rest of the crew and cast were omitted from the credits.

Bertram wrote the scripts of 10 films completed between 1938 and 1985, and directed six films.[1]

In 1985, the Australian Broadcasting Corporation screened Flight into Hell, a television miniseries based on Bertram's accounts of his experiences during 1932.

German language books authored by Bertram

  • 1933: Flug in die Hölle. Mein australisches Abenteuer. Frankfurt/Berlin; Ullstein.
  • 1933: Flug in die Hölle. Bericht von der „Bertram-Atlantis-Expedition“. Berlin; Drei Masken Verlag.
  • 1937: Ruf der weiten Welt. Berlin; Drei Masken Verlag.
  • 1954: Flug zu den Sternen. München/Wien/Basel; Verlag Kurt Desch.
  • 1980: Götterwind. Pioniere der Luftfahrt. Frankfurt/Berlin; Universitas. (A revised edition of Flug zu den Sternen.)


  • 1938: Frauen für Golden Hill a.k.a. Women for Golden Hill (scriptwriter)
  • 1939: D III 88 (scriptwriter, in collaboration with Wolf Neumeister)
  • 1940: Feuertaufe. Der Film vom Einsatz unserer Luftwaffe in Polen [de]. ["Baptism of Fire. Film from Operations by our Air Force in Poland] (director; scriptwriter)
  • 1940: Der Fuchs von Glenarvon a.k.a. The Fox of Glenarvon (scriptwriter)
  • 1941: Kampfgeschwader Lützow [de] ["Bomber Wing Lützow"] (director, line producer, scriptwriter)
  • 1942: Symphonie eines Lebens [de] ["Symphony of a Life"] (director, line producer, scriptwriter)
  • 1949: Eine große Liebe a.k.a. True Love (director; scriptwriter)
  • 1950: Der verzauberte Klang ["The Enchanted Sound"] (short documentary) (director)
  • 1952: Türme des Schweigens a.k.a. Towers of Silence (director; scriptwriter)

Personal life

He was married to German actress Gisela Uhlen.[citation needed] Bertram died on 8 January 1993 in Munich, Germany.[1]


  1. ^ a b c Hans Bertram at IMDb
  2. ^ Hans Bertram (1985). Flight into Hell.
  3. ^ Ernst Klee: Das Kulturlexikon zum Dritten Reich. Wer war was vor und nach 1945. S. Fischer, Frankfurt am Main 2007, p. 47
  4. ^ "Hans Bertram Returns—Under Guard". The Argus. Melbourne: National Library of Australia. 26 August 1941. p. 1. Retrieved 1 September 2014.

External links

This page was last edited on 29 October 2023, at 20:33
Basis of this page is in Wikipedia. Text is available under the CC BY-SA 3.0 Unported License. Non-text media are available under their specified licenses. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 is an independent company and has no affiliation with Wikimedia Foundation.