MIKAMI 40.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
_g',
Nagai kami nabikasete
Nayamashige na body
Kono machi wo high heel de tobimawareba
Big money coming, yeah!
Matenrou no ashimoto
Jidai sakugo no wana
Chimayotta abunai yatsura nara
Gokuraku e ikase chauwa
Daitan na watashi no waza no naka doredemo
Suki na no wo ageru
Bye-bye sadness, and find out
Ikiba no nai anata dakara
Bye-bye sadness, and find out
Watashi ga ima mitsuke dashite
Ghost Sweeper
Chaos accidentally discovered Maria's blueprint,
which had been lost over a couple hundred years.
He borrowed money from Mikami,
hoping to make a lot of money by mass-producing the robots, but...
His new humanoid robot Teresa was born as a ruthless killing robot!
Teresa took Chaos and Yakuchin as hostages
and began making moves in order to kill her so-caled older sister Maria.
And now Yokoshima is in imminent danger!
Maria and Teresa
Huh? What? Gor... suza? Hey, you look like someone...
Don't you think I'm more beautiful than my big sister Maria?
B-Big sister...? So that means...!
You're sharp.
What's going on?
I want you to come with me. You don't mind, do you?
You shouldn't turn down a request of a beautiful woman!
M-My grandma told me on her death bed that I shouldn't go out with a woman
who could rip a traffic sign from the ground...
Yakuchindo who could rip a traffic sign from the ground...
Yakuchindo
Cut that thing already!
I'm almost done, so hang on!
I did it!
Good job, Yakuchin!
What do you think you're doing?
She's back!
Guys, behavior like that will kill you.
How dare you made stuff like this?!
Where's Maria? Is she all right?
For now. She gave me a hard time because she was so tough.
Thank goodness...
Even if it was a bust this time, as long as Maria is okay we can make another robot!
Where's your remorse?!
Who knew she was the same model as Maria?
It'd been a while since the last time I saw a sexy lady like that,
so I was getting pretty excited, but this?!
Listen! Next time you make one of these,
she needs to be prettier but weaker with a better body and no power!
It's pointless to create something that meaningless...
Mr. Yokoshima...
Let's see... My sister should be heading this way by now.
We'd better move to a different location.
Wh-Where do you think you're taking us?
Well, I guess I should set up a stage that's perfect for my sister's final moment.
Forgive him. He's an idiot.
No problem. Maria doesn't mind.
You're so sweet, Miss Maria!
Umm... Excuse me...
Say, Miss Maria. Will you help me make a flower garden?
Maria likes flowers, too.
Wow, you must have a warm heart.
Um, excuse me.
I can't wait for your sister to be completed!
Yes. I'm very excited.
She's your sister. I know she's going to be beautiful!
Big sister Maria.
Teresa!
Can you hear me? I've got three friends of yours.
Three... Dr. Chaos. Mr. Yakuchin. Mr. Yokoshima.
That's right.
You're correct. Do what I say if you want to save these three.
GS MIKAMI
Welcome back, Miss Maria!
So have you found Yokoshima?
Mr. Yokoshima is okay. He will be back soon. Don't worry.
No one's worried about him. I'm sure he'll be back before we know it.
All the work is done for the day, so you can go home now.
Miss Mikami, Miss Okinu, thank you very much for everything...
She was even politer than usual today...
I wonder if something happened to her...
We're now interrupting our regular broadcasting program with the breaking news!
Around 3PM this afternoon,
a woman with a machine gun assaulted pedestrians in the business district.
This is the footage shot by a home video.
Th-That's Maria!
So the other woman is...
That's the reason of your defeat!
Miss Mikami!
N-Nice timing!
How dare you get in my way?
Take that!
Now is your chance, Maria! Destroy that junk over there!
I love playing this kind of role! It's easy but still cool!
Input... Damaged... Self-repairing in progress...
Oh... Okay...
Well, then...
Hey, wait!
You annoying human!
Wait! Timeout! Stop it!
So you're determined to get in my way no matter what, huh?
Would you go that far to protect humans?
Maria!
Maria...
What's that?
O-Okinu!
Let's see... Is this right?
It's fast! It's too fast!
Try to lower it slower!
O-Okay!
Oops...
This is so confusing...
Hurry up and stop it right now, Okinu!
What the hell is Reiko Mikami doing?
This could be it!
It finally stopped!
Thank goodness!
It started moving again... Which one did I use earlier?
You've given me enough trouble!
M-My hands have started feeling numb! I can't take this any more! Mom! Help me!
Big sister, you should die after you watch your dear friends die a miserable death.
This is the end! This is it for us!
Mr. Yokoshima!
Are you okay?
I made it just in time!
W-We almost got killed!
I won't let that happen as long as you owe me money!
Those persistent bastards...
N-No way!
Stop it, Maria! You two are not waterproof!
If you get in the seawater you'll be broken in 20 seconds!
This is ridiculous.
Are you trying to take me along with you for your suicide mission?
For only four humans?!
Fine. I'm not going to carry out my plan. Let's stop fighting.
You won't destroy anyone?
No, I won't. I promise.
You're so stupid! Enjoy the water alone!
Don't do it, Teresa!
Teresa!
Why?
Teresa!
You tried to save me... Big sister, you know you're hopelessly dumb...
That drives me crazy...
Chaos and Yakuchin searched the water, hoping to find Teresa,
but they couldn't find her for some reason.
Well, putting that aside...
I found an interesting record while I was repairing Maria.
It looks like a record of your tax evasion!
You're pretty bad, aren't you, Reiko?
How much would you pay for this videotape?
Who knew there was a videotape recorder inside Maria?
Thanks to you, the debt is gone! Great job, Maria!
I can't believe how careless I was!
After all it all depends on who controls the robot!
_g',
Miss Mikami, a snow woman showed up at the ski reson!
Oh, okay.
She's frozen Karasu and Pete!
Miss Emi, that old geezer Chaos and Maria have been frozen, too!
I see...
Ghost Sweeper Mikami!
The Fierce Battle with The Snow Queen! Ghost Sweeper Mikami!
The Fierce Battle with The Snow Queen!
The Fierce Battle with The Snow Queen! The fierce battle with the snow queen!
The Fierce Battle with The Snow Queen!
The Fierce Battle with The Snow Queen! The hotpot is ready!
The hotpot is ready!
You're colder than the snow woman, you know that?
Ikashita looks pose kimete
Business ni kuridasu noyo
Super rich na guarantee
lppo mo yuzure nai wa
Kiken na hodo
Moeru no
Donna aite datte ryouri shichau kara
You don't cry any more
Nigenaide kitto kateru wa
Watashi dake wo shinjite ne
You don't cry any more
Ashita wa zutto kyou yori high na
Toki wo kizameru wa
Believe in me