Geobreeders_Ep01_(861DFE31).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hell is where I work!
Though it is a government decision, we don't want to leave these...
strange elements lingering out there any more.
This is a private enterprise.
So if we lose credit with our customers...
the whole operation could fall apart.
Did you know that if that plant goes down we'll lose 16 percent...
of the power supply to Central Japan?
It could cause a real panic.
I see you've got quite a situation.
Humph. As for your fee, I don't have a problem.
But, what about this phrase, the client will remain liable...
for any damage to facility or casualty of human resources?
Did you prepare this contract knowing just where you're going?
Of course. That's just why we added the phrase.
So. I can trust you then?
Our employees are all top professionals in their field.
We'll wipe them out completely.
All squads standing by.
Which group is in charge of the Magnetic Field Protecting Vehicle?
Second squad, sir.
Three minutes to launch of the vehicle.
Even if the cats change into magnetic form, they won't be able to get away.
Good. We'll commence operations as soon as that vehicle is launched.
Yes, sir! Attention all squads.
Once the Magnetic Field Protection Vehicle is launched,
we will commence operations.
I got the contract signed, Ms. President
Good job, Eiko.
3% more 'til we reach the magnetic field's critical state.
That power consumption is just about the same as an old army death ray.
We've reached critical state.
All right. Commence operations...
What the?!
Charge!
Go, go, go, go!!!
Kagura!?
Go, go, go, go!!!
Charge!! Charge!!
That front gate's closed.
Don't worry, I can open it.
Got it!
All set.
All right!
Ms. Umezaki. You're not seriously gonna use that?
I won't miss anything.
Ms. President. You're really gonna go in there?
Never turn down attractive work. That's our motto.
They are serious...
Yu, forward full-speed!!
You got it.
No! No way!!!
Kagura got through the gate! They're in the plant!
What the hell are they thinking? Call up Captain Yajima!
Everyone withdraw!
Wha...? What is that?
The Transformer Vehicle is completely totaled.
The power's gonna go down.
Ah, beautiful.
Full withdrawal!
Taba!
So the Prime Minister ignored us just to dispatch...
those amateurs... and now this mess.
Phantom Cats!
Damn Kagura!
A model 90 tank, huh?
That's some serious weaponry to be up against.
I suppose they won't have a hard time moving...
into a new facility, now that they've abandoned...
their old one.
Why was that power plant equipped with a tank?
Don't ask me.
We worked for nothing this time.
Only broke through the gate and ran away.
You IDIOTS!
It took pressure from his boss, but Irie's gotten into action.
The target cargo will arrive here in five more days.
We are going to be busy.
Whatcha doing?
Yeah, this is Kagura.
Where are your manners!
Hello! Kagura Total Security, how may we help you?
Well, hello! Sure haven't heard from you for a while.
A new product, they say.
We just got food for three days.
Three continuous, exciting days of eating.
That means today's my lucky day.
Taba! New case. New case.
The enemy's only supposed to be just one.
Take Takami with you and wrap it up, will ya'!
Like I said, lucky day.
Thanks for waiting, Mr. Taba. Let's go for it!
And today was gonna be...
...a day off.
See you later!
Yeah? Why don't you come with me?
Because, it's raining!
Slave drivers!
That's one.
Two.
What's your status?
Sir. The target is in the building.
Three.
Narisawa, you got a track on that target?
Yes, the target is moving from the second to the third floor right now.
How about the civilian evacuation?
There's two left inside.
According to a security guard, a young couple ignored the order...
and ran up the stairs.
Dammit! What the hell's going on there!
She ignited a gas line from the coffee shop.
Takami, where is she?
Over there!
What do you think?
Hers are bigger.
That's not what I'm talking about!
I'll lure her upstairs. You take care of the elevator.
Got it. To what floor?
Tenth floor!
What the...?
Damn, Kagura!
Takami, can you get it?
Yeah.
Just about there.
I've worked this model a few times before.
Roger!
No matter where you go, you can't run away from me.
A young boy is on tenth floor. Then...
Phantom cat extermination, huh?
Phantom cat?
Right. A spirit, so to speak, is animated magnetic data...
capable of possessing and manipulating any program it desires.
As long as they're in cat form, a physical offensive may work.
However, once they turn into human-beings...
it's nearly impossible to wipe them out.
So we use a talisman to seal them up.
Each talisman works up to 3 meters in diameter.
By pasting them at four corners...
we can freeze them and seal them up in a disk.
But...
It may not be that easy.
NEWS: The Russian cargo ship Sakhalin...
One, two, three...
four, five...
...six...
...seven...
Deleee... eet?
What are you doing?
Hello?
Hi! Taba!
How's it going, Taba? Any progress?
I just got a call from the client...
and he just won't stop asking about our latest status.
By the way Taba, I forgot to mention it...
but this case includes a sweet optional deal.
If we complete it within their specified time...
we get to charge 'em through the roof.
It's their sale season.
You've got an hour to go.
Good luck.
Yeah. I'm... kind of busy.
So?
What is it this time?
Taba!
That's the one from Kagura.
Again? How the hell do they think they can show up again!
A Talisman used for sealing.
So, that means you must be from Kagura.
Kagura Total Security...
the organization that's interfered with every of our activities.
Actually, we uh...
we haven't been working as security guards so much, lately.
You people never change.
Pretending not to know anything, you continue wiping us out.
Why is it?
Just our job.
You really hate us all that much?
It's not like that.
Look, I don't make the decisions around here.
I just work for the company.
The target's been located!
Prepare to fire!
Hold it! There are still civilians near the target.
Those aren't civilians. They're from Kagura!
Everyone, load your grenades and prepare to fire in volleys!
You bastard!
W... what!
I... I made it.
Fire, fire... fire away!
Damn hound!
Stray shots!
And in other news, fishing crews this morning found a stranded cargo ship...
28 kilometers out from Ayagane Bay.
The large vessel was identified by the Maritime Safety Agency...
as the 50,000 ton Russian cargo ship "Sakhalin".
Fortunately, no fuel was found to be leaking.
A rescue operation of crew is currently under way.
With low weather pressure developing in the area...
the operation could run into further difficulties...
What is it?
Taba?
He's all right. I assigned three people for such an easy job.
I wouldn't worry about him.
Plus it's raining outside.
Besides, we've got to make up for the loss of the other day.
Plus... it's raining.
Ms. Himehagi, it"s an emergency!
A driver's job description is driving.
Please. I'll treat you right after payday.
Hey, you know what floor has got any cigarette vending machines?
How the hell should I know?!
Don't give up. Move in!
Oh! What's this?
Let's get it open!
Taba, hurry!
Don't get them mixed up.
Wha...?
Taba, look out!
You really take up my time and effort.
Taba, get away, quickly!
She's still after me?
Pull it!
Alright...
Wait!
Ms. Himehagi, please pull it up quickly!
Or Taba's going to die.
That's not good.
I will not let you go.
KAGURA!!!!
What luck!
Only three talismans? Your final move didn't work.
Not necessarily.
Here's the fourth!
What?
DELETE!
Guess that's the mission, huh?
Taba!
You did it!
W... what is it now...
I see. Is that right?
Well how about leaving the case to Hound?
OK, well, regarding that cargo ship stranded off Ayagane Bay...
you think you could call the Cabinet Secretary...
and tell him to withdraw the Maritime Safety Agency?
Excuse me? Reason?
Well, let's see... how about it's too much trouble for us?
Look, gotta go. I'll talk you later.
Huh? Hey, Irie...
A raid on a department store or a stranded cargo ship...
which was the real operation?
I wonder if they'll make another move.
Fourteen, fifteen, sixteen... sixteen, sixteen, sixteen, sixteen!
Taba. Can you explain why there are only 16 talismans left?
Don't ask me. Somebody must've taken them away...
Right, Takami?
Time to go get some tea!
Chicken!
Look, we're gonna be in big trouble unless we recover them all.
The Ministry of Health and Welfare thinks we stole their target...
They're demanding the recovery of all the talismans...
claiming they're dangerous.
We're pretending we know nothing...
but if they discover just one of them...
That's none of my business.
Good luck!
Ridiculous!
So, boss. What's the verdict?
Yoichi Taba. Assuming you are liable for the loss of nine talismans...
during the mission on July fifth.
I now order you to recover them all.
Wai... wait a minute!
Meanwhile, complying to company rule under Clause 13, Article 13...
"One should make up for his/her own mistakes"...
We will not pay your salary until you recover them.
No way.
We can change the term "salary" to "financial compensation", if you like.
Idiots!
What is it?
I'll be back soon.
Then let's say we have dinner?
Good luck.
Shut up!
Kagura Total Security?
We've got a parcel for you.
Yes!
Yes, yes.
Thanks, right here...
Tea's ready...
Who the hell are they?!
Who are they?!
Vegetable men!
Tell 'em we don't need any vegetables!
We've got enough around here!
They don't seem to understand Japanese.
Watch this!
What's that?
Maicho Newspaper!
You bastards!
Watch it!
Hey you!
You still alive?
Managed somehow.
How dare you make such a mess...
Maicho Newspaper!
Help me...
Excuse me.
Have you seen a piece of paper about this size?
A white one, with a watermark.
Hey... Wait.
Excuse me.
Can I ask you a question?
I'm asking about a paper, not about God. I'm not soliciting.
Hey, you!
Whoops...
What you are doing here?
Oh, uh, see... officer, I'm not soliciting... see ya!
Hey!
Hey you! Wait!
Having fun makes our life a paradise.
I can handle any trouble.
Cha Cha Cha... Cha Cha Cha
Nobody called the Seniorita...
but she showed up and made a fuss...
Yah Yah Yah, Yah Yah Yah
When somebody set my heart afire...
I can't hide it... cheer, cheer.
I can't stop my emotion.
Let's get high! Ah yeah, ah yeah.
I'm sorry. I can't stop it.
Let me do the way I want.
Flashy things I like it, I like it...
Reckless mambo, let's dance mambo
Works well for the guy who annoys you
More mambos that makes us happy
Dynamite burning mambo
Blue sky flying jumbo
Reckless mambo, that is the best
Cha Cha Cha, Cha Cha Cha
Reckless mambo, let's dance mambo
Hotdog night time mambo
A little rumba that's also OK
Dynamite turning mambo
Bulldog plays with cat
Reckless mambo going out now
Cha Cha Cha, Cha Cha Cha
Reckless mambo that is the best
Cha Cha Cha, Cha Cha Cha