[AnimeClipse]_Tekkamen_wo_Oe_-_''Darutanyan_Monogatari''_yori_[F72C07A8].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
It's Ironmask!
It seems he stole the whole day's savings from a couple last night.
That darn Ironmask.
I won't let him get away with this any longer!
Then we'll split into pairs and go on a patrol.
Porthos and I will go around the left bank of the river.
Aramis and D'Artagnan, you take the other side.
Sure, Athos.
Then go to it.
Aramis, Ironmask isn't going to show up in places like this no matter how much you patrol.
Either way, it's still too early.
Why don't we go in for a drink first, D'Artagnan?
Aramis!
Welcome!
A table for two please, Carmen.
Two? Aren't you alone?
For crying out loud, D'Artagnan...
Geez, does that Aramis have any intention of doing this at all?
Ironmask! Don't move!
Wait!
Wait!
Over there, eh?
You awake?
If you'd gone for a drink with me, this wouldn't have happened.
Let go! Let go of me!
I don't know about any Ironmask!
I didn't do anything!
Just come on.
Let go! It hurts!
Let go! Let go, I said!
Who's that kid?
You got caught in this kid's trap.
It's your fault for barging into my house!
What's your name?
I'm Jean, although everyone calls me Barefoot Jean.
Where are your parents?
They got caught in the war and were killed...
by troops of royalty, like you!
I see...
That's so sad.
I don't need your sympathy!
Jean, I'm sorry that I barged into your house.
Forgive me!
I do like that obedient manner.
In return, let us know if you find out anything about Ironmask.
Sure, leave it to me!
Yeah.
D'Artagnan, wake up already!
Be quiet. At least let me get enough sleep!
It's such a nice weather too...
Constance!
Good morning, D'Artagnan.
Bonjour, Constance!
D'Artagnan, don't!
Are you going to be here for a while, Constance?
I'm here today for business with the Queen. I'll have to go back to the palace soon.
The Queen?
Yes, my father asked me.
Bonacieux-san?
This is wonderful!
This is the design of His Majesty's clothes that the Queen liked.
He's going to wear it to Richelieu-sama's garden party.
The Queen requested it to be tailored from my father.
That's a great responsibility.
Louvre Palace
Your Majesty, I feel an uneasy premonition about the upcoming garden party.
Are you stating that Richelieu is planning something?
At the garden party, he might invoke war on my homeland, Spain.
Would you have any involvement with that, Your Majesty?
What a noisy parrot.
It's escaping!
Don't worry.
Even if it leaves its cage, it will always return.
The parrot Richelieu gave me for my birthday is truly selfish.
It doesn't listen to me at all.
Just like Richelieu.
Richelieu's Villa
All of the preparations are complete.
All that's left is to wait for the garden party.
Well done, Copy.
Now, what did the Queen talk about? Tell me.
"Your Majesty, I feel an uneasy premonition about the upcoming garden party."
How is it?
Is my Copy being of use to you?
Milady?
It seems the Queen has noticed my actions.
For the upcoming garden party?
Yes. I planned to speak to His Majesty about preparing the troops for war, but...
The Queen is sure to disapprove.
That's why I plan to stir up their relationship at the garden party.
How?
There's a large maze in the garden.
I plan to send her and the Spain ambassador there.
I'll show the two of them together to His Majesty.
As long as he has suspicions that they're meeting in secret, His Majesty will surely change his thinking.
You don't have to do something so troublesome.
I've got a better idea.
And His Majesty will do anything you please.
What is that method?
That's a secret.
But there's one thing I'd like to know.
What is it?
On the day of the garden party, what clothes will His Majesty wear?
Thanks for taking the time to bring me here.
You're leaving already?
Let me take you to the palace at least.
If you do that, people will suspect us.
That's fine.
No.
Jean, I'm counting on you.
Yeah!
Damn, kids have it well.
I'll see you then.
Hey, Roshinante!
Your master's having a hard enough time already, don't you follow her too!
Constance...
Jean, help me!
Constance-san!
I-Ironmask!
C-Constance-san got kidnapped!
Are you sure it was Ironmask, Jean?
Yeah! I saw it with my own eyes!
Constance... If I'd known, I would've gone with you no matter what!
It was here.
Where did they go?
That way!
Constance's handkerchief.
Roshinante... I'm counting on you.
What are you doing?
Roshinante has a better nose than a dog's.
No way!
Good work, Roshinante!
Roshinante!
They were here?
But this is back where we left you, D'Artagnan-san!
I see...
I don't know how good that nose is, but...
I guess it can't be helped if it can't tell the difference between you and the criminal.
D'Artagnan!
Aramis.
I've got some news for you.
Hey, Carmen.
I heard this from some guys in the restaurant.
They were given a fine jewel by Ironmask.
What?!
It seems there was a secret operation to take away a girl in a boat with a blue sail.
A blue sail?
Now that you mention it, we just saw one earlier!
That's it!
There it is!
There!
Hey, what's wrong?
D'Artagnan!
Constance, I came to pick you up! There's nothing to worry about now!
D'Artagnan...
Damn it...
Nothing more to worry about.
D'Artagnan!
Have some hot soup.
It'll make you feel better.
Thank you.
Constance-dono, did they do anything to you?
No, nothing.
Did they take any of your bracelets or rings?
Now that you mention it, the design that the Queen liked...
The clothes that His Majesty's going to wear at the garden party?
Yes...
Ironmask wanted to find out what His Majesty was going to wear at the garden party.
What?
And after finding out, they were going to send her off to a far away place.
Are you saying Ironmask is after His Majesty's life?
Yeah.
On that day, there will be a lot of attention on His Majesty.
With this much security, there's no way Ironmask will get in.
No, you can't let your guard down, Jean.
Huh? That woman is...
Your Majesty, the Queen is awaiting you.
All right.
Where are they going?
No, I can't see it anymore!
Down this way.
I will excuse myself.
Your Majesty! Wait!
Anne.
Anne, where are you?
What's this?
Welcome, Louis.
We've been waiting for you.
Who are you?
I am the King of France, Louis XIII.
What?
Look carefully.
I am France's true King.
You're an impostor who has been stealing my position up until now.
I won't allow this rudeness!
What are you doing?!
It won't come off!
Listen well, Louis.
I'm your twin brother.
It's time to take back the crown that was rightfully mine.
Those are lies! I don't have a twin brother!
Don't fool with me!
Your words are useless.
From now on, you are the criminal Ironmask.
You lost His Majesty here?
Yeah, I'm sorry.
If something happens to His Majesty, the Three Musketeers will have to take the responsibility!
Hey, you'll get lost!
Everyone, don't worry. His Majesty is safe.
Really?
He's with Richelieu-dono in the guest room.
Back to position!
Your Majesty, we'll need to gather troops to go into war against Spain soon.
Leave that to me. Keep up the good work.
My, my, I'm glad to hear that.
But will the Queen disapprove?
If she disapproves, we'll just send her to the monastery.
What's this?
Hey, Jean, where are you?
Where did he go?
Who's there?
Oh, excuse me. I suddenly fell from the ground...
Ironmask! You were hiding here?!
You aren't getting away anymore!
Now!
Run!
Wait right there.
Ironmask, you aren't getting away!
Come with me!
Your Majesty, what should we do?
If you release him, he'll cause trouble to the citizens again.
Execute him at once!
How dare you!
W-What is... this...?
Everyone, I am Louis XIII.
That is an impostor!
What are you saying?
I am the true King.
Restrain the imposter!
Even if you say that, which one is it?
Yeah...
Wait a moment. Leave this to me.
Athos, do you have an idea?
Yes.
In the real King's clothes, the Queen's ring is under the sleeve.
What, is that true?
Yes. This morning, we suspected this would happen and I secretly added it.
A mistake...
Oh, no!
Send horses! Don't let him get away!
That's enough. There's no need to chase him.
Why, Your Majesty?
If it's as he says, then there are issues that will need time.
Your Majesty, what he said...?
No, don't mind.
Since our goals are exactly the same, I shall dismiss this once as a God's prank and overlook it.
Your Majesty, you're safe!
Sorry for making you worry. It's fine now.
Your Majesty!
What's the matter?
It's best to return the Queen's ring now.
I see.
It's gone!
Then are you also...?!
What are you saying?
I must tell you that I had not put the ring on in the first place.
What?
That was a bluff to get the impostor to reveal himself.
Good job, Athos.
As expected of the wise one of the Three Musketeers.
No, the one to thank most here is D'Artagnan for saving the King.
N-No, it wasn't much...
T-That was just a coincidence...
D'Artagnan-san, just because Constance-san is around, you don't have to be so embarrassed!
W-What're you saying?