To install click the Add extension button. That's it.

The source code for the WIKI 2 extension is being checked by specialists of the Mozilla Foundation, Google, and Apple. You could also do it yourself at any point in time.

Kelly Slayton
Congratulations on this excellent venture… what a great idea!
Alexander Grigorievskiy
I use WIKI 2 every day and almost forgot how the original Wikipedia looks like.
Live Statistics
English Articles
Improved in 24 Hours
Added in 24 Hours
Show all languages
What we do. Every page goes through several hundred of perfecting techniques; in live mode. Quite the same Wikipedia. Just better.

Samuel Joseph Fuenn

From Wikipedia, the free encyclopedia

Portrait of Samuel Joseph Fuenn, from the 1906 Jewish Encyclopedia.
Portrait of Samuel Joseph Fuenn, from the 1906 Jewish Encyclopedia.

Samuel Joseph Fuenn (September 1819 – January 11, 1891) was a Russian scholar born in Vilnius, Vilna Governorate. He received the usual Talmudic education, and also acquired an extensive general knowledge of the profane sciences. In 1848 the government appointed him professor of Hebrew and Jewish history in the newly founded rabbinical school of Vilnius. Fuenn filled this position with great distinction till 1856, when he resigned. The government then appointed him superintendent of the Jewish public schools in the district of Vilnius, in which he introduced instruction in the secular sciences and modern languages. Fuenn also took an active part in the administration of the city and in its charitable institutions, and was for many years an alderman. In acknowledgment of his services the government awarded him two medals.


Fuenn was a prolific writer, devoting his activity mainly to the fields of history and literature. He published the following works:

  • Imre Shefer, two lectures (one delivered by the author; the other translated from the German), Vilnius, 1841
  • Pirḥe Ẓafon, (with L. Hurwitz) a review of history, literature, and exegesis, 2 vols., ib. 1841-44
  • Shenot Dor we-Dor, a chronology of Biblical history, Königsberg, 1847
  • Nidḥe Yisrael, a history of the Jews and Jewish literature from the destruction of the Temple to 1170, Vilnius, 1850
  • Ḳiryah Ne'emanah, a history of the Jews of Vilnius, ib. 1860
  • Dibre ha-Yamim li-Bene Yisrael, a history of the Jews and their literature, in two volumes (the first dealing with the period extending from the banishment of Jehoiachin to the death of Alexander the Great; the second from Alexander's death to the installation of Simon Maccabeus as high priest and prince), ib. 1871-77
  • Sofre Yisrael, selected letters of Hebrew stylists from Ḥasdai ibn Shaprut (915-970) to modern times, ib. 1871
  • Bustanai, a fictional narrative based on people from the time of the Geonim, translated from the German, ib. 1872
  • Ma'amar 'al ha-Hashgaḥah, a Hebrew translation of Moses Mendelssohn's Die Sache Gottes, ib. 1872
  • Ha-Ḥilluf, a Hebrew adaptation of Lehmann's Graf und Jude, ib. 1873
  • Ḥuḳḳe 'Abodat ha-Ẓaba, Russian laws relating to the conscription, ib. 1874
  • Ya'aḳob Tirado, a Hebrew translation of a German novel by Philippson, ib. 1874
  • Ha-Tefillin, a Hungarian village tale translated from the German into Hebrew, ib. 1874
  • Le-Toledot R. Sa'adyah Gaon, materials for the biography of Saadia, published in Ha-Karmel (vol. ii., 1871)
  • Ḥakme Yisrael bi-Krim we-Gedole Yisrael be-Ṭurḳiya, biographies of Jewish scholars in the Crimea and in Turkey in the 14th and 15th centuries, published in Ha-Karmel (1861)
  • Safah le-Ne'emanim, an essay on the value and significance of the Hebrew language and literature in the development of culture among the Russian Jews, Vilnius, 1881
  • Ha-Yerushshah, Hebrew adaptation of Honigmann's Die Erbschaft, ib. 1884
  • Ha-Oẓar, a Hebrew and Chaldaic dictionary giving Russian and German equivalents for the words of the Bible, Mishnah, and Midrashim, vol. i. (from א to ו), Warsaw, 1884
  • Keneset Yisrael, biographical lexicon of Jewish scholars and other prominent men arranged in alphabetical order, vol. i. (from א to ו), ib. 1886-90.

For twenty-one years (1860-81) Fuenn directed the paper Ha-Karmel (at first a weekly, but since 1871 a monthly), devoted to Hebrew literature and Jewish life, with supplements in Russian and German. The paper contained many scientific articles by the leading Jewish scholars of Europe, besides numerous contributions from Fuenn's own pen.


  •  This article incorporates text from a publication now in the public domainHerman Rosenthal and Isaac Broydé (1901–1906). "Fuenn, Samuel Joseph". In Singer, Isidore; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia. New York: Funk & Wagnalls.
Jewish Encyclopedia bibliography
  • Ha-Yom, 1887, No. 214;
  • Ha-Asif, 1893, p. 141;
  • Winter and Wünsche, Die Jüdische Literatur, iii.753, 853, 855, 877, 878, 898;
  • William Zeitlin, Bibliotheca Hebraica Post-Mendelssohniana, p. 101.
This page was last edited on 21 August 2020, at 23:19
Basis of this page is in Wikipedia. Text is available under the CC BY-SA 3.0 Unported License. Non-text media are available under their specified licenses. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 is an independent company and has no affiliation with Wikimedia Foundation.