[ACX]-FFU-17.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
You should take a little rest, Lisa.
Yeah, take a nice long bath or something.
Thank you.
I think I'll do just that.
I've got a bad feeling brewing.
He said that the Ocean Puzzle was put together from
different cubes of space that have been cut out of Wonderland.
That makes it more like a multidimensional puzzle.
What?
Ribbit, ribbit!
Ribbit, ribbit?
Welcome to the Toad Cube, ribbit!
This is the beginning of a very fun game, ribbit.
What? Has the cube shifted again?
A sea of mud?!
If you don't hurry, you're all going to sink, ribbit!
That would be terrible, ribbit!
What's going on?
We're sinking?!
The bottom of the sea of mud is connected
to a pitch-black space where nothing exists, ribbit.
It's just like the one you almost fell into earlier, ribbit.
Full speed ahead!
Toad!
Ribbit, ribbit!
If you can undo the spell and return to your old self,
then you will win, ribbit.
I'll let you move on to a higher cube, ribbit.
You better hurry, ribbit.
It's game over if your ship sinks to the bottom of the mud, ribbit.
Ribbit, ribbit!
Ribbit, ribbit. Well, do your best, ribbit.
What should I do?!
Ribbit!
The light of dawn pours over the vast Earth
And marks the beginning of our journey
With our eyes on the future
I deeply breathe in the rushing wind
The eyes that could only speak in dreams
Presented us with the path we're to take
Fly to the Neverland
Awaken the unlimited courage inside of us
Daichi ni sosogu yoake
Tabidatsu toki wo tsugeru
Mirai wo mezashi kaketeyuku kaze
Kono mune ni suikonda
Yume dake wo kizamitsuketa hitomi
Bokura ni yuku michi wo ataeru
Fly to the Neverland
Kagiri nai yuuki wo mezamesasete
Welcome to the sea of Wonderland.
I am Fabula, your guide.
The lost travelers are searching for the exit to the Ocean Puzzle.
But our inventor has...
Ribbit!
Detecting an energy distortion around the submarine!
We're sinking rapidly!
What's going to happen?!
It'll be fine, Sis.
Cid will be able to pilot the submarine, even in this muddy mess.
Cid's not here.
He was just here.
Cid!
Yeah, Cid's not here.
What did you say?
Without Cid we can't move the ship, right?
What's he doing away during an emergency like this?!
All hands, search for Cid!
I can't do anything if I can't change back.
Man, how do I reverse this magic?!
Look what I've found!
Fungo!
Oh, that's right!
Someone with a high sense of perception like you
should be able to tell that it's me!
Lunch time, all right!
Hey, my lunch!
I'm not your lunch!
Wait up, lunch!
I was able to get away somehow.
This is...
The shower room?
Could it be Miss Lisa?
No, this is wrong. Just because I'm a frog, it doesn't mean...
But if it is Miss Lisa,
then she'll probably be able to use her Kigen Arts to sense that it's me!
This is hardly an action motivated by impure thoughts!
I have no choice if I'm going to save everyone from this crisis.
That's right, this is something I must do!
I feel like my body has been turned to water. Oh, how creepy.
A frog!
What? What's happened?
I hate frogs!
Excuse me!
A frog?
That was a horrible sight.
Chocobo, thank God!
He's noticed it's me through his animal instincts!
Chobi, what are you doing?
A frog! Wow, it's so cute!
From this day forward, you're going to be my friend! Right, Keronta?!
Yu!
Did you find Cid?
No, he's not anywhere.
What is that, a frog?
Yeah, I'm going to keep him. His name is Keronta.
I don't think so!
This is a Wonderland frog.
There's no telling what kind of monster he'll grow up to be!
But he's already grown up.
Tadpoles are the ones who grow up into frogs.
If I say no, then that means no!
And that's that.
Aw, Sis, how could you?!
I just set him free! I'm sure the frog wanted to get outside too!
Keronta!
This isn't just any normal mud.
This is the combined energy field of the distorted spaces.
So, beyond that,
it's connected to another cube of the Ocean Puzzle.
The key to undoing this magic might be there somewhere!
Transported successfully!
This sure is peaceful, isn't it, Chocoimo?
Quite relaxing, isn't it, Chocobaba?
Oh? Did you find something?
I have no clue.
Let me see.
We don't need him, or something like that.
No, we shouldn't totally disregard frogs like that.
I'm sure you've heard the story too!
Oh, are you talking about that one legend?
He was a prince who tried to defeat an evil sorcerer who wanted to destroy the world.
But instead, the prince was turned into an ugly little frog by magic.
Or at least, that's the rumor.
But then one fair maiden had pity on the ugly frog.
Their hearts connected even though they couldn't speak to each other.
Then came the kiss of love...
And when that happened,
the prince turned back into his old self, or something like that!
That's right, that legend of the Frog Prince!
Don't tell me...
So what if this frog too...
Maybe if we...
It might just...
This can't be happening.
Oh well, I guess this one's just a normal frog.
After all, a legend is just another kind of rumor.
Or something like that.
This sure is peaceful, isn't it, Chocoimo?
Quite relaxing, isn't it, Chocobaba?
The Frog Prince!
That is the key to undoing this magic!
The Frog Prince...
That has got to be the way to undo this magic and clear the cube!
I need to calculate the dimensional flux to get back.
If we continue sinking like this,
we will reach the lower levels and be swallowed up by the dark space.
The engine has been set at full power,
but there has been no change in our speed of descent.
Where in the world is Cid at a time like this?
A frog!
A frog! Get rid of it!
I've got to get a kiss from a maiden.
Otherwise I'll never become myself again!
Maiden... maiden...
All right, I'm going to do it!
Where could Cid have...
Miss Lisa! All right, this is my chance!
What is this perverse flow of energy that I feel?
What? A frog?
I should have known Miss Lisa would be tough.
Keronta!
I wonder if this is the same frog as before?
Oh, well.
This time I just have to make sure Sis doesn't find you.
Oh, that's right. Keronta, you must be hungry, right?
I'll give you some of my food.
This is a Wonderland bun that Fungo made!
Is it good, Keronta?
Hey! You picked him up again?!
Sis! Oh, Keronta!
I'm dead. She's gonna kill me!
For the time being, I should make my plan of attack from here.
A frog...
I wonder if anyone is ever going to recognize me?
I saw that frog too.
It may not be a normal frog.
Miss Lisa!
It's hard to explain,
but I felt a strange, perverse spirit coming from it.
Yeah, see! It is definitely strange that he's back here,
even though I flushed him down the toilet!
But he was so cute...
This could possibly be a trap from the enemy.
Don't let your guard down.
In any case, let's go ahead and split up, and search for Cid.
And if we see the frog, we'll stomp it flat right away!
I see the frog! There he is!
Oh, how cruel! Even Miss Lisa...
What have I done to them to deserve this?!
This is useless. I'll be a frog forever.
We'll never clear this cube of the Ocean Puzzle.
Who...
There is still no change in our speed of descent.
What about Cid?
Nowhere to be found.
We're just about at the bottom of the mud.
We've got to do everything in our power to make sure that doesn't happen.
What?
Oh, what a nice, soft bed.
Miles? Oh, so that was you?
Thank you, it's so nice of you to treat my wounds like this.
But this medicine sure is sour.
Mayonnaise?!
Now this will be one tasty frog!
Oh, no! I forgot that frogs are Miles' favorite food!
Down the hatch!
In that case...
All right!
Woohoo!
I undid your magic. I've won this one!
Please take us up to the cube above.
Good job, ribbit, but you were just a tad bit too late, ribbit.
The ship is already at the bottom of the mud,
and there's nothing you can do about it, ribbit.
But that's not what you promised!
Anything you might try doing now would just be a waste, ribbit.
Just give up, ribbit.
Damn it!
Cid?!
Cid, where have you been?
I'll explain later!
We've got to escape!
Full speed ahead, all engines at full throttle!
Oh yeah, about that...
While we were trying to escape, we sort of overheated the engines,
and they broke.
Broke?!
You were nowhere to be found, and there was this frog...
A frog?
You chase me around, and then break my Jane!
Cid...
Just like before!
We've hit bottom! Jane is falling down!
Fine, then! No matter what it takes,
I'm going to get Jane to the cube above!
Cut the outside maneuvering power! Release reserve circuits!
Maintain sub energy! Elenium, maximum power!
Engine, full throttle!
Begin calculating the surrounding potential energy!
Find any tears in the distorted dimension,
and from there we will move into another cube!
What do you want us to do?
Just hold on tight and pray to your ancestors.
That's it!
Go!
You did it!
Wow, awesome!
Good work, Cid!
We knew we couldn't have done anything without you!
For real, where have you been this whole time?
We looked for you for so long.
Jane! I'm so sorry!
Cid?
I'm really sorry, Jane!
Don't worry, I'll fix your engine right away, okay?
A frog...
And now the journey begins
Just the two of us going off
Trance Euro Express passes through the night
Riding into the distance
Let me hear more of your heart
Let me close my eyes and be intoxicated
Only the two of us are being taken
On this trip that we began with nothing but love
Romancing train, bring all the pain
Bring your tired heart
Romancing train, whistle again
It embraces me softly
And I know that there is love here
Whisper into my ear until I fall asleep
Clouds hang low deep in the night as the moonlight shines through
I can almost touch it if I reach out, flying higher than ever
Yeah, I turn the pages of my book softly so as not to awaken you
The old words in the paperback tell a tale of romance
Romancing train, bring all the pain
It moves onward with grace
On the romancing train
Together we seek out beauty
Love is watching our dreams
Soshite tabi wa hajimaru
Kimi to futari doko ka e
Trance Euro Express hashirisaru
Toorisugiru yakei ni
Motto kokoro kikasete
Hitomi tojite yowasete
Futari dake wo tsurete ku
Ai dake tsurete tabidatsu
Romancing train, bring all the pain
Tsukareta sono kokoro wo
Romancing train, whistle again
Yasashiku daite kureru
Ai ga koko ni aru koto
Nemuru made mimimoto de sasayaite ite
Moonlight terasu shinya no tachikomeru hikui cloud
Kono te nobaseba todokisou tsukinukete maiagaru hodo
Yeah yawaraka ni nemuru kimi okosanai you ni mekuru
Paperback furui kotoba tsuzurareta romance
Romancing train, bring all the pain
Susunde yuku yuuga ni
Romancing train futari wa
Utsukushisa wo motomete
Ai wa yume wo mite iru
Final Fantasy: Unlimited
Here is my prophecy.
Makenshi, the White Cloud...
The red fog drawing near is an abominable trap set by Chaos.
A powerful enemy that even the Magun cannot suppress...
His name is...
Next time I'll return to offer you my Unlimited guidance.