[ACX]-FFU-03.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
In this "Day of Conjunction" book,
they say that the Subway connects all the various worlds of Wonderland.
Yu!
You're the one who likes this bird, aren't you?!
Do something about him!
I think doing that makes him feel good, like chewing on a pacifier.
What makes you think you know that?!
It seems that when I wear this feather,
I can sense Chocobo's feelings.
Chocobo's feelings?
Yeah, it just kind of floats into me.
Floats in, my butt.
Even so, I still don't know where the Subway is headed.
Daichi ni sosogu yoake
Tabidatsu toki wo tsugeru
Mirai wo mezashi kaketeyuku kaze
Kono mune ni suikonda
Yume dake wo kizamitsuketa hitomi
Bokura ni yuku michi wo ataeru
Fly to the Neverland
Kagiri nai yuuki wo mezamesasete
The light of dawn pours over the vast Earth
And marks the beginning of our journey
With our eyes on the future
I deeply breathe in the rushing wind
The eyes that could only speak in dreams
Presented us with the path we're to take
Fly to the Neverland
Awaken the unlimited courage inside of us
Welcome to the night of Wonderland.
I am Fabula, your guide.
Of the things that I can see...
A group of lost travelers...
A fighting young lady...
A resurrected man...
An old woman who rides atop a bird...
When the Magun is let loose, Wonderland will tremble,
and at the next stop of the Subway, there will be...
How's Chaos coming along?
He has just consumed another one of the Outside Worlds,
and is doing fantastic.
Oh?
Your Excellency?
What is it?
About that Man of the Black Wind, who uses the Magun...
It is my guess from his abilities that he might be Unlimited.
Unlimited?
It means a person whose power exceeds that of a god's.
I'm the one who's God here!
There is nothing that exists that can exceed my power.
Yes, you are correct.
Go take care of him quickly. Okay, Makenshi?
Your Excellency, before Makenshi does him in,
I want to try taking a look at that little Magun darling.
What's wrong, Herba, you want to have some more fun?
Oh yes, very much so.
You've been bothering us for too long!
Get over there, you pitiful loser!
I thought I was going to die!
So can the immortal Fungus actually be killed?
I cannot die. Even if I am ripped to pieces and scattered all over,
no matter how many times, I will still be able to come back to life!
But it will take a little while before I can return to my original size.
Pathetic!
What?!
Not another weird place!
It's useless. We'll never get out of here.
They look like people, don't they?
I've been here my whole life, but my world isn't anywhere.
Because nothing is left of me.
I just sit in a place like this day after day, eating this fruit.
Look, all the people here do is sit and whine like this,
but we can't move or run away from it.
I don't like this place.
There's no way Mom and Dad could be in a place like this.
I think you're right. But just to be safe,
why don't we search around or something until the Subway leaves?
Hey, Mister!
The Magun guy?
Yeah, it's Mister Windmill.
What?!
I guess I was wrong. Yeah, he couldn't be here.
We came by the Subway, there's no way he could have beat us here.
I see, everything here is made of fruit.
Can you eat it?
Sniff, sniff. Smells good!
Sis, are you sure you should be eating that?
Do you think you could stop making that grossed-out face at me?
This is Wonderland. It's not the world we're used to.
This is perfectly normal in Wonderland.
That's what is written in "Day of Conjunction."
Hey! Thief!
Sis!
Wait, Ai! I will...
Chocobo! Go catch Sis!
It's no use.
Stop thief!
Hey!
Wait! Give me back my backpack!
You mustn't oppose the Earl.
He is not of this world.
Earl Tyrant is protected by the Four Lords of Gaudium.
If you're looking for something, you should ask them.
If you don't value your life, that is.
Excuse me...
A guy didn't happen to just come in here, did he?
He was wearing a cloak over his head.
It was a cloak just like all of you guys are wearing.
He came in here, didn't he?!
He must have come in here! I saw him myself!
That's the thief! Do you know where he went?!
It's useless to look for anything.
Once you lose something, you'll never get it back again!
Once you come to Wonderland, you must obey the rules here!
That is the rule of Wonderland!
It's the rule!
Chaos...
Oh no, it looks like I'm lost.
I had so many important things in my backpack.
Man, I hate it here.
Yu! Lisa! Where are you?!
Dad!
Mom!
I hear waves. Is there an ocean?
I am Fabula, your guide.
I see, you lost your bag.
They all told me to quit looking, that it was useless,
even though they just talk and don't do anything themselves.
So what is all this stuff you have here? It's all so strange.
I can't tell if it's beautiful or gross, it's just all so weird.
How creepy and cute!
If you like, I'll give it to you.
Really, are you sure?
That guy is Poshepocket. Take good care of him.
Poshepocket?
Thank you!
If you wish for something, he will make it a reality.
So don't give up.
What is that thing?
What?
So where is the Magun baby?
It's one of the Earl's henchmen!
We're about to all be fed to Chaos!
It's no use running! But I don't want to die!
The Earl!
It's all over for us!
Help us!
Why are you making such a mean face?
Where is the Earl?!
Oh, I'm not enough for you?
Whoa there, you're being too hasty.
Won't you try using the Magun that everyone is talking about?
Please, hurry up and use it on me!
Come on now.
Kaze?!
What's going on here?!
Hey, she's pretty cute!
Let me give her a little pollen.
Lisa! Yu!
Don't come any closer!
It's so fun to breathe in this pollen.
How amusing.
That's all right. Please, go ahead and take care of them if you like.
The more you kill, the more fun it becomes for everyone else enjoying the pollen.
So how about it?
I wonder if you're having too much fun to shoot the Magun?
Go away!
If you wish for something, he will make it a reality.
Please, give me the power to save everyone!
A watermelon seed?
What the...
We're cured.
It has moved.
What?! What happened to my little pollen babies?!
Soil is my power!
A jigsaw puzzle?
The Magun has thawed!
Please try shooting me!
Just like you beat Fungus, turn me into a pressed flower.
But the more of these guys you kill, the faster they'll continue to sprout.
The appropriate Soil to use against you has been decided!
The cry of a soul without light, Dark Green!
The one who forbids the birth of life, Virgin White!
And finally, to freeze all things, Ice Blue!
Mister!
Shine! I summon you, Shiva!
So cold!
He's too tricky! It's not fair to make things this cold!
Earl!
Excuse me...
Thank you, Mister.
Have you gotten any closer to the person you're looking for?
Sis!
Ai, I'm so glad you're safe.
Yeah, but my clothes got all sticky.
What's that thing?
It looks alive, doesn't it?!
A woman named Fabula gave him to me.
His name is Poshepocket.
Isn't he so creepy and cute?!
I sure hope that thing is not a bad guy.
Don't worry, he just saved everyone, so...
What? Where did Mister go?
That guy is pretty weird too, isn't he?
They told me that once you lose something here,
then you'll never get it back again.
But I guess the rules of Wonderland don't apply to us, do they?!
So I'm sure!
We'll find Mom and Dad!
What?!
Chocobo is still acting weird.
This is bad!
He's saying the Subway is about to leave!
We've got to hurry up...
Or we'll never make it!
Nodo ga karakara desu
Taihen nan desu
Kono mune ookaji desu
Kimi wo hitome mita
Shunkan bibi tto kita
Goumon no you desu
Taekirenai desu
Kimi ni koi shite kara
Itsumo kimi to nita
Kamigata ni ha to suru
Douka kamisama
Kono boku ni tsubasa kudasai yo
Kore kare kimi dake wo motto tsuyoku
Omotchatte kirakira
Tsutaetai koto ippai
Jikan ga tarinai nai ai ai
Boku no hitomi ni wa mou
Kimi shika utsuranai
Kitai wa kore kara
Nani kara nani made omoikitchatte
Sa subete wo butsukeyou
Seikai wa dare ni mo wakanai ai ai ai ai
Atama no naka de wa mou
Shukufuku no kurakkaa
Nani ka ga hajimaru
Kitai wa kore kara
Nozomi wo mochimashou
All right!
I am so thirsty
It's really getting bad
It's burning up inside of me
My heart skipped a beat
When I laid eyes on you
It's just like torture
I can't take it
Ever since I fell in love with you
My heart skips a beat whenever
I see a girl with hair like yours
Please, God
Can you please give me wings?
From now on, my thoughts of you
Will only shine and grow stronger
There's so much I want to tell you
There's not enough time left in the world
You are now the only person
That my eyes can see
Now I've got my hopes set high
All of these thoughts are too much for me
So I'm just going to spill my guts
Nobody knows the right answer
I'm already celebrating my joy
On the inside
Something is going to start
Now I've got my hopes set high
Let's never lose sight of our dreams
All right!
Final Fantasy: Unlimited
Here is my prophecy.
Left behind by the Subway.
Those lurking underground...
He becomes visible from beyond the Mist.
The strongest enemy of them all...
Note: Makenshi means Demon Swordsman
Next time, I will return to offer you my Unlimited guidance.